U2 - Lemon
Tłumaczenie:
Cytryna
Przejrzysta w promieniach słońca, ubierała się na cytrynowo
Nigdy za dnia, doprowadzi cię do płaczu
Będziesz mówił szeptem i jęczał z jej powodu
Ale gdy poczujesz pragnienie wyciśnie dla ciebie wodę ze skały
Czuję się tak, jakbym powoli zsuwał się pod powierzchnię
Czuję tak jakbym trzymał się próżni
Ubierała się na cytrynowo, żeby wnieść trochę barw w szarą zimną noc
Miała swoje niebo i trzymała się go kurczowo
Człowiek kręci filmy, ruchome obrazy, projekcje,
Patrzy na swoje własne zbliżenie, udaje mu się wyczuć atmosferę, uwielbia patrzeć
Zmienia swoje pieniądze w światło, żeby tylko ją odnaleźć
Czuję się tak, jakbym dryfował na pełne morze
Czuję się tak, jakbym płynął do niej
Północ to chwila w której zaczyna się dzień…
Kolor cytryny
Prześwietlała w promieniach słońca
Człowiek wznosi miasto, pełno w nim banków i katedr
Roztapia piasek, żeby zobaczyć świat wokół niego
Konstruuje samochód i buduje drogi, by miał po czym jeździć.
Marzy o opuszczeniu swego miejsca, ale zawsze zostaje w tyle.
Spotkasz ją tam, ona jest twoim przeznaczeniem
Dotrzesz do niej, jest twoja fantazją
W takie dni widzimy bezsens tego co robimy.
W takie dni szukamy czegoś innego
Północ to chwila w której zaczyna się dzień…
Ona jest marzycielką, jest fantazją
On patrzy na swoje własne zbliżenie
Musisz ją spotkać, jest twoim przeznaczeniem
To nie sen, ona jest twoją fantazją…
Tekst piosenki:
Lemon
See through in the sunlight
She wore lemon
But never in the daylight
She's gonna make you cry
She's gonna make you whisper and moan
And when you're dry
She draws her water from the stone
And I feel
Like I'm slowly, slowly, slowly slipping under
And I feel
Like I'm holding onto nothing
She wore lemon
To colour in the cold grey night
She had heaven
And she held on so tight
A man makes a picture
A moving picture
Through the light projected
He can see himself up close
A man captures colour
A man likes to stare
He turns his money into light to look for her
And I feel
Like I'm drifting, drifting, drifting from the shore
And I feel
Like I'm swimming out to her
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Lemon
See through in the sunlight
A man builds a city
With banks and cathedrals
A man melts the sand so he can
See the world outside You're gonna meet her there
A man makes a car She's your destination
And builds roads to run them on You gotta get to her
A man dreams of leaving She's imagination
But he always stays behind
And these are the days
When our work has come assunder
And these are the days
When we look for something other
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
A man makes a picture
A moving picture
Through the light projected
He can see himself up close You're gonna meet her there
A man captures colour She's your destination
A man likes to stare There's no sleeping there
He turns his money into light She's imagination
To look for her Lemon
She is the dreamer
She's imagination She had heaven
Through the light projected
He can see himself up close She wore lemon