Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex Clare
Alex Clare - Treading Water
Treading Water
Tekst dodał(a): Totean
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spicyhenry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spicyhenry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My heart just sank the moment I… saw you,
You’re the image of a girl, that I used to know.
Don’t be alarmed if it seems hard, for me to explain,
But every detail of your face, makes me recall the name.
Hmm I'm treading water,
I keep, treading water!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
Maybe it’s another chance,
I’m sure I'll fuck things up in the same way!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
Can you forgive the things I do,
That I can’t amend?
Not the way I yearn for her,
I hope you can’t pretend!
Girl you’re a fire and you'll find,
That I want to get burnt,
No matter what you can teach me,
I’m sure I’ll never learn.
Hmmm treading water,
I keep, treading water!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
Maybe it’s another chance,
I’m sure I'll fuck things up in the same way!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
It’s my concentration,
Seems spread too thin,
And when you speak, my eyes glaze over.
I’m sorry girl, it’s not you it’s her…
And you're another chance,
To mock myself again!
Baby you're another chance,
I’m sure I'll fuck things up in the same way!
Baby it’s another chance…
Baby it's another chance,
To mock myself again,
Baby you're another chance,
I'm sure I'll fuck things up in the same way.
Baby It's another chance,
To mock myself again.
You’re the image of a girl, that I used to know.
Don’t be alarmed if it seems hard, for me to explain,
But every detail of your face, makes me recall the name.
Hmm I'm treading water,
I keep, treading water!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
Maybe it’s another chance,
I’m sure I'll fuck things up in the same way!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
Can you forgive the things I do,
That I can’t amend?
Not the way I yearn for her,
I hope you can’t pretend!
Girl you’re a fire and you'll find,
That I want to get burnt,
No matter what you can teach me,
I’m sure I’ll never learn.
Hmmm treading water,
I keep, treading water!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
Maybe it’s another chance,
I’m sure I'll fuck things up in the same way!
Maybe it’s another chance,
To mock myself again!
It’s my concentration,
Seems spread too thin,
And when you speak, my eyes glaze over.
I’m sorry girl, it’s not you it’s her…
And you're another chance,
To mock myself again!
Baby you're another chance,
I’m sure I'll fuck things up in the same way!
Baby it’s another chance…
Baby it's another chance,
To mock myself again,
Baby you're another chance,
I'm sure I'll fuck things up in the same way.
Baby It's another chance,
To mock myself again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce zatonęło w momencie kiedy Cię ujrzałem,
Jesteś obrazem dziewczyny, którą znałem
Nie przejmuj się jeśli to wydaje sie trudne dla mnie by to wyjaśnić,
Ale każdy szczegół Twojej twarzy, przywołuje mi na myśl imię.
Hmm, stoję w miejscu
wciąż stoję w miejscu!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Może to kolejna szansa,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Czy możesz wybaczyć rzeczy które robię,
których nie mogę poprawić?
Nie sposób w jaki tęsknię za nią,
Mam nadzieję że nie potrafisz udawać!
Dziewczyno jesteś ogniem i wiem że odkryjesz,
że pragnę spłonąć,
Nie ważne czego możesz mnie nauczyć,
jestem pewny ze nigdy się tego nie nauczę.
Hmm, stoję w miejscu
wciąż stoję w miejscu!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Może to kolejna szansa,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
To moja koncentracja,
wydaje sie być zbyt skromnie rozdzielona,
Kiedy mówisz, moje oczy szklą się.
Przepraszam Cię dziewczyno, to nie jesteś ty, to ona...
Jesteś kolejną szansą,
by sobie zadrwić!
Kochanie jesteś kolejną szansą,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób!
Kochanie to kolejna szansa...
Kochanie to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Kochanie, jesteś kolejną szansą,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób.
Kochanie to kolejna szansa,
by sobie zadrwić.
Jesteś obrazem dziewczyny, którą znałem
Nie przejmuj się jeśli to wydaje sie trudne dla mnie by to wyjaśnić,
Ale każdy szczegół Twojej twarzy, przywołuje mi na myśl imię.
Hmm, stoję w miejscu
wciąż stoję w miejscu!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Może to kolejna szansa,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Czy możesz wybaczyć rzeczy które robię,
których nie mogę poprawić?
Nie sposób w jaki tęsknię za nią,
Mam nadzieję że nie potrafisz udawać!
Dziewczyno jesteś ogniem i wiem że odkryjesz,
że pragnę spłonąć,
Nie ważne czego możesz mnie nauczyć,
jestem pewny ze nigdy się tego nie nauczę.
Hmm, stoję w miejscu
wciąż stoję w miejscu!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Może to kolejna szansa,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób!
Może to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
To moja koncentracja,
wydaje sie być zbyt skromnie rozdzielona,
Kiedy mówisz, moje oczy szklą się.
Przepraszam Cię dziewczyno, to nie jesteś ty, to ona...
Jesteś kolejną szansą,
by sobie zadrwić!
Kochanie jesteś kolejną szansą,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób!
Kochanie to kolejna szansa...
Kochanie to kolejna szansa,
by sobie zadrwić!
Kochanie, jesteś kolejną szansą,
Jestem pewny że spieprzę rzeczy w ten sam sposób.
Kochanie to kolejna szansa,
by sobie zadrwić.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Treading Water (singel CD Promo, 2011), Treading Water (singel CD, 2011), The Lateness of the Hour (CD, 2011) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):