Younha - Aiaigasa
Tłumaczenie:
Nagle lunęło, schroniłeś się pod dachem
a ja zebrałam się na odwagę, podałam ci parasol
i gdy idziemy pod nim razem, pierwszy raz jesteśmy tak blisko
Teraz, gdy nasze ramiona niemal dotykają się
nie mogę znieść tego żaru
jesteś tuż obok, ale nie dostrzegasz mnie - to mnie zabolało
dlatego chcę wyznać wprost, co czuję
Jesteś tuż obok i to wystarczy
by świat dokoła wyglądał inaczej
chcę go oglądać wraz z tobą
Idąc tuż obok, wpatruję się w twoją twarz
ty nagle zerkasz na mnie
gdy nasze oczy się spotykają, ja zaraz spuszczam wzrok
gdybyś tylko wiedział, co czuję, byłoby mi łatwiej
Jesteś tuż obok i to wystarczy
każdego dnia z uśmiechem na ustach
chcę mówić ci tylko jedno: „kocham”
Rozmowa zamiera
cichną też nasze kroki, wokół brzmi tylko słabe kapanie deszczu
tak bardzo cię kocham
pośród deszczowych kropel
Jesteś tuż obok i to wystarczy
by świat dokoła wyglądał inaczej
chcę go oglądać wraz z tobą
Jesteś tuż obok i to wystarczy
każdego dnia z uśmiechem na ustach
chcę mówić ci tylko jedno: „kocham”
Z tobą obok chcę iść dalej
z tobą obok siebie, jutro i pojutrze
Tekst piosenki:
Totsuzen furidashita ame no naka
Amayadori shite iru anata ni nee
Yuuki dashite kasa wo sashikaketa atashi
Aiaigasa konna ni chikai kyori hajimete
Ima ni mo anata ni furesou na kata dake ga
Atsukute tamaranai yo
Chikaku ni itemo kizukarenai omoi ga setsunakute
Dakara ima koso atashi no kimochi massugu tsutaetai
Anata to iru tada sore dake de
Keshiki mo chigatte mieru no
Konna keshiki wo futari mite itai
Sugu tonari anata no yokogao mitsumete itara
Kyuu ni kocchi muita kara
Me ga au ippo temae de utsumuite shimatta
Suki datte kimochi kizuite kuretara ii noni
Anata to iru tada sore dake de
Donna hi mo kitto egao ni nareru
Dakara hitokoto "suki desu" to tsutaetai
Futo kaiwa ga togirete
Futari bun no ashioto to sou ame no oto dake ga hibiiteru
Konna ni suki da to kizuiteru
Yasashii ame ni tsutsumarete
Anata to iru tada sore dake de
Keshiki mo chigatte mieru no
Konna keshiki wo futari mite itai
Anata to iru tada sore dake de
Donna hi mo kitto egao ni nareru
Dakara hitokoto "suki desu" to tsutaetai
Anata no tonari wo aruite ikitai
Anata no tonari wo ashita mo asatte mo