Teksty piosenek > A > Adam Nowak i Gaba Kulka > Testament
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 522 oczekujących

Adam Nowak i Gaba Kulka - Testament

Testament

Testament

Tekst dodał(a): Zorro2212 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zorro2212 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Za­pi­su­ję ży­wio­łom czte­rem
to co mia­łem na nie­dłu­gie,
niedługie wła­da­nie

A ognio­wi
zapisuję moją myśl
i niech kwit­nie
niechaj kwitnie
ogień

Moje cia­ło
ja­ło­we ziar­no
zapisuję
Zie­mi
któ­rą za bar­dzo
ko­cha­łem

A po­wie­trzu
zapisuję
sło­wa, ręce
i tę­sk­no­ty
to jest rze­czy zbęd­ne

To co zo­sta­nie
kro­pla wody
niech krą­ży mię­dzy
nie­bem a zie­mią
niech bę­dzie desz­czem prze­zro­czy­stym
pa­pro­cią mro­zu, płat­kiem śnie­gu
niech nie do­szedł­szy ni­g­dy nie­ba
ku łez do­li­nie mo­jej - Zie­mi
po­wra­ca wier­nie czy­stą ro­są,
cier­pli­wie kru­sząc twar­dą gle­bę.

Wkrót­ce zwró­cę ży­wio­łom czte­rem
to co mia­łem na nie­dłu­gie,
niedługie wła­da­nie

Nie po­wró­cę już do źró­dła
nie powrócę
nie po­wró­cę do źró­dła
spo­ko­ju.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I write to the four elements
what I had for a while,
for a short possession

To the fire
I write my thought
and let it bloom
let it bloom
fire

My body
a sterile grain
I write
To the Earth
which I loved
too much

And to the air
I write
words, hands
and longing
I mean redundant things

What is left
a drop of water
let it circulate between
heaven and earth
let it be transparent rain
fern frost, snowflake
let him never reach heaven
to my valley of tears - the Earth
returns faithfully with pure dew,
patiently crushing hard soil.

Soon I will return to the four elements
what I had for a while,
for a short possession

I will not return to the spring anymore
I will not come back
I will not return to the spring
of peace.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zbigniew Herbert

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Karim Martusewicz

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Adam Nowak i Gaba Kulka

Płyty:

Karimski Club: "Herbert"

Ciekawostki:

Wiersz Zbigniewa Herberta "Testament" pochodzi z płyty "Herbert" zespołu Karimski Club (projektu Karima Martusewicza)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności