Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent(pl)
Akcent(pl) - Gdzie jesteś gdzie
Gdzie jesteś gdzie
Tekst dodał(a): greg100
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DaWaszkin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DaWaszkin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Choć widziałem cię przez chwilę
Tylko jeden w życiu raz
W sercu moim pozostała
Już na zawsze twoja twarz
Odkąd zawsze jesteś przy mnie
Jesteś w każdym moim śnie
Marzę o tym by cię spotkać
I z nadzieją wołam cię
Gdzie jesteś gdzie moja wyśniona
Moja księżniczko z cudownych snów
Chciałbym cię tulić w swoich ramionach
Zanim odejdziesz znów gdzieś we mgle
Znikniesz znów
Może jesteś gdzieś daleko
Tam gdzie cię nie znajdzie nikt
Tylko nocą potajemnie
W moje sie zakradasz sny
Może myślisz o mnie czasem
Może wcale nie znasz mnie
Kiedyś wreszcie cię odnajdę
Tylko jeszcze nie wiem gdzie
Gdzie jesteś...
Tylko jeden w życiu raz
W sercu moim pozostała
Już na zawsze twoja twarz
Odkąd zawsze jesteś przy mnie
Jesteś w każdym moim śnie
Marzę o tym by cię spotkać
I z nadzieją wołam cię
Gdzie jesteś gdzie moja wyśniona
Moja księżniczko z cudownych snów
Chciałbym cię tulić w swoich ramionach
Zanim odejdziesz znów gdzieś we mgle
Znikniesz znów
Może jesteś gdzieś daleko
Tam gdzie cię nie znajdzie nikt
Tylko nocą potajemnie
W moje sie zakradasz sny
Może myślisz o mnie czasem
Może wcale nie znasz mnie
Kiedyś wreszcie cię odnajdę
Tylko jeszcze nie wiem gdzie
Gdzie jesteś...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAlthough I saw you awhile,
Only one time in my life
Your face has stayed forever
in my heart
Since you have been always by me
You have been in every of my dreams
I dream about that I will meet you
And with hope I call you
Where are you where my dreamed
My princess from wonderful dreams
I would like to cuddle you in my arms
Before you will you go away somewhere in the fog
You will disappear again.
Maybe you are somewhere far
Where you won’t be found by nobody
Only at the night secretly
You sneak in my dreams
Maybe you think about me sometimes
Maybe you don’t know me at all
Finally, once I will find you
But, I don’t know where yet
Where are you where my dreamed
My princess from wonderful dreams
I would like to cuddle you in my arms
Before you will you go away somewhere in the fog
You will disappear again.
Only one time in my life
Your face has stayed forever
in my heart
Since you have been always by me
You have been in every of my dreams
I dream about that I will meet you
And with hope I call you
Where are you where my dreamed
My princess from wonderful dreams
I would like to cuddle you in my arms
Before you will you go away somewhere in the fog
You will disappear again.
Maybe you are somewhere far
Where you won’t be found by nobody
Only at the night secretly
You sneak in my dreams
Maybe you think about me sometimes
Maybe you don’t know me at all
Finally, once I will find you
But, I don’t know where yet
Where are you where my dreamed
My princess from wonderful dreams
I would like to cuddle you in my arms
Before you will you go away somewhere in the fog
You will disappear again.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marzanna Zrajkowska, Elżbieta Janikowska (powyższy cover) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aleksandr Chłopkow i Igor NIkołajew (oryginał); Zenon Martyniuk, Artur Kirpsza (powyższy cover) |
| Rok wydania: |
1991 (oryginał), 2001 (powyższy cover) |
| Wykonanie oryginalne: |
Маленький Принц |
| Covery: |
Akcent |
| Płyty: |
Moja gwiazda (2001), Platynowe przeboje (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Utwór ten jest coverem rosyjskiej piosenki z 1994 roku pt. "Mokryj Asfalt" zespołu Maleńkij Princ. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):