Yui - I Can't Say

Tłumaczenie:

Mówisz, że nie mogę iść na przód jak teraz,
Ale ja wiem, że tego za duzo.

Nie mam zamiaru się poddać,
A żeby stracic niewinnośc wystarczy się z Tobą śmiać.

Gdybym tylko mogła powiedzieć: „Kochaj mnie, choć do mnie”,
Byłabym szczęśliwa?
Zobacz, jakim jestem tchórzem.

Popularne osoby przechadzają się po ulicy,
Gdybym tylko mogła zobaczyć twoją zmęczoną twarz, uspokoiłabym się.

Wystarczy, że powiesz, że mnie rzucasz.
Udaję, że jestem silna, nie mogę być z tobą szczera.

Kochaj mnie, jeżeli tylko ja będę z Tobą i powiedz
Co zamierzasz? Zobacz, jaka jestem samolubna.

Gdybym tylko mogła powiedzieć: „Kochaj mnie, choć do mnie”,
Byłabym szczęśliwa?
Boję się.

Gydbym tylko mogła powiedzieć: „Kochaj mnie, choć do mnie”,
Co byś zrobił? Czy może zobaczyłbyś prawdę?

Znasz…