VNV Nation - Control

Tłumaczenie:


Do czasu gdy powinienem umrzeć, do czasu gdy powinienem łamać
Żaden bóg, żaden diabeł nie zawładnie moją duszą
Jeśli miałbym kłamać aby zdradzić siebie
wtedy przekląłbym samego siebie, a mój duch odszedłby

Nie chcę piętnastu minut, chcę dużo więcej
Nie chcę cierpiących głupców i łupów wojennych
Nie chcę piętnastu minut, albo powodu "dlaczego"
Chcę drogi z nierdzewnej stali, ciągnącej się do gwiazd

Nie potrzebuję sentymentu, pragnień czy nienawiści w moim umyśle
Żadnych przestępstw pasji ani obsesji w naturze
Żadnych ścian, ograniczeń ani chwilowych emocji
Nie ma krwi na moich rękach, nie czas na zabijanie

Chcę swojego ciała
Chcę swojej duszy
Uczynić to automatem, chcę panowania!
Chcę panowania!(x3)

Czy powinienem odpuścić to, czy powinienem odwrócić się?
Żaden bóg, żaden diabeł nie ocali mojej duszy
Chcę więcej ciała, chcę więcej duszy
Uczynić to automatem, chcę panowania!
Chcę panowania!(x3)

Tekst piosenki:


Until I should die, until I should break,
not a god, not a devil my soul shall take.
If I should lie to betray myself,
then I would damn myself, and my soul forsake.

I don't want fifteen minutes want a whole lot more,
don't want to suffer the fools and the spoils of war.
I don't want fifteen minutes, or a reason why.
I want a stainless steel road stretching off to the sky.

I don't need sentiment, want, or hate on my mind
No crimes of passion or obsessions in kind.
No walls, restraints, or momentary thrill,
No blood on my hands, No time to kill

I want my Body,
I want my Soul,
Make the switch to automatic, I want Control.
I want Control (x3)

If I should give in, if I should turn away
not a god, not a devil my soul could save.
I want more body, I want more soul.
Make the switch to automatic, I want Control
I want Control (x6)