Teksty piosenek > A > Alcatrazz > Too Young To Die, Too Drunk To Live
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 527 oczekujących

Alcatrazz - Too Young To Die, Too Drunk To Live

Too Young To Die, Too Drunk To Live

Too Young To Die, Too Drunk To Live

Tekst dodał(a): MissFortune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SzamanPL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliaborkowska1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chemical kids lost in the street, looking for some kind of saviour
Perverted minds lead them like sheep into the slaughter they have to face

[Chorus]
Too young to die, too drunk to live
As they follow in the path of believers before them
Too young to die, but there won't be too long to live

Daddie's princess fixes her hair, powders her nose from the inside
Smokes in the car, drinks her last beer, soon she'll be ready for one more day

Head for the classroom and to hell but the clock up on the wall hold the blind face of freedom

[Chorus cont.]

There's time to die but she just needs more time to live

[Solo]

Years from now
Look how they change
They're so mature and respected
Makes them laugh
They were such fools
So unaware of the real live world
Honey I'm home, fix me a drink
It's been a long hard day and the boss drove me crazy
Watching the clock on the wall for the happy hour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chemiczne dzieci, stracone na ulicy, szukające jakiegoś zbawcy
Perwersyjne umysły prowadziły je, jak owce na rzeź, muszą stawić jej czoła

[Refren]
Zbyt młode by umrzeć, zbyt pijane, by żyć
Tak postępują na drodze, uwielbianej już przed nimi
Zbyt młodzi by umrzeć, ale nie na tyle, by żyć

Królewna tatusia rozpuszcza włosy, wciąga prochy,
Pali w samochodzie, pije swoje ostatnie piwo, wkrótce będzie gotowy na ten jeden kolejny dzień,

Idzie do sali lekcyjnej, i jest w piekle, gdy zegar na ścianie powolnie odlicza czas do jej ślepej wolności,

[Refren cd.]
To jest czas, by umrzeć, ale ona po prostu potrzebuje go więcej by żyć,

[Solo]

Dzisiejsze Lata
Popatrzcie jak się zmieniły,
Są teraz tak dojrzałe i szanowne,
Chce mi się z nich śmiać,
Były kiedyś takie głupie,
Tak nieświadome prawdziwego świata,
Kochanie jestem w domu, daj mi pić
To był długi i ciężki dzień szef doprowadzał mnie do szału
Gdy obserwowałem swój zegar na ścianie odliczający czas do godziny szczęścia

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

SzamanPL 7.02.2012, 21:41
(+1)
To moje pierwsze tłumaczenie, i z góry przepraszam jeśli coś pokręciłem

tekstowo.pl
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności