U2 - Fool To Cry
Tłumaczenie:
Gdy wracam do domu kochanie
A pracowałem całą noc
Kładę córeczkę na kolanie
A ona pyta: "tato, w porządku?"
Tak słodko szepce mi do ucha
A wiesz co mówi?
Mówi "o tato, jesteś głupcem, jeśli płaczesz
Jesteś głupcem, jeśli płaczesz"
I to sprawia, że zastanawiam się dlaczego
Wiesz, że mam kobietę
I mieszka w biednej części miasta
I czasami idę się z nią spotkać
I tak dobrze się kochamy
Kładę głowę na jej ramieniu
Ona mówi: "powiedz mi o swoich problemach"
Wiesz co mówi?
Mówi "o tato, jesteś głupcem, jeśli płaczesz
Jesteś głupcem, jeśli płaczesz"
I to sprawia, że zastanawiam się dlaczego
Mówi "o tato, jesteś głupcem, jeśli płaczesz
o tato, jesteś głupcem, jeśli płaczesz
o tato, jesteś głupcem, jeśli płaczesz
o tato, jesteś głupcem, jeśli płaczesz"
Nawet moi przyjaciele mi czasami mówią
I zachowują się, jakbym ich nie rozumiał
Wiesz co mówią?
Mówią "o tato, jesteś głupcem, jeśli płaczesz
Jesteś głupcem, jeśli płaczesz"
I to sprawia, że zastanawiam się dlaczego
Jestem głupcem, kochanie
Jestem głupcem, kochanie
Jestem certyfikowanym głupcem
Chcę ci powiedzieć
Muszę ci powiedzieć kochanie
Jestem głupcem, kochanie
Jestem certyfikowanym głupcem dla ciebie, mama, dawaj
Jestem głupcem, głupcem
Tekst piosenki:
When I come home baby
And I've been working all night long
I put my daughter on my knee
And she say "Daddy, what's wrong?"
She whisper in my ear so sweet
You know what she says?
She say Oo daddy you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why
You know I got a woman
And she live in a poor part of town
And I go see her sometimes
And we make love so fine
I put my head on her shoulder
She says, "Tell me all your troubles"
You know what she says?
She say Oo daddy you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why
She say Oooo daddy you're a fool to cry
Oooo daddy you're a fool to cry
Oooo daddy you're a fool to cry
Oooo daddy you're a fool to cry
Even my friends say to me sometimes
And make out like I don't understand them
You know what they say?
They say Oo daddy you're a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why
I'm a fool baby
I'm a fool baby
I'm a certified fool now
I want to tell ya
Gotta tell ya baby
I'm a fool baby
Certified fool for ya, mama, come on
I'm a fool, I'm a fool