Tłumaczenie:
"sprawiasz, że czuję się człowiekiem, czuję się sobą, czuję się piękny" - Requiem for a dream
czekaj...
pozbądź się szaleństwa i pomóż mi przedostać się przez deszcz
czekaj
pozbądź się szaleństwa i pomóż mi zapomnieć
nie odchodź ode mnie
mimo, że ze mną jest tak ciężko
kiedy jestem z tobą, czuję się jak...
nie poddawaj się teraz
chciałbym być inny, kiedy jestem z tobą, czuję się jak
w domu
nigdy nie zdasz sobie sprawy z tego, że jest w tobie
niewdzięczność za to, co masz
jakież to dziwne, że topimy tych, których kochamy w bólu
droga łez, przez którą przeszłaś nie była zasłużona
nigdy tego nie docenisz, dopóki nie zniknie
mając całą jej miłość, wciąż pragnąłem więcej
każdy nasz wspólny dzień zatruwałem złością
jakież to dziwne, że topimy tych, których kochamy
w upokorzeniach i bólu
nie odchodź ode mnie
mimo, że ze mną jest tak ciężko
kiedy jestem z tobą, czuję się jak...
nie poddawaj się teraz
chciałbym być inny, kiedy jestem z tobą, czuję się jak
w domu
nigdy nie zdasz sobie sprawy z tego, że jest w tobie
niewdzięczność za to, co masz
nigdy tego nie docenisz, dopóki nie zniknie
mając całą jej miłość, wciąż prosiłem o więcej
wciąż pragnąłem więcej
Tekst piosenki:
“You make me feel like a person, like I’m me, like I’m beautiful.”
– Requiem for a dream
Wait …
Rid the folly and help me through the rain
Wait,
Rid my folly and help me to forget
Don’t let go of me
Though it’s so hard with me –
When with you it feels like …
Don’t give in now
Wish I were different, when with you it feels like
Home
You never realize it when it’s there
Unappreciative of what you have.
How odd we drown the ones we love in hurt;
The trial of tears you went through was not deserved.
You never comprehend it ‘till it’s gone
Having all the love she gave, still wanted more.
I poisoned every day we shared with spite;
How odd we drown the ones we love
In humiliation and hurt?
Don’t let go of me
Though it’s so hard with me –
When with you it feels like …
Don’t give in now
Wish I were different, when with you it feels like
Home
You never realize it when it’s there
Unappreciative of what you have.
You never comprehend it ‘till it’s gone
Having all the love she gave, I still asked for more
Still wanted more …