Teksty piosenek > A > Amberian Dawn > Blackbird
2 538 592 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 200 oczekujących

Amberian Dawn - Blackbird

Blackbird

Blackbird

Tekst dodał(a): Citruss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KimSan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Citruss Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

With a hollow gaze
A bird looked deep into my eyes.
I saw sadness,
Followed the blackbird into the woods.

"I am the ghost of the child without name
I sing out my tune - a song from my tomb."

"Cry in the midst of the woods is mine
Hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way."
Cruel is the fate of that child.

Blackbird standeth on a branch
And from the shadows of the forest
Flew ten blackbirds
Gazing at me with their gleaming eyes,
Following my path through the woods.
Sad were their eyes , in underserved doom.

"Cry in the midst of the woods is mine
Hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way."
Cruel is the fate of that child.

"Cry in the midst of the woods is mine
Hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way."
Cruel is the fate of that child.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z głębokim spojrzeniem
Ptak spojrzał głęboko w moje oczy.
Widziałem smutek,
Podążył kos do lasów.

"Jestem duchem dziecka bez imienia
Śpiewam moją piosenkę - utwór z mojego grobu."

"Płacz pośród lasów jest mój
Nieszczęsna matka zabrała moje życie.
Bez strachu ziemia położona w spoczynku,
W kształcie ptaka eskortuję twoją drogę."
Okrutny jest los tego dziecka.

Kos stoi na gałęzi
I od cieni lasu
Poleciało dziesięć kosów
Patrząc na mnie z ich lśniącymi oczami.
Podążają moją ścieżką przez lasy
Smutne były ich oczy, w niedostatecznej zagładzie.

"Płacz pośród lasów jest mój
Nieszczęsna matka zabrała moje życie.
Niepoświęcona ziemia by lec w spoczynku.
W kształcie ptaka eskortuję twoją drogę."
Okrutny jest los tego dziecka.

"Płacz pośród lasów jest mój
Nieszczęsna matka zabrała moje życie.
Bez strachu ziemia położona w spoczynku,
W kształcie ptaka eskortuję twoją drogę."
Okrutny jest los tego dziecka.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Heidi Parviainen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tuomas Seppälä

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Amberian Dawn

Płyty:

End of Eden

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 592 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 200 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności