Teksty piosenek > Pozostali > Мельница > Дракон
2 511 160 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 318 oczekujących

Мельница - Дракон

Дракон

Дракон

Tekst dodał(a): Ustinja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ustinja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ustinja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.

Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя -
Я сторожу этот клад.

Проклинаю заклятое злато
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была -
Она давно умерла.

А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят,
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья - железные перья,
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее на свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это все, и больше нету ничего -
Есть только небо, вечное небо.

А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад…
И не поздней Рождества…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stygną zapomniane studnie,
W pobliżu zakwitły wrzosy, ciągnące się na milę,
A ja patrzę, jak słońce schodzi
Po zimnym stoku nieba,
Tracąc ostatnie resztki ciepła.

Granitowe stoki przybrały kolor nocy,
Zaś wyschła ziemia - kolor krwi,
A bursztynowe oczy smoka
Odbijają się w odłamku kryształu -
Ja tego skarbu strzegę.

Przeklinam zaklęte złoto
Za złudną poświatę ciepła,
Wspominam tę, która kiedyś,
Która kiedyś miała skrzydła,
Lecz umarła dawno temu.

Za górami, za morzami, daleko,
Gdzie ludzie są ślepi, a bogowie pozbawieni wiary,
Tam ten Ostatni z mojego plemienia
Rozłoży lekko skrzydła, pióra z żelaza,
A łuski wyrysowane podług wzoru
Przegonią burzę swoim ucieleśnieniem namiętności,
Ulatując w obłoki przeciw przeznaczeniu,
Niezmiernie niebezpieczny i niewiarygodnie piękny.
I to najwspanialsze na świecie czary,
Słońce raduje się, skacząc po krawędzi grzebienia,
I to wszystko, i nic więcej nie ma,
Jest tylko niebo, wieczne niebo.

A bohaterowie biesiadują w cieniu
Królewskich dębowych pałaców,
Chwaląc się za kuflem piwa,
Że zdobędą tajemniczy skarb...
I to nie później, niż na Boże Narodzenie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1999

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 160 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |