U2 - The fly
Tłumaczenie:
"Mucha"
To nie sekret, że gwiazdy spadają z nieba
To nie sekret, że nasz świat w ciemości tonie dziś
Mówi się, że słońce czasem zaćmione jest przez księżyc
Wiesz, nie widzę cię, kiedy ona chodzi po pokoju
To nie sekret, że przyjaciel to ktoś, kto pozwoli sobie pomóc
To nie sekret, że kłamca nie uwierzy nikomu innemu
Mówią, że sekret to coś, co zdradzisz jednej innej osobie
Więc mówię tobie... dziecko
(Kochanie, lśnimy jak płonące gwiazdy
Spadamy z nieba... tej nocy)
Człowiek będzie błagał
Będzie się czołgał
Przed czystym obliczem miłości
Jak mucha po ścianie... to żaden sekret
To nie sekret, że sumienie może czasem być uciązliwe
To nie sekret, że ambicja obgryza paznokcie sukcesu
Każdy artysta jest kanibalem, każdy poeta złodziejem
Oni wszyscy zabijają swoją inspirację, więc śpiewają o żalu
(Kochanie, lśnimy jak płonące gwiazdy
Spadamy z nieba... tej nocy)
Człowiek powstanie
Człowiek spadnie
Z czystego oblicza miłości
Jak mucha ze ściany... to żaden sekret
(Kochanie, uważaj...)
Kochanie, lśnimy jak płonące gwiazdy
Spadamy z nieba... tej nocy
(Kochanie, lśnimy jak płonące gwiazdy
Spadamy z nieba... tej nocy)
Człowiek powstanie
I człowiek spadnie
Z czystego oblicza miłosci
Jak mucha ze ściany... to żaden sekret
To nie sekret, że gwiazdy spadają z nieba
Wszechświat wybuchnął z powodu kłamstwa jednego człowieka
Spójrz, muszę iść, tak, uciekam przed zmianami
Jest wiele rzeczy, które bym odmienił, gdybym tylko potrafił
Tekst piosenki:
THE FLY
It's no secret that the stars are falling from the sky
It's no secret that our world is in darkness tonight
They say the sun is sometimes eclipsed by a moon
You 'know I don't see you when she walks in the room
It's no secret that a friend is someone who lets you help
It's no secret that a liar won't believe anyone else
They say a secret is something you tell one other person
So I'm telling you... child
Love...we shine like a burning star
We're falling from the sky... tonight
A man will beg
A man will crawl
On the sheer face of love
Like a fly on a wall... It's no secret at all
It's no secret that a conscience can sometimes be a pest
It's no secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about their grief
Love...we shine like a burning star
We're falling from the sky... Tonight
A man will beg
A man will crawl
On the sheer face of love
Like a fly on a wall... It's no secret at all
(Achtung Baby)
Over love... we shine like a burning star
We're falling from the sky, tonight
Love...we shine like a burning star
We're falling from the sky... Tonight
A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It's no secret at all
Oh, yeah!
It's no secret that the stars are falling from the sky
The universe exploded 'cause of one man's lie
Look, I gotta go, yeah I'm running outta change
There's a lot of things if I could I'd rearrange