Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Young Niggaz
2 552 691 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 590 oczekujących

2Pac - Young Niggaz

Young Niggaz

Young Niggaz

Tekst dodał(a): 3pac Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alekwiatkowska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): macios4 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wanna dedicate this one to Robert 'Yummy' Sanderford
and all other lil' young niggaz that's in a rush to be gangstas

As a young nigga, I'm almost ?swellin? in the wind
Give anythang, to be that innocent again, when I was ten
I didn't bang but I was hangin with the homies
tell them niggaz started slangin that they don't know me
I got my hustle on, learned to ignore what couldn't pay me
Lately I've been tryin to make a bill-ion, can you play me
with that jealousy they need to miss me, don't sweat me
If them cowards really want me, come get me, and even I
someday will die but I'm cautious, I'm fin' to ride
Put down the top, now we flossin
Hit the freeway, let the wind blow, drop the window
Workin with a twenty sack of indo, feelin good
Stop through the hood, grab the young thugs
And I can't help but reminisce back when we slung drugs, know it's bad
but all we had was our hopes and dreams
Couldn't see unless we learned to slang dope to fiends
as young niggaz

He's the kind of G like everybody knows
As a young nigga
He's always G'd up, from head to toe
My memories as a young nigga
Always got it blown like Al Capone
Young nigga
He's the downest G I've ever known

Back in Junior High, when we was barely gettin by, when daddy died
That's when my momma started gettin high
My neighborhood was full of drivebys, couldn't survive
All our homies livin short lives, I couldn't cry
Told my momma if I did die, just put a blunt in my casket
let me get my dead homies high
Come follow me throughout my history, it's just
_Me Against the World_ stuck in misery; as a young nigga
My only thing was to be paid
Life full of riches avoid snitched cause they shady, back in the days
We always found the time to play,
but that's before they taught them gangbangers how to spray
Not just L.A., but in the Bay and in Chicago and even St. Louis
Every stadium that I go, when will they change?
Stuck in the game like a dumb nigga
Remember how it was, to be a young nigga

He's the kind of G like everybody knows
As a young nigga
He's always G'd up, from head to toe
My memories as a young nigga
Always got it blown like Al Capone
Young nigga
He's the downest G I've ever known

I'm tellin you..
.. to be young, have your brains and have every ? and all that
Yo, y'all niggaz don't know how good you really do got it
Muh'fuckers need to just calm down
and peep what the fuck they wanna do for the rest of the life
'Fore you end your life before you BEGIN your life
You dumb nigga

Now that I'm grown, I got my mind on bein somethin
Don't wanna be another statistic, out here doin nuttin
Tryin to maintain in this dirty game, keep it real
and I will even if it kills me, my young niggaz
break away from these dumb niggaz
Put down the guns and have some fun nigga, the rest'll come nigga
Fame is a fast thang, that gangbangin
puttin niggaz in a casket, murdered for hangin
at the wrong place at the wrong time, no longer livin
Cause he threw up the wrong sign, and every day
I watch the murder rate increases, and even worse
the epidemic and diseases, what is the future?
The projects lookin hopeless, where
more and more borhters givin up and don't care
Sometimes I hate when brothers act up, I hit the weed
and I proceed to blow the track up, for young niggaz

He's the kind of G like everybody knows
For these young niggaz
He's always G'd up, from head to toe
My memories as a young nigga
He always got it blown like Al Capone
Take it slow nigga, it's for the young niggaz
He's the downest G I've ever known
As a young nigga

He's the kind of G like everybody knows
He's always G'd up, from head to toe
Memories as a young nigga
He always got it blown like Al Capone
He's the downest G I've ever known
['Pac talking overlaps singing last four lines]
This go out to the young thugs, the have-nots (you know)
Little bad motherfuckers from the block (that's right)
Them niggaz that's thirteen and fourteen
Drivin Cadillacs, Benzes and shit (I see you boy)
Young motherfuckin hustlers (make that money boy)
Stay strong nigga
You could be a fuckin accountant, not a dope dealer
youknowhatI'msayin? (Go to school nigga, go to school)
Fuck around and, you pimpin out here
You could be a lawyer (really doe)
Niggaz gotta get they priorities straight
(Don't see Johnny Cochran out in this motherfucker)
Really doe.. young niggaz.. little RahRah
(sup nigga) Especially my little cousins don't be no dumb guy
(Don't be a dumb nigga, listen, young niggaz)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Tupac]
Dedykuję ten utwór Robertowi „Yummy” Sandiferowi
i wszystkim dzieciakom, które pragną zostać gangsterami

