Teksty piosenek > A > Acid Black Cherry > Re:birth
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 756 oczekujących

Acid Black Cherry - Re:birth

Re:birth

Re:birth

Tekst dodał(a): m8z8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): medzi26920 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

静かな夜は大嫌い 不安な騒ぎで眠れなくなる
泣いてしまえば楽だけど 泣いてもどうせまた喉が渇く

本当はね今でも 震えが止まらないんだ 
何かが壊れてしまいそう
大丈夫だよとか 簡単に言わないでくれ 
僕はそんなに強くはない

閉じ込めた言葉と思いが胸の中で
理性を振りほどいてまた暴れだしたんだ
だから分かってるってそんな怖い目で睨み付けるなよ
お願い少しだけ一人にしてて

大好きな事がしたくない
明日が怖くて死にたくなる

逃げてしまえば楽だけど
逃げても悔しさでまた死にたくなる
もう無理歩けない 何度もくじけながら
それでも歩いて来たんだろう

閉じ込めた言葉と思いが胸の中で
理性を振りほどいてまた暴れだしたんだ
こんなにも伝えたいことがあるのに上手く伝えきれないよ
こんなに近くで叫んでいるのに


Shizuka na yoru wa daikirai fuan ga sawaide nemurenaku naru
Naite shimaeba raku dakedo naitemo douse mata nodo ga kawaku

Honto wa ne ima demo furue ga tomaranain da
Nanika ga kowarete shimaisou
“Daijoubu da yo" toka kantan ni iwanaide kure
Boku wa sonna ni tsuyokunai

Tojikometa kotoba toka omoi ga mune no naka de
Risei wo furihodoite mata abaredashitan da
Dakara wakatteru tte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo
Onegai sukoshi dake hitori ni shitete

Daisuki na koto ga shitakunai ashita ga kowakute shinitaku naru
Nigete shimeba raku dakedo nigetemo kuyashisa de mata shinitaku naru

Tanoshiku mo nai no ni tanoshii furi wo shite itan da
Nan no tame? Dare no tame ni?
Tsugi wa dou sureba ii? Mata waraeba ii no kana?
Wakaranai kotae ga mitsukaranai

Hibiwareta mama takai basho e ato mou sukoshi nan da
Na no ni aitsu ga itsumo jama bakari shite kite
Konna ni mo tsutaetai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo
Konna ni chikaku de sakende iru no ni

Mou raku ni naritakute demo akirametakunakute
Jibun ni mata toikakete mita
“Mou muri...arukenai” nandomo kujikenagara
Soredemo aruite kitan darou?

Tojikometa kotoba toka omoi ga mune no naka de
Risei wo furihodoite mata abaredashitan da
Dakara wakatteru tte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo
Onegai sukoshi dake hitori ni shitete
Konna ni mo tsutaetai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo
Konna ni chikaku de sakende iru no ni

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę spokojnych nocy, mój niepokój wybucha i nie mogę spać
Jeśli to wypłacze poczuję się lepiej, ale płakanie po prostu czyni mnie spragnionym

Prawdą jest, zobacz, nawet teraz nie mogę przestać się trząść
Czuję się jak coś do zepsucia
Nie mów tylko „To ok.”
Nie jestem tak silny

W moim sercu, zamknę daleko słowa i uczucia
Otrząsnę się i zacznę znowu zamieszki
Już to rozumiem! Nie patrz na mnie gniewnie z tak strasznym wyrazem twarzy
Proszę, zostaw mnie samego na chwilę

Nie chcę robić tego, co kocham, tak bardzo boję się jutra, chcę umrzeć
Jeśli ucieknę poczuję się lepiej, ale jeśli ucieknę, chcę umrzeć ze wstydu

Udaję, że jestem szczęśliwy, nawet, jeśli nie jestem
Po co? Dla kogo to robię?
Co powinienem następnie zrobić? Powinienem znowu się uśmiechnąć?
Nie wiem, nie potrafię znaleźć odpowiedzi

Roztrzęsiony, przenoszę się w wyższe miejsce, prawie jestem
Ale ona ciągle wchodzi mi w drogę
Jest coś, co bardzo chcę jej powiedzieć, ale nie mogę dobrze tego wyrazić
Nawet jeśli krzyczę tak blisko niej

Po prostu teraz chcę poczuć się lepiej, ale nie chcę się poddać
Zapytałem siebie ponownie
Ciągle tracę serce, myśląc „nie mogę iść dalej… nie mogę dłużej iść”
Ale ciągle potrafię iść, prawda?

W moim sercu, zamknę daleko słowa i uczucia
Otrząsnę się i zacznę znowu zamieszki
Już to rozumiem! Nie patrz na mnie gniewnie z tak strasznym wyrazem twarzy
Proszę, zostaw mnie samego na chwilę
Jest coś, co bardzo chcę jej powiedzieć, ale nie mogę dobrze tego wyrazić
Nawet jeśli krzyczę tak blisko niej

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 742 poszukiwanych i 756 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności