Wardruna - Odal

Tłumaczenie:


Jesteśmy starożytnym drzewem
ze świeżymi kwiatami
Rozciągamy się ku słońcu
by rosnąć
(Słuchaj)
Daleko w głębi korzenia
oraz w cyklach lat
Rozbrzmiewa prastara pieśń
(Słuchaj)
Daleko w głębi korzenia
oraz w cyklach lat
W korze znajdują się rany
Świadczące o honorze
Świadczące o nieprawości

Niektóre bolą bardziej niż inne
Niektóre bolą bardziej niż inne

Spójrz w głąb
moich oczu tak błękitnych
Musisz zrozumieć
Pamiętaj, że wszystko
w przyszłości odejdzie
Noc nadciągnie
Przekazuję Ci Twoje dziedzictwo
Jeśli chcesz
to nigdy nie odejdzie
Ciężkie to brzemię
Pamiętaj, nie bierz więcej
niż zdołasz unieść

Głęboko w ziemi
Korzenie dają Ci wskazówkę
Kiedy burza szaleje
Skrzypią

Spójrz w głąb
moich oczu tak błękitnych
Musisz zrozumieć
Pamiętaj, że wszystko
w przyszłości odejdzie
Noc nadciągnie
Przekazuję Ci Twoje dziedzictwo
Jeśli chcesz
to nigdy nie odejdzie
Ciężkie to brzemię
Pamiętaj, nie bierz więcej
niż zdołasz unieść

Przez każdy kiełek
Stajemy się wyżsi i głębsi
Przez każdy kiełek
Stajemy się wyżsi i głębsi

Odal
Odal

Tekst piosenki:


Me er eit gamalt tre
Med nysprungne knoppar
Mot sola me strekk oss
Fram for å vekse
(Høyr!)
Langt nede i rot og i ringar av år
Kved dei gamle
(Høyr!)
Langt nede i rot og i ringar av år
I barken sit sår
Dei vitnar om ære
Dei vitnar om nid

(Somme svir meir enn andre)

Sjå meg djupt
i augene blå
du må forstå
Hugs at alle
eingong forlét
Natta den kjem
Eg gjev deg din odel
Om du vil ha
Den fer ikkje fra
Tungt den veger
Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere

Djupt i jord
Gjev rot deg retning
Når stormar fer
Dei knakande
(Kvedar)

Sjå meg djupt
i augene blå
du må forstå
Hugs at alle
eingong forlét
Natta den kjem
Eg gjev deg din odel
Om du vil ha
Den fer ikkje fra
Tungt den veger
Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere

For kvar einaste spire
Vert me høgare og djupare
For kvar einaste spire
Vert me høgare og djupare
Odal
Odal