Weller - Shards

Tłumaczenie:


Przełykam z trudem
Ale nie mogę uniknąć bólu
Tych wszystkich blizn
Nakładają na mnie presję
Czuję się jak zamknięty w słoiku
I wyrzucony
Rozdarty przez odłamki
Czuję się martwy
Mój umysł jest ciemny
Dałem się zwieść
Rozdarty przez odłamki
Każdego dnia rozdzierają mnie odłamki
W każdy możliwy sposób

I nie jestem jedynym
Który szuka słońca
I nie jestem wybrańcem
Ale nikt mnie nie zatrzyma
I próbuję, próbuję, próbuję
Być tak dobry, jak tylko potrafię
Ale klęczę, a w środku
Jestem na dnie morza
Klęczę, a w środku
Jestem na dnie morza
Na dnie morza

Mam odłamki
Są pod moją skórą
Głęboko zagrzebane
I po prostu nie mogę wygrać
Moje wnętrzności się zwęgliły
I się zużywają
Rozdzierane przez odłamki
Ostre jak szpilki
Rozdzierane przez odłamki
Pod moją skórą

I nie jestem jedynym
Który szuka słońca
I nie jestem wybrańcem
Ale nikt mnie nie zatrzyma
I próbuję, próbuję, próbuję
Być tak dobry, jak tylko potrafię
Ale klęczę, a w środku
Jestem na dnie morza
Klęczę, a w środku
Jestem na dnie morza
Na dnie morza

Muszę dokręcić śruby
Przyłożyć lód do siniaka
Jeśli skupisz się na przeszłości
Stracisz przyszłość
Muszę dokręcić śruby
Przyłożyć lód do siniaka
Jeśli skupisz się na przeszłości
Stracisz przyszłość

I nie jestem jedynym
Który szuka słońca
I nie jestem wybrańcem
Ale nikt mnie nie zatrzyma
I próbuję, próbuję, próbuję
Być tak dobry, jak tylko potrafię
Ale klęczę, a w środku
Jestem na dnie morza
Klęczę, a w środku
Jestem na dnie morza
Na dnie morza

Tekst piosenki:


I swallow hard
But I can't evade the pain
Of all these scars
They put me under strain
I feel so jarred
And thrown away
Torn by shards
I feel so slain
My minds so dark
And led astray
Torn by shards
Everyday I'm torn by shards
In every way

And I'm not the only one
In search of the sun
And I'm not the chosen one
But I won't stop for none
Oh I try and I try and I try
To be the best that I can be
But I'm down on my knees and inside
I'm at the bottom of the sea
Oh I'm down on my knees and inside
I'm at the bottom of the sea
Of the sea

I got shards
They're underneath my skin
And burrowed hard
And I just cannot win
My insides charred
And wearing thin
Torn by shards
Sharp as a pin
Torn by shards
Under my skin

And I'm not the only one
In search of the sun
And I'm not the chosen one
But I won't stop for none
Oh I try and I try and I try
To be the best that I can be
But I'm down on my knees and inside
I'm at the bottom of the sea
Oh I'm down on my knees and inside
I'm at the bottom of the sea
Of the sea

Gotta tighten up the screws
Put ice on the bruise
If ya focus is on ya past
Your future you'll lose
Gotta tighten up the screws
Put ice on the bruise
If ya focus is on ya past
Your future you'll lose

And I'm not the only one
In search of the sun
And I'm not the chosen one
But I won't stop for none
Oh I try and I try and I try
To be the best that I can be
But I'm down on my knees and inside
I'm at the bottom of the sea oh yeah
Down on my knees and inside
I'm at the bottom of the sea
Of the sea