Ałła Pugaczowa - Mne nravitsia

Mne nravitsia, chto vy bol'ny ne mnoj,
Mne nravitsia, chto ia bol'na ne vami,
Chto nikogda tiazhelyj shar zemnoj,
Ne uplyvet pod nashimi nogami...

Mne nravitsia, chto mozhno byt' smeshnoj,
Raspushchennoj i ne igrat' slovami,
I ne krasnet' udushlivoj volnoj,
Slegka soprikosnuvshis' rukavami...

Spasibo vam i serdtsem, i dushoj,
Za to chto vy menia ne znaia sami,
Tak liubite za moj nochnoj pokoj,
Za redkost' vstrech zakatnymi chasami,
Za nashe negulian'e pod lunoj,
Za solntse ne u nas nad golovami...

Za to, chto vy, uvy,bol'ny ne mnoj,
Za to, chto ia, uvy,bol'na ne vami...


---------------------------------------------------------------


Мне нравится, что Вы больны не мной
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами, -
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я - увы! - больна не вами.