Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Мельница
Мельница - Баллада о трех сынах
Баллада о трех сынах
Tekst dodał(a): Ustinja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
В краю средь гор и цветущих долин
Текла река, исчезая вдали.
Прекрасней не было страны,
Где рождались баллады и сны.
В дорогу звал глас таинственных гор.
Три сына там покидали свой дом.
Один был горд, другой - упрям,
А третий был сердцем смирен.
Слова Отца были грусти полны:
"В любви моей вы росли, как цветы.
Что ждет вас там, в чужих краях.
Да хранит вас молитва моя".
И звучало в ответ эхо горных вершин
"Сохраните богатство души
И любви нескончаемый свет".
Прошли года, затеревшись вдали.
В краю средь гор и цветущих долин
Встречал отец своих сыновей
После долгих разлук и скорбей.
И первый возвратился домой:
"Гордись, отец, - я великий герой.
Вся власть моя, и в этом суть
На крови я построил свой путь".
Второй принес золотые дары:
"Смотри, отец, я могу все миры
Купить, продать и слезы всех
Превратить в серебро и успех.
И звучало в ответ эхо горных вершин.
Разменяли богатство души
Ради славы и блеска монет.
А третий сын на колени упал:
"Прости, отец, я великим не стал.
Людей любил, врагов прощал"
И отец с теплотой отвечал:
"Душа твоя и добра и чиста.
И пусть богат ты и знатен не стал,
Но ты хранил любовь мою.
Я тебе свой престол отдаю!
И звучало в ответ эхо горных вершин.
Кроткий сердцем и духом смирен
Верный сын унаследовал трон.
Текла река, исчезая вдали.
Прекрасней не было страны,
Где рождались баллады и сны.
В дорогу звал глас таинственных гор.
Три сына там покидали свой дом.
Один был горд, другой - упрям,
А третий был сердцем смирен.
Слова Отца были грусти полны:
"В любви моей вы росли, как цветы.
Что ждет вас там, в чужих краях.
Да хранит вас молитва моя".
И звучало в ответ эхо горных вершин
"Сохраните богатство души
И любви нескончаемый свет".
Прошли года, затеревшись вдали.
В краю средь гор и цветущих долин
Встречал отец своих сыновей
После долгих разлук и скорбей.
И первый возвратился домой:
"Гордись, отец, - я великий герой.
Вся власть моя, и в этом суть
На крови я построил свой путь".
Второй принес золотые дары:
"Смотри, отец, я могу все миры
Купить, продать и слезы всех
Превратить в серебро и успех.
И звучало в ответ эхо горных вершин.
Разменяли богатство души
Ради славы и блеска монет.
А третий сын на колени упал:
"Прости, отец, я великим не стал.
Людей любил, врагов прощал"
И отец с теплотой отвечал:
"Душа твоя и добра и чиста.
И пусть богат ты и знатен не стал,
Но ты хранил любовь мою.
Я тебе свой престол отдаю!
И звучало в ответ эхо горных вершин.
Кроткий сердцем и духом смирен
Верный сын унаследовал трон.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBallada o trzech synach
W kraju pośród gór i kwitnących dolin
Niknąc w dali, biegła rzeka
Nie było piękniejszego miejsca
Gdzie rodziłyby się ballady i sny
W drogę wzywał tajemniczy głos z gór
Trzej synowie opuszczali swój dom
Pierwszy był dumny, drugi uparty
A trzeci miał spokojne serce
Ojciec żegnał ich pełen smutku:
"Rośliście niczym kwiaty otoczone moją miłością
Co czeka was tam, w obcych krajach
Niech chroni was moja modlitwa"
W odpowiedzi słychać echo wśród górskich szczytów
"Zachowajcie bogactwo duszy
I nieskończone światło miłości"
Minęły lata, ginąc w oddali
W kraju pośród gór i kwitnących dolin
Spotkał ojciec swoich synów
Po długiej rozłące i smutku
Pierwszy powrócił do domu:
"Bądź dumny, ojcze - jestem wielkim bohaterem
Cała władza jest moja, i w tym dzieło
Na krwi oparłem swą drogę"
Drugi przyniósł złote dary:
"Popatrz ojcze, mogę kupić cały świat
Kupić, sprzedać i łzy wszystkich
Zamienić w srebro i sukces"
W odpowiedzi słychać echo wśród górskich szczytów
Rozmieniały bogactwo duszy
Dla sławy i blasku monet
A trzeci syn na kolana upadł
"Wybacz ojcze, nie stałem się wielki
Ludzi kochałem, wrogom przebaczałem"
I tato z ciepłem odpowiedział
"Twoja dusza jest czysta i dobra
I nic że nie jesteś bogaty i sławny
Ale ty zachował moją miłość
Tobie oddam mój tron
W odpowiedzi słychać echo wśród górskich szczytów
Najmłodszy spokojny sercem
Wierny syn odziedziczył tron
W kraju pośród gór i kwitnących dolin
Niknąc w dali, biegła rzeka
Nie było piękniejszego miejsca
Gdzie rodziłyby się ballady i sny
W drogę wzywał tajemniczy głos z gór
Trzej synowie opuszczali swój dom
Pierwszy był dumny, drugi uparty
A trzeci miał spokojne serce
Ojciec żegnał ich pełen smutku:
"Rośliście niczym kwiaty otoczone moją miłością
Co czeka was tam, w obcych krajach
Niech chroni was moja modlitwa"
W odpowiedzi słychać echo wśród górskich szczytów
"Zachowajcie bogactwo duszy
I nieskończone światło miłości"
Minęły lata, ginąc w oddali
W kraju pośród gór i kwitnących dolin
Spotkał ojciec swoich synów
Po długiej rozłące i smutku
Pierwszy powrócił do domu:
"Bądź dumny, ojcze - jestem wielkim bohaterem
Cała władza jest moja, i w tym dzieło
Na krwi oparłem swą drogę"
Drugi przyniósł złote dary:
"Popatrz ojcze, mogę kupić cały świat
Kupić, sprzedać i łzy wszystkich
Zamienić w srebro i sukces"
W odpowiedzi słychać echo wśród górskich szczytów
Rozmieniały bogactwo duszy
Dla sławy i blasku monet
A trzeci syn na kolana upadł
"Wybacz ojcze, nie stałem się wielki
Ludzi kochałem, wrogom przebaczałem"
I tato z ciepłem odpowiedział
"Twoja dusza jest czysta i dobra
I nic że nie jesteś bogaty i sławny
Ale ty zachował moją miłość
Tobie oddam mój tron
W odpowiedzi słychać echo wśród górskich szczytów
Najmłodszy spokojny sercem
Wierny syn odziedziczył tron
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Мельница Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):