ZAZ - Oublie Loulou
Tłumaczenie:
Byłem szalenie zakochany w panience Loulou
To była obsesja, postradałem rozum
Straciłem apetyt i nie spałem w nocy
A moi przyjaciele mawiali tak:
Zapomnij, zapomnij o Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją,
Jeśli nie chcesz to nie możesz i nie będziesz mógł
Jeśli tego chcesz to możesz, to jest zabawa i tyle
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou zapomnij ją
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Po co się zamartwiać
Nie rób tego imbecylu
Mówię Ci to mój przyjacielu, to jest życie,
Ale zapomnij, zapomnij ją
Żyłem w koszmarze, mialem chandrę
Okropne chwile kiedy zaciskałem zęby
I dookoła mnie, wierzę, słyszałem głos
Który wciaż mi mówił tak
Zapomnij, zapomnij o Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Jeśli nie chcesz, to nie mozesz i nie będziesz mógł
Jeśli tego chcesz, to możesz, to jest zabawa i tyle
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
I przemierzając miasto
Znalazłem inną idyllę
która powiedziała mi, mój przyjacielu, to jest życie, ale zapomnij, zapomnij
Zapomnij, zapomnij o Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Jeśli nie chcesz, to nie mozesz i nie będziesz mógł
Jeśli tego chcesz to możesz, to jest zabawa i tyle
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
Zapomnij, zapomnij Loulou
Ależ zapomnij, zapomnij Loulou, zapomnij ją
I przemierzając miasto
Znalazłem inną idylle która powiedziała mi, mój przyjacielu, to jest życie, ale zapomnij, zapomnij ją
Tekst piosenki:
J'étais amoureux fou d'une demoiselle Loulou
C'était une obsession, j'en perdais la raison
J'avais plus d'appétit, je n'dormais plus la nuit
Et tous mes amis me disaient ceci
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Si tu ne veux pas, tu ne peux pas tu le pourras pas ha ha
Si tu le veux, tu le peux, c'est un jeu et voilà
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie loulou oublie la donc
A quoi bon te faire de la bile
Ne fais donc pas l'imbécile
Ça te dit, mon ami c'est la vie
Mais oublie, oublie la
Je vivais un cauchemar, j'en avais le cafard
Effroyable moment quand je claquais des dents
Et tout autour de moi je croyais entendre des voix
C'est ??? me disait ceci
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Si tu ne veux pas, tu ne peux pas tu le pourras pas ha ha
Si tu le veux, tu le peux, c'est un jeu et voilà
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie loulou oublie la donc
Et en parcourant la ville
j'ai trouvé une autre idylle
Qui m'a dit mon ami, c'est la vie mais oublie oublie la
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Si tu ne veux pas, tu ne peux pas tu le pourras pas ha ha
Si tu le veux, tu le peux, c'est un jeu et voilà
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie Loulou oublie la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie mais oublie loulou oublie la donc
Et en parcourant la ville
j'ai trouvé une autre idylle
Qui m'a dit mon ami, c'est la vie mais oublie la