Whitechapel - Kin

Tłumaczenie:


„Krewni”

Pamiętasz, kiedy byliśmy nierozłączni
I późne noce przesiedziane przy ogniu
Zasypialiśmy i budziliśmy się przy sobie
Nigdy się nie baliśmy, że tracimy czas

Czy pamiętasz ten dźwięk głosu,
który wołał nasze imię
A uczucie ukojenia
nasze serca wypełniało?
Teraz głos cichnie w oddali
Życie nagle się zmieniło
Przyglądać ci się nie mogę
Ponieważ to mnie rozdziera

I wiem, że chcesz, abyśmy razem byli
Wiem, że trudno to uznać na zawsze
Nasze złudzenia są wyjściem łatwym
Lecz to czas, byśmy razem odpuścili

Nie chciałem cię powstrzymywać
przed pójściem dalej
Rozumiem, że nie możemy
ciągnąc tego w ten sposób
Czy dasz mi ostatnią chwilę,
żeby się z tobą pożegnać?
Muszę jeszcze ostatni raz
poczuć ich przeciwko sobie

I wiem, że chcesz, abyśmy razem byli
Wiem, że trudno to uznać na zawsze
Nasze złudzenia są wyjściem łatwym
Lecz to czas, byśmy razem odpuścili

I wiem, że chcesz, abyśmy razem byli
Wiem, że trudno to uznać na zawsze
Nasze złudzenia są wyjściem łatwym
Lecz to czas, byśmy razem odpuścili

Tekst piosenki:


Remember when we used to be inseparable
And the late nights sitting by the fire
We'd fall asleep knowing we would wake up by each other's side
We never had the fear that we were losing time

Remember the sound of the voice that would call our name
A sense of comfort fell upon our heart
Now the voice fades in the distance
A life changed in an instant
I can't look at you because it's tearing me apart


And I know you want us to be together
And I know it's hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it's time for both of us to let this go

I didn't mean to hold you back from moving on
I understand that we can't keep going on like this
Can I just have one last moment to say goodbye?
I need to feel them against me one last time

And I know you want us to be together
And I know it's hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it's time for both of us to let this go

And I know you want us to be together
And I know it's hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it's time for both of us to let this go