Zakkum - Uyanık Mısın?

Tłumaczenie:


Znajome odgłosy nocy dźwięczą mi w uszach,
Przekleństwa pijaków,
Policyjne syreny,
Płacz pijanych włóczęgów
Dziwki, które nigdy nie całują w usta

Jesteś daleko? Jesteś blisko?
Może już się obudziłaś?
Tylko ty możesz mnie ocalić
Z tej przerażającej samotności.

Jesteś daleko? Jesteś blisko?
Może już się obudziłaś?
Mogłabyś mi towarzyszyć
Podczas nocnej zmiany?

Gdy tylko deszcz obmyje tej nocy miasto
Wlecze mnie po ulicach
Bezpańskie psy powinny mnie rozszarpać
Wypełniłbym kubły na śmieci

Jesteś daleko? Jesteś blisko?
Może już się obudziłaś?
Tylko ty możesz mnie ocalić
Z tej przerażającej samotności.

Jesteś daleko? Jesteś blisko?
Może już się obudziłaś?
Mogłabyś mi towarzyszyć
Podczas nocnej zmiany?

Tekst piosenki:


Kulağımda gecenin alışık sesleri
Ayyaş küfürleri
Polis sirenleri
Sarhoş gezen gözü yaşlı serserileri
Dudaktan öpüşmeyen fahişeleri

Uzak mısın? Yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni bir sen kurtarırsın

Uzak mısın? yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?

Yıkasa bir yağmur tüm şehri bu gece
Sokaklar boyu beni sürüklese
Parçalasın beni sokak köpekleri
Çöp arabaları toplasın beni

Uzak mısın? yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni bir sen kurtarırsın

Uzak mısın? Yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?