Vidoll - Kuro Neko

Tłumaczenie:

Mój cień znika w ciemności
jestem bezimiennym czarnym kotem
Pewnego dnia zakochałem się w tobie
bezimiennej białej kotce

Spotkaliśmy się, chroniąc się przed deszczem w ruinach zamku
"Chodźmy do mojego domu" powiedziałaś, moje serce cię pragnęło

To było niegrzeczne z mojej strony...
"Spotkajmy się jeszcze, dobrze?"
Tuliliśmy się na strychu kościoła
Hej, pocałuj mnie
Dzwony dzwoniły po miłość

Przez okienko w dachu
wlewało się delikatne światło księżyca
Cały czas patrzyłem się
na twoje białe futerko

Przyszedł czas rozstania i znowu padał taki sam deszcz jak wtedy
ale po drugiej stronie śladu stóp
ze swoją zwyczajną śmiejącą się twarzą
ze swoim zwyczajnym miauknięciem
nie było ciebie, mimo, że miałaś na mnie czekać...

"kiedy cię spotkałem
po raz pierwszy
poznałem radość bycia zakochanym"
Czerwony naszyjnik bardzo ci pasuje
ale cały czas, gdzieś
tak jak myślałem, jesteś smutna
Życzę ci, abyś zawsze byłą szczęśliwa