Zate - Honey
Tłumaczenie:
Przepraszam za ten list, chciałem tylko wiedzieć, jak się masz, kochanie.
I że mi cię brakuje, kochanie, i jak bardzo mnie to dręczy, kochanie.
Nie wierzę w magiczne moce naszych obrączek.
Każdy gra swoją rolę, a moja była smutna (smutna).
Wiem, że boli cię to wszystko, co czytasz.
Ale chciałem tylko, żebyś wiedziała: u mnie wszystko dobrze, jestem żywy (żywy).
Czasem mniej, czasem bardziej.
Często w ogóle nie wracam do domu, wtedy podróżuję tam i z powrotem.
Nigdy nie znajduję snu, którego potrzebuję.
A kiedy już śpię, nie daje mi to ukojenia (nie więcej).
Myślę, że nigdy wcześniej nie byłem tak smutny.
Albo byłem, ale dostrzegam to wszystko dopiero teraz, gdy to koniec (to koniec).
Jem dużo i chudnę.
Nie jestem w depresji, ale po prostu mam dość życia (teraz).
Bo bez ciebie to wszystko jest tylko cięższe do zniesienia.
Chyba potrzebuję zmieniarki czasu (Hannah).
Proszę, nie wściekaj się teraz, kiedy to czytasz.
Chciałem tylko, żebyś wiedziała, że zasługujesz na coś lepszego.
Przysięgam, to będzie mój ostatni list.
A potem odejdę, pobiegnę tak daleko, jak tylko się da, kochanie.
Pobiegnę tak daleko, jak tylko się da, kochanie.
Pobiegnę tak daleko, jak tylko się da, kochanie.
Pobiegnę tak daleko, jak tylko się da.
I obiecuję ci, wrócę, jeśli mnie zabraknie, kochanie.
Przepraszam za ten list, chciałem tylko wiedzieć, jak się masz, kochanie.
Boli, kochanie, rozumiem to, kochanie.
I nawet jeśli sama tego nie pojmujesz,
mam nadzieję, że mimo wszystko masz się dobrze i przejdziesz przez ten czas, kochanie.
Może porażka była wypisana na naszych twarzach.
Dla ciebie zawsze było nas dwoje, ale dla mnie byłaś tylko ty (kochanie).
Wiesz, jak to jest każdej nocy?
Jestem zagubiony w świecie, który nie ma dla mnie miejsca.
I jakoś mnie ogranicza (ogranicza), dlatego uciekłem.
I nawet jeśli cię kocham, nawet ty już mnie nie potrafiłaś zatrzymać (zatrzymać).
Myślę, że nic już z tym nie mogę zrobić.
Bo jak mógłbym zostać, gdy nawet ty mnie nie możesz zatrzymać? (zatrzymać).
Może czytasz ten list w pokoju.
Kocham cię, kochanie, na zawsze, zawsze.
Proszę, nie miej łez na twarzy,
bo nigdy nie byłem wystarczający – z miłością, ja.
Proszę, nie wściekaj się teraz, kiedy to czytasz.
Chciałem tylko, żebyś wiedziała, że zasługujesz na coś lepszego.
Przysięgam, to będzie mój ostatni list.
A potem odejdę, pobiegnę tak daleko, jak tylko się da, kochanie.
Pobiegnę tak daleko, jak tylko się da, kochanie.
Pobiegnę tak daleko, jak tylko się da, kochanie.
Pobiegnę tak daleko, jak tylko się da.
I obiecuję ci, wrócę, jeśli mnie zabraknie, kochanie.
Tekst piosenki:
Es tut mir leid für diesen Brief, will nur hör'n, wie es dir geht, Honey
Und dass du fehlst, Honey, und wie's mich quält, Honey
Ich glaub' nicht an den Zauber unsrer Trauringe
Jeder spielt 'ne Rolle und meine war 'ne traurige (traurige)
Ich weiß, es tut dir weh, all das zu lesen
Doch ich wollt nur, dass du weißt: Mir geht es gut, ich bin am leben (am leben)
Manchmal weniger, mal mehr
Oft komm' ich gar nicht heim, dann reis' ich hin und wieder her, hm
Ich finde nie den Schlaf, den ich brauch'
Und wenn ich schlaf', füllt es mich im Schlaf nicht mehr auf (nicht mehr auf)
Ich glaub', ich war zuvor nie so traurig
Oder doch und bemerke all das jetzt, nachdem es aus ist (es aus ist)
Ich esse viel und nehme ab
Ich bin nicht depressiv, doch ich hab' das Leben einfach satt grad (satt grad)
Denn ohne dich ist all das Leid nur schwerer
Ich glaub ich brauch' 'n Zeitumkehrer (Hannah)
Bitte raste jetzt nicht aus, wenn du das liest
Ich wollt' nur, dass du weißt, du hast was Besseres verdient
Ich schwör', das wird mein allerletzter Brief
Und dann geh ich fort, ich laufe so weit wie es nur geht, Honey
Ich laufe so weit wie es nur geht, Honey
Ich laufe so weit wie es nur geht, Honey
Ich laufe so weit wie es nur geht
Und ich werde dir versprechen, ich komm' heim, wenn ich dir fehl', Honey
Es tut mir leid für diesen Brief, will nur hör'n, wie es dir geht, Honey
Es tut weh, Honey, ich kann's versteh'n, Honey
Und auch wenn du es selber nicht begreifst
Hoff' ich trotzdem, dir geht's gut und du kommst gut durch diese Zeit, Honey
Vielleicht stand uns das Scheitern im Gesicht
Denn für dich gab's immer uns, doch für mich gab es nur dich (Honey)
Weißt du, wie es ist in jeder Nacht?
Ich bin verlor'n in einer Welt, die kein'n Platz für mich hat
Und irgendwie engt sie mich ein (engt sie mich ein), deswegen bin ich weggerannt
Und auch wenn ich dich liebe, hast selbst du mich nicht mehr eingefang'n (eingefang'n)
Ich glaube, dass ich nix mehr daran ändern kann
Denn wie könnte ich bleiben, wenn selbst du mich nicht mehr halten kannst? (halten kannst)
Vielleicht liest du den Brief ja im Zimmer
Ich hab' dich geliebt, Honey, ewig, immer (immer)
Bitte hab' jetzt keine Tränen im Gesicht
Denn ich war nie genug – in Liebe, ich
Bitte raste jetzt nicht aus, wenn du das liest
Ich wollt' nur, dass du weißt, du hast was Besseres verdient
Ich schwör', das wird mein allerletzter Brief
Und dann geh ich fort, ich laufe so weit wie es nur geht, Honey
Ich laufe so weit wie es nur geht, Honey
Ich laufe so weit wie es nur geht, Honey
Ich laufe so weit wie es nur geht
Und ich werde dir versprechen, ich komm' heim, wenn ich dir fehl', Honey
(Wenn ich dir fehl', Honey)
(Wenn ich dir fehl', Honey)
(Wenn ich dir fehl', Honey)