Wolf Alice - Blush

Tłumaczenie:


Przeklinam rzeczy, które sprawiały, że byłam smutna tak długo
Tak, boli to, że one wciąż się dzieją
Jestem teraz szczęśliwa
Jesteś teraz szczęśliwy?

Powiedz o rzeczach, które wyszły źle
Masz dwie ręce, by wziąć wszystko, co możesz, ale nie staraj się za długo
By być jakimś cudem szczęśliwym
Jesteś teraz szczęśliwy?

Zrozumiałeś, że czuję się dobrze
Odmówiłeś mi, jak wiedziałam, że też powinnam zrobić
Oszołomiony, oniemiały, uszczęśliwiony ziołem, szczęśliwy, szczęśliwy

Nie stchórz, wszystko jest w porządku
Wolno ci być kimś, kim być możesz

Oszołomiony, oniemiały, uszczęśliwiony ziołem, szczęśliwy, szczęśliwy
Oszołomiony, oniemiały, uszczęśliwiony ziołem, szczęśliwy, szczęśliwy
Oszołomiony, oniemiały, uszczęśliwiony ziołem, szczęśliwy, szczęśliwy

Zrozumiałeś, że czuję się dobrze
Odmówiłeś mi, jak wiedziałam, że też powinnam zrobić
Wreszcie szczęśliwy
Oszołomiony, oniemiały, uszczęśliwiony ziołem, szczęśliwy, szczęśliwy

Nie stchórz, wszystko jest w porządku
Wolno ci być kimś, kim być możesz
Czuję się dobrze
Czuję się dobrze
Czuję się dobrze
Czuję się dobrze

Przeklinam rzeczy, które sprawiały, że byłam smutna tak długo
Tak, boli to, że oni wciąż mogą trwać
Jestem teraz szczęśliwa
Jesteś teraz szczęśliwy?

Tekst piosenki:


Curse the things that made me sad for so long
Yeah it hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now?

Spoke out the things that you‘ve worked out to be wrong
You got two hands to take all you can, but don’t take too long
To be happy somehow
Are you happy now?

Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy

Don’t chicken out, it’s all good
You’re allowed to be what you could.

Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy

Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Happy now
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy

Don’t chicken out, it’s all good
You’re allowed to be what you could.
I feel good
I feel good
I feel good
I feel good

Curse the things that made me sad for so long
It hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now?