Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Ado - RuLe
Amanda Seyfried and Stellan Skarsgard - The Name Of The Game
The Name Of The Game
Tekst dodał(a): olusia11118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olusia11118
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lech42
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've seen you twice, in a short time
Only a day since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know..
What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a curious child, beginning to growAnd you make me tall
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know...
The name of the game
I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know..
What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you? (Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game? (I was an impossible case)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a curious child, beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know...
Oh yes I wanna know...
The name of the game (I was an impossible case)
Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face)
(And it means a lot)
What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do? (Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game? (I was an impossible case)
Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face)
(And it means a lot)
(fade)
Only a day since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know..
What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a curious child, beginning to growAnd you make me tall
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know...
The name of the game
I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know..
What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you? (Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game? (I was an impossible case)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a curious child, beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know...
Oh yes I wanna know...
The name of the game (I was an impossible case)
Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face)
(And it means a lot)
What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do? (Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game? (I was an impossible case)
Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face)
(And it means a lot)
(fade)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałam cię dwa razy, w krótkim czasie.
I to tylko naszego pierwszego dnia
Wydaje mi się, że za każdym razem
Coraz bardziej się otwieram
Twój uśmiech, ton twego głosu
I spojrzenie, którym przenikasz mnie na wylot
Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru
A to tak wiele dla mnie znaczy
Więc chcę wiedzieć:
Powiedz jaka to gra
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy?
Powiedz jaka to gra
Czy czujesz to samo, co ja?
Powiedz mi, proszę, bo muszę wiedzieć.
Jestem ciekawskim dzieckiem, które zaczyna dorastać
Skłaniasz mnie mówienia
Wzbudzasz we mnie uczucia
Przez ciebie pokazuję to,
Co staram się ukryć
Jeśli ci zaufam, czy mnie zawiedziesz?
Czy mnie wyśmiejesz,
Jeśli powiem, że zależy mi na tobie?
Czy mógłbyś czuć to samo, co ja?
Chcę wiedzieć...
Powiedz jaka to gra
Nie mam przyjaciół, nie mam z kim się spotykać.
Nikt mnie nigdy nie zaprasza
Teraz jestem tutaj i rozmawiam z tobą.
Nic dziwnego, że jestem podekscytowana.
Twój uśmiech, ton twego głosu
I spojrzenie, którym przenikasz mnie na wylot
Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru
A to tak wiele dla mnie znaczy
Więc chcę wiedzieć:
Powiedz jaka to gra (Twój uśmiech i ton twego głosu)
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy? (Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru)
(Ale to dużo znaczy)
Powiedz jaka to gra (Byłam beznadziejnym przypadkiem)
Czy czujesz to samo, co ja?
Powiedz mi, proszę, bo muszę wiedzieć.
Jestem ciekawym dzieckiem, które zaczyna dorastać
I skłaniasz mnie mówienia
I wzbudzasz we mnie uczucia
A przez ciebie pokazuję to,
Co staram się ukryć
Jeśli ci zaufam, czy mnie zawiedziesz?
Czy mnie wyśmiejesz,
Jeśli powiem, że zależy mi na tobie?
Czy mógłbyś czuć to samo, co ja?
Chcę wiedzieć...
Powiedz jaka to gra (Byłam beznadziejnym przypadkiem)
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy? (Ale chyba mogę to wyczytać z twojej twarzy)
(A to wiele znaczy)
Powiedz jaka to gra(Twój uśmiech i ton twego głosu)
Czy czujesz to samo, co ja? (Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru)
(Ale to wiele znaczy)
Powiedz jaka to gra (Byłam beznadziejnym przypadkiem)
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy? (Ale chyba mogę to wyczytać z twojej twarzy)
(A to wiele znaczy)
I to tylko naszego pierwszego dnia
Wydaje mi się, że za każdym razem
Coraz bardziej się otwieram
Twój uśmiech, ton twego głosu
I spojrzenie, którym przenikasz mnie na wylot
Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru
A to tak wiele dla mnie znaczy
Więc chcę wiedzieć:
Powiedz jaka to gra
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy?
Powiedz jaka to gra
Czy czujesz to samo, co ja?
Powiedz mi, proszę, bo muszę wiedzieć.
Jestem ciekawskim dzieckiem, które zaczyna dorastać
Skłaniasz mnie mówienia
Wzbudzasz we mnie uczucia
Przez ciebie pokazuję to,
Co staram się ukryć
Jeśli ci zaufam, czy mnie zawiedziesz?
Czy mnie wyśmiejesz,
Jeśli powiem, że zależy mi na tobie?
Czy mógłbyś czuć to samo, co ja?
Chcę wiedzieć...
Powiedz jaka to gra
Nie mam przyjaciół, nie mam z kim się spotykać.
Nikt mnie nigdy nie zaprasza
Teraz jestem tutaj i rozmawiam z tobą.
Nic dziwnego, że jestem podekscytowana.
Twój uśmiech, ton twego głosu
I spojrzenie, którym przenikasz mnie na wylot
Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru
A to tak wiele dla mnie znaczy
Więc chcę wiedzieć:
Powiedz jaka to gra (Twój uśmiech i ton twego głosu)
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy? (Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru)
(Ale to dużo znaczy)
Powiedz jaka to gra (Byłam beznadziejnym przypadkiem)
Czy czujesz to samo, co ja?
Powiedz mi, proszę, bo muszę wiedzieć.
Jestem ciekawym dzieckiem, które zaczyna dorastać
I skłaniasz mnie mówienia
I wzbudzasz we mnie uczucia
A przez ciebie pokazuję to,
Co staram się ukryć
Jeśli ci zaufam, czy mnie zawiedziesz?
Czy mnie wyśmiejesz,
Jeśli powiem, że zależy mi na tobie?
Czy mógłbyś czuć to samo, co ja?
Chcę wiedzieć...
Powiedz jaka to gra (Byłam beznadziejnym przypadkiem)
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy? (Ale chyba mogę to wyczytać z twojej twarzy)
(A to wiele znaczy)
Powiedz jaka to gra(Twój uśmiech i ton twego głosu)
Czy czujesz to samo, co ja? (Czuję, że nie zostawiasz mi wyboru)
(Ale to wiele znaczy)
Powiedz jaka to gra (Byłam beznadziejnym przypadkiem)
Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy? (Ale chyba mogę to wyczytać z twojej twarzy)
(A to wiele znaczy)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson, Björn Ulvaeus |
| Wykonanie oryginalne: |
Abba |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):