Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBand
ABBand - Pearls in Her Hair
Pearls in Her Hair
Tekst dodał(a): ANDZIA619
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lidiachymkowska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ganove
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One day the sun, too tired to shine
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Life went on as before
Man would live once more.
The dawn did break and she went home
Back to the deep, dark seas alone
She lives in a world of fairy tales
Her lovely hair and only pearls.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she's been asleep
In the ocean deep.
And when you feel lonely and blue
A little star will fall on you
White child in pearls your way will show
As did white stones long years ago.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
I know she'll wait for me
She will set me free.
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Life went on as before
Man would live once more.
The dawn did break and she went home
Back to the deep, dark seas alone
She lives in a world of fairy tales
Her lovely hair and only pearls.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she's been asleep
In the ocean deep.
And when you feel lonely and blue
A little star will fall on you
White child in pearls your way will show
As did white stones long years ago.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
I know she'll wait for me
She will set me free.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia słońce, zbyt zmęczone by lśnić,
zasnęło w głębokim, zielonym, ponurym jeziorze.
I w ciemności świat cierpiał
aż przyszła ona - ku zbawieniu nas wszystkich.
Och, ta dziewczyna z perłami we włosach -
jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza?
Życie potoczyło się znów - tak, jak dawniej,
człowiek mógł znów żyć.
Nastał świt i odeszła do domu,
z powrotem w głębię ciemnych mórz - sama...
Żyje w świecie baśni,
swych pięknych włosów, otoczona wyłącznie perłami
Och, ta dziewczyna z perłami we włosach -
jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza?
Od dawna śpi
w głębi oceanu.
A kiedy poczujesz samotność i smutek,
spadnie na ciebie mała gwiazda.
Białe dziecię w perłach wskaże ci drogę,
jak niegdyś wskazały białe kamienie.
Och, ta dziewczyna z perłami we włosach -
Jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza?
Wiem, że na mnie zaczeka -
ona mnie uwolni...
zasnęło w głębokim, zielonym, ponurym jeziorze.
I w ciemności świat cierpiał
aż przyszła ona - ku zbawieniu nas wszystkich.
Och, ta dziewczyna z perłami we włosach -
jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza?
Życie potoczyło się znów - tak, jak dawniej,
człowiek mógł znów żyć.
Nastał świt i odeszła do domu,
z powrotem w głębię ciemnych mórz - sama...
Żyje w świecie baśni,
swych pięknych włosów, otoczona wyłącznie perłami
Och, ta dziewczyna z perłami we włosach -
jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza?
Od dawna śpi
w głębi oceanu.
A kiedy poczujesz samotność i smutek,
spadnie na ciebie mała gwiazda.
Białe dziecię w perłach wskaże ci drogę,
jak niegdyś wskazały białe kamienie.
Och, ta dziewczyna z perłami we włosach -
Jest prawdziwa czy zrodzona z powietrza?
Wiem, że na mnie zaczeka -
ona mnie uwolni...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleš Brichta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gábor Presser |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Covery: |
Scorpions, Kult, Janusz Radek, Zakopower, ABBand, Aleš Brichta |
| Płyty: |
Grizzly (CD, 2010) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako rock. |
Komentarze (0):