Jako młody czarnuch szedłem ulicą i wiatr prawie mnie przewracał
Oddałbym wszystko, żeby znów być tak niewinnym jak wtedy. Mając dziesięć lat,
Nie walczyłem dla gangu, ale zadawałem się z takimi ziomkami,
A gdy zajęli się dilerką, to nagle przestali się ze mną zadawać
Rozkręciłem własny biznes i nauczyłem się ignorować to, na czym nie zarobię
Ostatnio chciałem zgarnąć miliard dolców i nie wiń mnie za to
Ludzie potrzebują zazdrości, żeby za mną zatęsknić. Nie dręcz mnie,
Jeśli ci tchórze naprawdę chcą mnie dopaść, to niech po mnie przyjdą
Nawet ja kiedyś umrę, ale jestem ostrożny. Mam ochotę się powozić,
Więc składamy dach i bujamy się
Wjeżdżamy na autostradę, by poczuć powiew wiatru przy otwartych oknach
Mam przy sobie worek zioła i czuję się wspaniale
Zatrzymujemy się w na dzielnicy i zabieramy paru młodych bandytów
Mimowolnie sięgam pamięcią do czasów, gdy sprzedawaliśmy narkotyki - to było złe
Ale nie mieliśmy nic poza nadzieją i marzeniami
Których nie było nam dane zrealizować, dopóki nie nauczyliśmy się sprzedawania ćpunom towaru

[refren]
On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają
Od stóp do głów ubrany jak na wojnę
Alkoholu tyle, co Al Capone
Jest najporządniejszym gangsterem, jakiego znam

[Tupac]
W czasach szkoły średniej ledwie wiązaliśmy koniec z końcem, a tata zmarł
Wtedy właśnie mama zaczęła ćpać
W mojej okolicy pełno było strzelanin, a przetrwanie stało pod znakiem zapytania
Wszyscy moi kumple mieli krótkie życie, ale nie potrafiłem już płakać
Powiedziałem mamie, że jeśli umrę, ma włożyć mi do trumny blanta
Żebym mógł zapalić go sobie ze zmarłymi ziomkami
Poznaj historię mojego życia
To tylko ja przeciw światu, utknąwszy w tej niedoli
Jako młody czarnuch chciałem tylko zarobić na życie
I żyć w bogactwie, unikając podejrzanych kapusiów
Za dziecka zawsze potrafiliśmy znaleźć czas na zabawę
Było tak, zanim członkowie gangów nauczyli się strzelać, gdzie popadnie
I to nie tylko w L.A, ale również w Zatoce [San Francisco] Chicago czy St. Louis
I na każdym stadionie, na którym byłem - kiedy oni się wreszcie zmienią?
Utkwili w tej grze jak głupie czarnuchy
Pamiętaj, jak to jest, być młodym czarnuchem

[refren]
On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają
Od stóp do głów ubrany jak na wojnę
Alkoholu tyle, co Al Capone
Jest najporządniejszym gangsterem, jakiego znam

[Tupac]
Kiedy jesteście młodzi, macie głowę na karku, a wasze ciała
nie są jeszcze okaleczone, to nie zdajecie sobie sprawy z tego,
ile macie szczęścia. Sukinsyny muszą się trochę uspokoić i
zastanowić się nad tym, co chcą robić przez resztę życia. Zanim
zakończysz swoje życie, to musisz je najpierw rozpocząć, durniu!

Dorosłem już i wiem, czego chcę
Nie chcę jedynie zaistnieć w statystykach, nic nie robiąc
Staram się przetrwać w tej nieczystej grze. Trzymam się prawdy
Nawet, jeżeli ma mnie to wpędzić do grobu. Moje młode czarnuchy:
Przestańcie się zadawać z tymi głupimi frajerami
Odłóżcie broń, zabawcie się trochę, a reszta przyjdzie sama
Sława szybko mija, a walka dla gangu
Prowadzi tylko do tego, że czarnuchy lądują w trumnach
Zabijani za to, że znaleźli się w złym miejscu, o niewłaściwym czasie
Gość już nie żyje, bo pokazał znak złego gangu
Każdego dnia obserwuję, jak odsetek morderstw rośnie
A co gorsza (dotykają nas) te wszystkie epidemie i choroby - jaka czeka nas przyszłość?
Dla osiedli zdaje się nie być nadziei
Coraz więcej braci tam żyjących poddaje się bez walki
Czasami nie lubię, jak braciom odbija. Zapalam wtedy skręta
I dalej rozpierdalam bit w tym kawałku dla młodych czarnuchów

[refren]
On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają
Od stóp do głów ubrany jak na wojnę
Alkoholu tyle, co Al Capone
Jest najporządniejszym gangsterem, jakiego znam

[Tupac]
To do młodych bandytów, do klepiących biedę, małych, złych
sukinsynów z ulicy; do tych trzynasto, czternastolatków jeżdżących
Cadilacami i Merolami; młodych kombinatorów: pozostańcie silni!
Mógłbyś był pieprzonym księgowym, a nie handlarzem narkotyków
(Idź do szkoły czarnuchu, idź do szkoły). Mógłbyś być prawnikiem
(Bo nie widzę tu drugiego Johnny'ego Cochrana) Czarnuchy muszą
sobie poprawnie wyznaczyć system wartości (Nie bądźcie głupi,
słuchajcie mnie młode czarnuchy) Ty też Rah Rah, a w szczególności
moi młodzi kuzyni.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1995

Edytuj metrykę
Płyty:

Me Against the World (CD, 1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 552 691 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności