Voilà - The Treasure (6 Feet Under)
Tłumaczenie:
Cóż, tonęliśmy w porcie, w porcie
Kiedy myślałem, że zajdziemy dalej, dalej
Teraz moja miłość sprawia, że się zastanawiam
Zastanawiam się
Co jeśli skarb jest sześć stóp pod ziemią
Pod ziemią
A teraz jesteśmy pochowani w ogrodzie
W ogrodzie
Z zapomnianym toporem
Zapomnianym
Teraz moja miłość sprawia, że się zastanawiam
Zastanawiam się
Co jeśli skarb jest sześć stóp pod ziemią
Pod ziemią
"Co za zdobycz", powiedziała
"Czy to szczęście czy smutek?
Jeśli dobro umiera młodo
To ja chcę być zła."
Zastanowiłem się chwilę, zanim powiedziałem
"Czy nie sądzisz, kochanie
Czy lepiej być smutnym i świętym?
Bo jeśli dobro umiera młodo
To ja chcę być wielki
Pozwól mi cię kochać
A potem uciec stąd
Pozwól mi cię kochać
A potem uciec stąd."
Cóż, tonęliśmy w porcie, w porcie
Kiedy myślałem, że zajdziemy dalej, dalej
Teraz moja miłość sprawia, że się zastanawiam
Zastanawiam się
Co jeśli skarb jest sześć stóp pod ziemią
Pod ziemią
A teraz jesteśmy pochowani w ogrodzie
W ogrodzie
Z zapomnianym toporem
Zapomnianym
Teraz moja miłość sprawia, że się zastanawiam
Zastanawiam się
Co jeśli skarb jest sześć stóp pod ziemią
Pod ziemią
"Co za zdobycz", powiedziałem
"Teraz wiem, co to znaczy
Jeśli 'X' oznacza miejsce
To jest 'ex' z 'e'
Przepraszam, że musiało to być ze mną
Zanim odejdę
Powiedz mojej aureoli
Że to nie rozwodnik
To wdowa i
Wszystko będzie dobrze
Nie pamiętaj mnie w ten sposób
Nie pamiętaj mnie w ten sposób."
Cóż, tonęliśmy w porcie, w porcie
Kiedy myślałem, że zajdziemy dalej, dalej
Teraz moja miłość sprawia, że się zastanawiam
Zastanawiam się
Co jeśli skarb jest sześć stóp pod ziemią
Pod ziemią
A teraz jesteśmy pochowani w ogrodzie
W ogrodzie
Z zapomnianym toporem
Zapomnianym
Teraz moja miłość sprawia, że się zastanawiam
Zastanawiam się
Co jeśli skarb jest sześć stóp pod ziemią
Pod ziemią
Skończyłem. Jesteś przereklamowana
Powiedz mi, jak to jest
Piłem z Kupidynem
Myśląc, co u ciebie
Próbuję cię zrozumieć
Nie mów, że cię nie chciałem
Cicho teraz, Julia
Jesteś nikim nikim nowym
Jak śpisz w nocy
Kiedy to nigdy się nie kończy?
Czy lepiej być smutnym i świętym?
Bo jeśli dobro umiera młodo
To ja chcę być wielki
Pozwól mi cię kochać
A potem uciec stąd
Pozwól mi cię kochać
A potem uciec stąd
A potem uciec stąd
A potem uciec stąd
Tekst piosenki:
Well we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further, further
Now my love it makes me wonder
I wonder
What if there's treasure six-feet under
Under
And now we're buried in the garden
In the garden
With the hatchet that's forgotten
Forgotten
Now my love it makes me wonder
I wonder
What if there's treasure six-feet under
Under
"What a catch," she said
"Is it happy or sad?
If the good die young
Then I wanna be bad."
I thought a bit before I said
"Don't you think, dear
Is it better off to be sad and a saint?
'Cause If the good die young
Then I wanna be great
Let me love you
Then get out of this place
Let me love you
Then get out of this place."
Well we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further, further
Now my love it makes me wonder
I wonder
What if there's treasure six-feet under
Under
And now we're buried in the garden
In the garden
With the hatchet that's forgotten
Forgotten
Now my love it makes me wonder
I wonder
What if there's treasure six-feet under
Under
"What a catch," I said
"Now I know what it means
If 'X' marks the spot
It's an 'ex' with an 'e'
I'm sorry that it had to be me
Before I leave
Tell my halo that
It's not a divorcee
It's a widow and
It'll all be okay
Don't you go and remember me this way
Don't you go and remember me this way."
Well, we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further, further
Now my love it makes me wonder
I wonder
What if there's treasure six-feet under
Under
And now we're buried in the garden
In the garden
With the hatchet that's forgotten
Forgotten
Now my love it makes me wonder
I wonder
What if there's treasure six-feet under
Under
I'm done. You're overrated
Tell me what does it feel like
Been drinking with Cupid
Thinking how you've been
Figure you out
Don't say that I didn't want you
Hush now, Juliet
You're nobody nobody new
How do you sleep at night
When this never ends?
Is it better off to be sad and a saint?
'Cause if the good die young
Then I wanna be great
Let me love you
Then get out of this place
Let me love you
Then get out of this place
Then get out of this place
Then get out of this place