Teksty piosenek > A > Amparo Ochoa > La Calaca
2 684 050 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 343 oczekujących

Amparo Ochoa - La Calaca

La Calaca

La Calaca

Tekst dodał(a): siasiesia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Amparo Ochoa - La Calaca

Mucho cuidado señores, porque la muerte anda lista,
En el panteón de Dolores ya nos tiene una pocita
Para los compositores y uno que otro periodista,
Licenciados y doctores, todos están en su lista.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
Cuando menos los pensamos, nos hace estirar la pata;
Yo me le escapé una vez, pero por poco y me atrapa.

La muerte no enseña el cobre, tampoco hace distinciones,
Lo mismo se lleva al pobre que al rico con sus millones,
Uno va en estuche de oro y el otro en puros calzones,
Pero pasadito el tiempo quedan igual de pelones.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
Débiles y poderosos, de morir nadie se escapa,
Llevamos el mismo fin en petate o en petaca.

Yo conocí un comerciante, bueno pa' robar al cliente:
Las cosas que valen cinco, él siempre las daba a veinte;
Pero se murió de frío, pobrecito, de repente,
Lo mandaron al infierno pa' que el diablo lo caliente.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
A todos esos careros llévatelos de corbata;
Indeseables usureros, chupan como garrapata.

El obrero gana el pan con el sudor de su frente
Para que sus hijos coman, aunque no lo suficiente,
Mientras otros abusivos viven violando las leyes,
Ganando lo que ellos quieren por andarse haciendo güeyes.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
Yo les pido una disculpa, si es que ya metí la pata;
Aunque son muy parecidos, no es lo mismo buey que vaca.

La balanza de la vida está muy desnivelada;
Hay pocos que gana mucho y muchos no ganan nada.
El trabajo del obrero no tiene compensaciones,
con eso del minisueldo no alcanza ni pa' camiones.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
Si tú conoces al diablo, ruégale que no sea ingrato,
Pa'que el costo de la vida se nos vuelva más barato.

Mucho cuidado señores, los que ya son votadores,
Ahí vienen las elecciones con sus manipuladores
Y cada partido dice que votar por ellos debes,
Y que de aquí en adelante, nos darán vida de reyes.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
Ahí viene otro presidente a sonarnos la matraca,
Viene prometiendo mucho, pero dará pura… Tukutuku tikitaka.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: Amparo Ochoa - La Calaca

Pokaż tłumaczenie
Uważajcie, panowie, bo śmierć jest gotowa,
Na cmentarzu w Dolores już czeka nas pochówek.
Dla kompozytorów i paru dziennikarzy,
Adwokaci i lekarze, wszyscy są na jej liście.

Tukutuku tikitaka, co za przebiegła kostucha,
Zanim się zorientujemy, sprawi, że wyciągniemy kopyta;
Raz się jej wymknąłem, ale prawie mnie złapała.

Śmierć nie pokazuje swojego wnętrza, nie robi też wyjątków,
Zabiera tak samo biednego, jak i bogacza z jego milionami,
Jeden idzie w złotej trumnie, drugi w samych majtkach,
Ale po pewnym czasie wszyscy są równi, łysi jak kolano.

Tukutuku tikitaka, co za przebiegła kostucha,
Słabeusze i potężni, nikt od śmierci się nie wywinie,
Koniec mamy ten sam, czy to na katafalku czy w walizce.

Znałem jednego kupca, co klientów dobrze oszukiwał:
Rzeczy warte pięć złotych sprzedawał po dwadzieścia;
Ale zmarł nagle z zimna, biedaczysko,
Wysłali go do piekła, żeby diabeł go ogrzał.

Tukutuku tikitaka, co za przebiegła kostucha,
Wszystkich tych zdzierców zabieraj jednym machnięciem;
Niepożądani lichwiarze, pijawki, co wysysają krew.

Robotnik zarabia na chleb potem własnego czoła,
Żeby jego dzieci jadły, choć niewystarczająco,
Podczas gdy inni wyzyskiwacze łamią prawo,
Zarabiają, ile chcą, udając głupków.

Tukutuku tikitaka, co za przebiegła kostucha,
Przepraszam, jeśli już coś spsociłem;
Choć są do siebie podobni, to nie to samo wół, co krowa.

Waga życia jest bardzo nierównomierna;
Kilku ludzi zarabia dużo, a wielu nic nie zarabia.
Praca robotnika nie jest wynagradzana,
A za te marne pensje nie starczy nawet na autobusy.

Tukutuku tikitaka, co za przebiegła kostucha,
Jeśli znasz diabła, proś go, by nie był niewdzięczny,
Żeby koszty życia stały się tańsze.

Uważajcie, panowie, ci, co głosować mogą,
Nadchodzą wybory z manipulantami,
Każda partia mówi, że to na nich trzeba głosować,
I że odtąd zapewnią nam życie królewskie.

Tukutuku tikitaka, co za przebiegła kostucha,
Nadchodzi nowy prezydent, by nas oszukać,
Obiecuje wiele, ale da tylko... Tukutuku tikitaka.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Amparo Ochoa con el acompañamiento del grupo Zazhil ‎– El Cancionero Popular. Volumen 3 (LP)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 684 050 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności