Aesop Rock - None Shall Pass

Obnaż fałszywe obietnice, roztrzęsiony duchu epoki,
schnąc przy wodopoju, straż graniczna.
Co my nagle pierdolimy sztukę, jak „I Heart Huckabees”*?
On nie ma dość młodych płuc na dmuchane rękawki.
Oryginalnie pospolity kłusownik, z ściółką:
„zabieram życie z żołnierza i błyskawicy”.
Dobra,
znak czasu, upływamy,
kiedy naczelny ssak wspina się na grzbiet i przyczepia.
Oko za oko, przez bagno; moczary i winorośle,
udaje im się wkurwić żaby i muchy.
A kiedy nagroda za hog-tied* w walce kosztuje życie,
ślina cieknie im na nóż i widelec.
Urok nie jest prawdziwy, bez wygranej na rozdartej wojną plaży,
gdzie „cash cow”* okazał się być wołowiną.
Krew zamieniła się w wino kiedy to wyciekło do policji,
„to nie bunt tylko uczta, jedzmy!”.

Zapamiętam twoje imię i twarz,
w dzień, w który zostaniesz osądzony przez obsadę „Lunaparku”*.
Będę się cieszył z twojego upadku,
z laską wzniesioną do nieba, „nikt nie przejdzie”.

Och, wpuść mnie! x2
Nikt nie przejdzie.
Och, wpuść mnie! x2
Nikt nie przejdzie.

Jeśli nigdy nie miałeś dnia, którego nie naprawi rożek lodowy,
nie znajdziesz wspólnego języka z rogue vocoder blitz* .
Mówi przez zepsuty silnik na kofeinę,
bo nie mógłby (czując się) beznadziejnie aportować jak suka
i nie wyrażać żadnych ubolewań, choć nie jest wart sików właściciela,
dowcipnisiów, pozerów.
Dobra,
znak mnóstwa świń,
kiedy król to dziwka, która się przystosowuje,
będąc mile od oka cyklonu.
Rurką przelewając nagrody,
unikając wstrętnego bazaru, to jest przemoc i wojna.
Prawdziwy triumf jest czymś więcej.
Czekaj, pozwólmy mu wypełznąć z rozkładówki,
pozwólmy zburzyć mury Jerycha.
Gotowi? Chodźmy!
Siadaj tam gdzie starzy, ludzie kartonowych miast,
zamień opowieści na głowy jak każdy inny rzut pieniędzmi.

“Chciałeś mnie oszukać,
masz dużo odwagi.”
„Nie oszukuję cię,
ja – zaufaj mi – staram ci się pomóc.”

Okay, budź się tworzyć spis spożywczaka,
to idzie tak: obowiązki i śmierć.
Ktokolwiek się sprzeciwi, idzie stanąć na linii (strzału).
Możesz być dzisiaj moim małym Snake River Canyon*.
Kierowałem się szeregiem rozkazów,
plecak odrzutowy przymocowany tam gdzie mógłby lądować nóż.
Dobra,
znak atmosfery w tłumie,
kiedy otworzyłem brzuch, żeby odkryć co z niego wyszło.
Dość dużo entuzjazmu udało mu się wykrzesać,
by sprawić żeby dark horse* się pospieszył, „dość tego”.
To musiało działać na nerwy, więc dmuchali
dopóki wszyscy ludzie króla nie byli wzburzeni.
To piękna rzecz,
kiedy moi ludzie utrzymują imponującą rozpiętość skrzydeł,
nawet kiedy przestrzeń się kurczy.
Musisz wyrwać intruza z korzeniami,
NY przeżuwa przez maszynę.

* - „I Heart Huckabees” – film; http://www.filmweb.pl/Jak.Byc.Soba
* -Hog-tied – chwyt, pozycja w walce; związane razem ręce i nogi.
* -Cash cow – dobrze sprzedający się produkt, bez włożonego w niego wcześniej kapitału, z ceną rosnącą nieproporcjonalnie do kosztów.
* -„The Funhouse” – tani amerykański dreszczowiec z lat 80.
* -Rogue vocoder blitz – styl rapowania, np. Lil Wayne.
* -Odnosi się do wydarzenia, kiedy to Evel Knievel bezskutecznie próbował w 1974 przeskoczyć Snake River Canyon.
* -Dark horse – mało znana osoba, po której nikt nie spodziewałby się sukcesu.