Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abel Korzeniowski
Popularne teksty
Abel Korzeniowski - The Unquiet Grave
The Unquiet Grave
Tekst dodał(a): still1in1love
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): still1in1love
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): still1in1love
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My breast it is as cold as clay,
My breath is earthly strong.
And if you kiss my cold clay lips
Your days they won't be long.
How oft on yonder grave, sweetheart,
Where we were want to walk,
The fairest flower that e’er I saw
Has withered to a stalk.
When will we meet again, sweetheart?
When will we meet again?
When the autumn leaves that fall from the trees
Are green and spring up again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Niespokojny grób"
Moja pierś jest zimna niczym trup,
Mój oddech ziemiście ciężki.
I jeśli me trupio zimne usta pocałujesz
Twe dni, nie pozostaną już długie.
Jakże często na tamtym grobie kochana,
Tam gdzie zwykle pragnęliśmy chadzać,
Najpiękniejszy kwiat jaki widziałem
Aż po łodygę usychał.
Kiedy spotkamy się znów kochana?
Kiedy spotkamy się znów?
Kiedy jesienne liście, które opadają z drzew
Na nowo odrodzą i zazielenią się.
Moja pierś jest zimna niczym trup,
Mój oddech ziemiście ciężki.
I jeśli me trupio zimne usta pocałujesz
Twe dni, nie pozostaną już długie.
Jakże często na tamtym grobie kochana,
Tam gdzie zwykle pragnęliśmy chadzać,
Najpiękniejszy kwiat jaki widziałem
Aż po łodygę usychał.
Kiedy spotkamy się znów kochana?
Kiedy spotkamy się znów?
Kiedy jesienne liście, które opadają z drzew
Na nowo odrodzą i zazielenią się.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Abel Korzeniowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Ciekawostki: |
Fragment angielskiej pieśni ludowej, której powstanie datowane jest na ok. 1400 r. Mówi ona o młodym mężczyźnie, który opłakuje śmierć swej ukochanej tak bardzo, że aż zakłóca jej spoczynek. Od tamtej pory powstało wiele wersji i interpretacji tej pieśni, jednak jej sens i wymowa zostały zachowane. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):