Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
Anna Jantar - Stay with your wife
Stay with your wife
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olafkosowski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I I can’t refuse
Whenever I can hear the band strike a tune
If there’s a chance for a dance
I am free.
I can’t refuse
When I say worldly savor words through the room
Then I can join in the crowd
All by myself.
REF: But don’t tell me that you’ll be my lover
I’m only here for fun – stay with your wife!
Please, don’t tell me that you never loved her
And take my good advice – stay with your wife!
II I’ll change your mind babe -
Don’t even try!
I’ll make you mine babe -
Stay with your wife!
And say goodbye
Don’t deny that he’s a kind.
You say that I look that special way
But that talk won’t get you anywhere.
Whenever I can hear the band strike a tune
If there’s a chance for a dance
I am free.
I can’t refuse
When I say worldly savor words through the room
Then I can join in the crowd
All by myself.
REF: But don’t tell me that you’ll be my lover
I’m only here for fun – stay with your wife!
Please, don’t tell me that you never loved her
And take my good advice – stay with your wife!
II I’ll change your mind babe -
Don’t even try!
I’ll make you mine babe -
Stay with your wife!
And say goodbye
Don’t deny that he’s a kind.
You say that I look that special way
But that talk won’t get you anywhere.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę odmówić,
jeśli tylko słyszę rytm melodii zespołu,
jeśli tylko jest szansa na taniec-
Jestem wolna.
Nie mogę odmówić,
gdy wypowiadam rozkoszne słowa na sali
Wtedy mogę włączyć się w tłum
Oczywiście sama.
Ref: Więc mi nie mów, że będziesz moim kochankiem
Jestem tu, by się bawić- do żony wróć!
Proszę, nie mów, że nigdy jej nie kochałeś
I przyjmij moją dobrą radę- do żony wróć!
(Zmienię twoje zdanie mała)
-Nawet nie próbuj
(Będziesz moją mała)
-Do żony wróć,
mówię żegnaj
Nie wykluczam- to miłe
Mówisz, że wyglądam wyjątkowo,
lecz ta mowa wiedzie cię donikąd.
jeśli tylko słyszę rytm melodii zespołu,
jeśli tylko jest szansa na taniec-
Jestem wolna.
Nie mogę odmówić,
gdy wypowiadam rozkoszne słowa na sali
Wtedy mogę włączyć się w tłum
Oczywiście sama.
Ref: Więc mi nie mów, że będziesz moim kochankiem
Jestem tu, by się bawić- do żony wróć!
Proszę, nie mów, że nigdy jej nie kochałeś
I przyjmij moją dobrą radę- do żony wróć!
(Zmienię twoje zdanie mała)
-Nawet nie próbuj
(Będziesz moją mała)
-Do żony wróć,
mówię żegnaj
Nie wykluczam- to miłe
Mówisz, że wyglądam wyjątkowo,
lecz ta mowa wiedzie cię donikąd.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ewa Kolon (Wojciech Mann) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar |
| Płyty: |
Wielka dama (CD 2010) |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest angielską wersją wersji radiowej utworu "Do żony wróć", który pojawił się na ostatniej płycie długogrającej Anny Jantar- powstała ona na potrzeby festiwalu Yamaha w Tokio, do którego Anna Jantar nie dożyła. |
Komentarze (0):