Verba - Idealni
Tłumaczenie:
Now I'm alone,
Because I was looking for the ideal, for many years.
No longer do so,
It's been too long.
1
They wanted to be, but are not
Tomorrow it will not, ever, for sure
Gone, lost in
Sometimes they miss, condemned to the past
Perfect, I did not see them ever
Do not cry, just as if they lived
Love, really, forever
Too distant to put them in the frame
Enrolled in a row a few words
Fixation, in a photograph from the air
Forgotten, the other in love
Where dreams come true just for nothing
Not called, as if human words
Wish they did not know, gone before
Someone will write their stories in memory
Although separate, there will always be together.
ref:
Now I'm alone,
Because I was looking for the ideal, for many years.
No longer do so,
It's been too long.
2
Perfect, ie they are not
I wanted to look for, but it escapes me
They were everywhere, they were more often
Each pair, which I pass in
I sure have they fortunate
I can see a hand go again
Always together, always as
They themselves, at the foot of the whole world
One day, when something collapses
She's here, and he was somewhere in the distance
Already separately, not all of those perfect
dream moments
Sometimes I think that this is not true
Ideals live only in fairy tales
Maybe your ideal disappears just
Watch carefully and stop believing in fairy tales
ref:
Now I'm alone,
Because I was looking for the ideal, for many years.
No longer do so,
It's been too long. / x2
Tekst piosenki:
(BARTEK)
Ref:
Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału, przez wiele lat.
Już nie zrobie tak,
To zbyt długo trwa.
1.
Chcieli być, ale nie są
Jutro też nie będą, nigdy, już na pewno
Przeminęli, zagubili się
Czasem tęsknią, skazani na przeszłość
Idealni, nie widziałem ich nigdy
Nie płakali, żyli tylko na niby
Zakochani, tak naprawde, na zawsze
Zbyt odlegli, by umieścić ich w kadrze
Zapisani, w kilku słowach wiersza
Utrwaleni, na fotografii z powietrza
Zapomniani, przez innych zakochanych
Których sny spełniły się po prostu za nic
Nie nazwani, jakby ludzkie słowa
Chciałyby nie znani przemineli zanim
Ktoś zapisze ich historie w pamięć
Choć osobno, zawsze będą razem.
Ref:
Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału, przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.
2.
Idealni, czyli nie ma ich
Chciałem szukac, ale umykali mi
Byli wszedzie, byli coraz częściej
Każda para, którą mijam w mieście
Byłem pewny oni maja szczęście
Przeciez widzę idą znów za rękę
Zawsze razem, zawsze tylko tak
Oni sami, u stóp cały świat
Jeden dzień, kiedy coś się wali
Ona tu, a on gdzies w oddali
Juz osobno, nie ma wszystkich tych, idealnych
Wymarzonych chwil
Czasem myślę, czy to nie jest prawda
Ideały żyją tylko w bajkach
Może Twój ideał znika właśnie
Patrz uważnie i przestań wierzyć w baśnie
Ref:
Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału, przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa. / x2