Zara Larsson - You love who you love
Tłumaczenie:
[Zwrotka 1]
Jesteś w nim tak zakochana, że to tragedia
Chcesz go mieć tylko dla siebie (Ach)
A dla twojej rodziny jest idealny
Ale za zasłonami jest ktoś inny (Ach)
[Przed refrenem]
Kiedy zaczniesz kierować się zdrowym rozsądkiem?
Zamiast komplementować, ciągnie cię w dół
Wiesz, że nie został zesłany z Nieba
Nie, nie został zesłany z Nieba, spójrz na dowody
[Refren]
Dziewczyno, odpuść mu
Mówię ci to jako przyjaciel
To, przez co cię poddaje, to zbyt wiele
Powiedziałem ci wystarczająco dużo
Ale ty nie chcesz słuchać
Po prostu powiedz mi: „Kochasz tego, kogo kochasz”
To nie potrwa długo, to kwestia czasu
Dopóki do mnie nie zadzwonisz, bo doprowadził cię do płaczu
Wystarczy
Bo nie chcesz słuchać
Po prostu powiedz mi: „Kochasz tego, kogo kochasz”
[Zwrotka 2]
To jakbyśmy kręcili się w kółko
Robi to celowo, żeby trzymać cię blisko (Ach)
Ta toksyczna miłość sprawia, że czujesz się jak szalony
Obiecał ci, że się zmieni, ale jest taki sam
[Przed refrenem]
Kiedy zaczniesz kierować się zdrowym rozsądkiem? (Kiedy będziesz używać)
Zamiast komplementować, ciągnie cię w dół
Wiesz, że nie został zesłany z Nieba
Nie, on nie jest zesłany z Nieba, spójrz na dowody (Och, nie, nie, nie)
[Refren]
Dziewczyno, odpuść mu
Mówię ci to jako przyjaciel
To, przez co cię poddaje, to zbyt wiele
Powiedziałem ci wystarczająco dużo
Ale ty nie chcesz słuchać
Po prostu powiedz mi: „Kochasz tego, kogo kochasz”
To nie potrwa długo, to kwestia czasu
Dopóki do mnie nie zadzwonisz, bo doprowadził cię do płaczu
Wystarczy
Bo nie chcesz słuchać
Po prostu powiedz mi: „Kochasz tego, kogo kochasz”
[Most]
Może pewnego dnia w końcu zrozumiesz
Że jeśli szukasz miłości, to on nie jest tym mężczyzną
Brzmię jak zdarta płyta
Ale musisz to rozgryźć
[Refren]
Dziewczyno, odpuść mu (Oddaj go)
Mówię ci to jako przyjaciel
To, przez co cię poddaje, to zbyt wiele
Powiedziałem ci wystarczająco dużo
Ale ty nie chcesz słuchać
Po prostu powiedz mi: „Kochasz tego, kogo kochasz”
To nie potrwa długo, to kwestia czasu (Kwestia czasu)
Dopóki do mnie nie zadzwonisz, bo doprowadził cię do płaczu
Wystarczy (wystarczy, wystarczy)
Bo nie chcesz słuchać
Po prostu powiedz mi: „Kochasz tego, kogo kochasz”
Tekst piosenki:
[Verse 1]
You're so in love with him, it's tragic
You just wanna have him all to yourself (Ah)
And to your family, he's perfect
But behind the curtains, he's someone else (Ah)
[Pre-Chorus]
When will you use your common sense?
He drags you down instead of compliments
You know he ain't Heaven-sent
No, he ain't Heaven-sent, look at the evidence
[Chorus]
Girl, give him up
I'm tellin' you as a friend
What he's putting you through is too much
I told you enough
But you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you lovе"
Won't be long, it's a matter of time
Till you call mе 'cause he made you cry
Enough is enough
'Cause you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"
[Verse 2]
It's like we goin' 'round in circles
He does this on purpose to keep you near (Ah)
This toxic love makin' you feel like you're insane
He promised you he was gonna change, but he's the same
[Pre-Chorus]
When will you use your common sense? (When will you use)
He drags you down instead of compliments
You know he ain't Heaven-sent
No, he ain't Heaven-sent, look at the evidence (Oh, no, no, no)
[Chorus]
Girl, give him up
I'm tellin' you as a friend
What he's putting you through is too much
I told you enough
But you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"
Won't be long, it's a matter of time
Till you call me 'cause he made you cry
Enough is enough
'Cause you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"
[Bridge]
Maybe one day, you will finally understand
That if you're lookin' for love, he isn't the man
I sound like a broken record
But you need to figure it out
[Chorus]
Girl, give him up (Give him up)
I'm tellin' you as a friend
What he's putting you through is too much
I told you enough
But you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"
Won't be long, it's a matter of time (Matter of time)
Till you call me 'cause he made you cry
Enough is enough (Is enough, is enough)
'Cause you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"