Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Ałła Pugaczowa - A znayesh' vso yeshcho budet
A znayesh' vso yeshcho budet
Tekst dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blondpocahontas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
А знаешь, всё ещё будет,
Южный ветер ещё подует
И весну ещё наколдует,
И память перелистает.
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И ещё меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье, что оно, та же птица,
Упустишь и не поймаешь,
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь.
Понимаешь, всё ещё будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолёты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если б помнили это люди,
Если б помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье, что оно, та же птица,
Упустишь и не поймаешь,
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь.
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крылья не искалечу.
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Знаешь, как отпразднуем встречу.
Южный ветер ещё подует
И весну ещё наколдует,
И память перелистает.
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И ещё меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье, что оно, та же птица,
Упустишь и не поймаешь,
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь.
Понимаешь, всё ещё будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолёты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если б помнили это люди,
Если б помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье, что оно, та же птица,
Упустишь и не поймаешь,
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь.
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крылья не искалечу.
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Знаешь, как отпразднуем встречу.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA wiesz, wszystko jeszcze będzie.
Południowy wiatr jeszcze powieje
I wiosnę jeszcze wyczaruje
I pamięć przewertuje,
I do spotkania nas zmusi
I do spotkania nas zmusi
i jeszcze mnie o brzasku
Wargi Twoje rozbudzą.
Szczęście, czymże jest, tymże ptakiem.
Upuścisz i nie pochwycisz.
A klatka jest mu udręką
Tak nie godzi się przecież
Trudna z nim rzecz, rozumiesz.
Rozumiesz, wszystko jeszcze będzie.
W sto stron rozbiegają się szyny
Samoloty wyruszają w rejsy,
Statki wciągają kotwice.
Jeśli byśmy pamiętali, że to ludzie
Jeśli byśmy pamiętali, że to ludzie
Częściej myślelibyśmy o cudzie
A ludzie by rzadziej płakali.
Szczęście, czymże jest, tymże ptakiem.
Upuścisz i nie pochwycisz.
A klatka jest mu udręką
Tak nie godzi się przecież
Trudna z nim rzecz, rozumiesz.
Nie zarygluję go bezlitośnie
Nie zarygluję go bezlitośnie
Nie zarygluję go bezlitośnie
Skrzydła nie okaleczę.
Odlatujesz, leć, proszę.
Odlatujesz, leć, proszę.
Odlatujesz, leć, proszę.
Wiesz, jak uczcimy spotkanie.
Południowy wiatr jeszcze powieje
I wiosnę jeszcze wyczaruje
I pamięć przewertuje,
I do spotkania nas zmusi
I do spotkania nas zmusi
i jeszcze mnie o brzasku
Wargi Twoje rozbudzą.
Szczęście, czymże jest, tymże ptakiem.
Upuścisz i nie pochwycisz.
A klatka jest mu udręką
Tak nie godzi się przecież
Trudna z nim rzecz, rozumiesz.
Rozumiesz, wszystko jeszcze będzie.
W sto stron rozbiegają się szyny
Samoloty wyruszają w rejsy,
Statki wciągają kotwice.
Jeśli byśmy pamiętali, że to ludzie
Jeśli byśmy pamiętali, że to ludzie
Częściej myślelibyśmy o cudzie
A ludzie by rzadziej płakali.
Szczęście, czymże jest, tymże ptakiem.
Upuścisz i nie pochwycisz.
A klatka jest mu udręką
Tak nie godzi się przecież
Trudna z nim rzecz, rozumiesz.
Nie zarygluję go bezlitośnie
Nie zarygluję go bezlitośnie
Nie zarygluję go bezlitośnie
Skrzydła nie okaleczę.
Odlatujesz, leć, proszę.
Odlatujesz, leć, proszę.
Odlatujesz, leć, proszę.
Wiesz, jak uczcimy spotkanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):