Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asking Alexandria
Asking Alexandria - The Death of Me
The Death of Me
Tekst dodał(a): netsky456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda8962
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Snejv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Am I insane?
I ask myself over and over and over again
Trapped in my brain
Pull it out from the cracks in my skull
Am I alone?
Surrounded by shadows
I think I might just be suffocating
The devil came to take me to hell
But I'm already there
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
The devil came to take me to hell
But I'm already there.
I won't let you be the death of me
No I refuse to let you bring me down
Bring me down
I won't let you make me out to be
The one who's in the wrong
And I've lost my mind before
But now I'm back
And I'm better than ever
Am I insane?
I've rolled myself over
And screamed till I spit up blood
Trapped in my brain
The answer has taken my hands to pull my eyeballs out
Am I alone?
The voices who fight in my brain just won't fucking go away
The devil came to take me to hell
But I'm already there
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
Am I alone surrounded by death?
I think this might just be the end
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
The devil came to take me to hell
But I'm already there.
You can't take this away from me
You can't release these demons
You can't make this OK for me
You're the one who caused these feelings
I apologize for what I'm about to do
I try to sympathize
But at the end of the day
You brought this on yourself
I won't let you be the death of me
No I refuse to let you bring me down
Bring me down
I won't let you make me out to be
The one who's in the wrong
And I've lost my mind before
But now I'm back
And I'm better than ever
Now I'm back
And I'm better than ever
The tears
Have left a blur
That I can't explain
The pain
Has left a hole
In which my heart should've been
I'm blind with rage
And I can't shake this feeling
Irrational, impetuous
And intemperate
I'm blind with rage
And I can't shake this feeling
Irrational, impetuous
And intemperate
I won't let you be the death of me
I refuse to let you bring me down
Bring me down
I won't let you make me out to be
The one who's in the wrong
And I lost my mind before
But I'm back and I'm better than ever
I ask myself over and over and over again
Trapped in my brain
Pull it out from the cracks in my skull
Am I alone?
Surrounded by shadows
I think I might just be suffocating
The devil came to take me to hell
But I'm already there
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
The devil came to take me to hell
But I'm already there.
I won't let you be the death of me
No I refuse to let you bring me down
Bring me down
I won't let you make me out to be
The one who's in the wrong
And I've lost my mind before
But now I'm back
And I'm better than ever
Am I insane?
I've rolled myself over
And screamed till I spit up blood
Trapped in my brain
The answer has taken my hands to pull my eyeballs out
Am I alone?
The voices who fight in my brain just won't fucking go away
The devil came to take me to hell
But I'm already there
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
Am I alone surrounded by death?
I think this might just be the end
Am I insane?
Am I insane?
Am I insane?
The devil came to take me to hell
But I'm already there.
You can't take this away from me
You can't release these demons
You can't make this OK for me
You're the one who caused these feelings
I apologize for what I'm about to do
I try to sympathize
But at the end of the day
You brought this on yourself
I won't let you be the death of me
No I refuse to let you bring me down
Bring me down
I won't let you make me out to be
The one who's in the wrong
And I've lost my mind before
But now I'm back
And I'm better than ever
Now I'm back
And I'm better than ever
The tears
Have left a blur
That I can't explain
The pain
Has left a hole
In which my heart should've been
I'm blind with rage
And I can't shake this feeling
Irrational, impetuous
And intemperate
I'm blind with rage
And I can't shake this feeling
Irrational, impetuous
And intemperate
I won't let you be the death of me
I refuse to let you bring me down
Bring me down
I won't let you make me out to be
The one who's in the wrong
And I lost my mind before
But I'm back and I'm better than ever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy jestem szalony?
Zadaje sobie to pytanie wciąż, wciąż i wciąż.
Uwięziony w moim umyśle.
Wyrwij to z pęknięć w mojej czaszce.
Czy jestem sam?
Otoczony przez cienie.
Myślę, że mogę się właśnie dusić.
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Nie pozwolę ci wpędzić mnie do grobu*,
Nie, nie pozwolę Ci mnie zdołować.
Zdołować mnie.
Nie pozwolę ci uczynić ze mnie
tego jedynego, który jest w błędzie.
I straciłem świadomość wcześniej,
Ale teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
Czy jestem szalony?
Przewróciłem się
I krzyczałem dopóki nie wyplułem krwi.
Uwięziony w umyśle.
Odpowiedź wzięła me dłonie by wyrwać mi gałki oczne.
Czy jestem sam?
Głosy, które walczą w moim mózgu się nie odpierdzielą.
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem sam, otoczony przez śmierć?
Myślę, że to może być właśnie koniec.
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Nie możesz tego ode mnie zabrać.
Nie możesz wyzwolić tych demonów.
Nie możesz sprawić by było to dla mnie dobre.
Jesteś tą, która przyprowadziła te uczucia.
Przepraszam za to co zamierzam zrobić.
Próbuję współczuć,
Ale koniec końców
Sama to przywlekłaś.
Nie pozwolę ci wpędzić mnie do grobu,
Nie, nie pozwolę Ci mnie zdołować.
Zdołować mnie.
Nie pozwolę ci uczynić ze mnie
tego jedynego, który jest w błędzie.
I straciłem świadomość wcześniej,
Ale teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
Teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
Łzy,
Zostawiły niewyraźną plamę,
której nie potrafię wyjaśnić.
Ból,
Zostawił dziurę,
W której powinno być moje serce.
Jestem zaślepiony gniewem.
I nie potrafię strząsnąć tego uczucia
Irracjonalnego, porywczego
I nieopanowywalnego.
Jestem zaślepiony gniewem.
I nie potrafię strząsnąć tego uczucia
Irracjonalnego, porywczego
I nieopanowywalnego.
Nie pozwolę ci wpędzić mnie do grobu,
Nie, nie pozwolę Ci mnie zdołować.
Zdołować mnie.
Nie pozwolę ci uczynić ze mnie
tego jedynego, który jest w błędzie.
I straciłem świadomość wcześniej,
Ale teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
* the death of something/someone to idiom, który oznacza koniec czegoś, a z czasownikiem "be" może być użyte, by potocznie powiedzieć, że ktoś nas wpędza do grobu ;3 więc tekst może być interpretowany w dwojaki sposób, zwłaszcza, że z teledysku możemy wnioskować, że piosenka jest o uzależnieniach
Zadaje sobie to pytanie wciąż, wciąż i wciąż.
Uwięziony w moim umyśle.
Wyrwij to z pęknięć w mojej czaszce.
Czy jestem sam?
Otoczony przez cienie.
Myślę, że mogę się właśnie dusić.
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Nie pozwolę ci wpędzić mnie do grobu*,
Nie, nie pozwolę Ci mnie zdołować.
Zdołować mnie.
Nie pozwolę ci uczynić ze mnie
tego jedynego, który jest w błędzie.
I straciłem świadomość wcześniej,
Ale teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
Czy jestem szalony?
Przewróciłem się
I krzyczałem dopóki nie wyplułem krwi.
Uwięziony w umyśle.
Odpowiedź wzięła me dłonie by wyrwać mi gałki oczne.
Czy jestem sam?
Głosy, które walczą w moim mózgu się nie odpierdzielą.
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem sam, otoczony przez śmierć?
Myślę, że to może być właśnie koniec.
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Czy jestem szalony?
Diabeł przybył by zabrać mnie do piekła,
Ale ja już tam jestem.
Nie możesz tego ode mnie zabrać.
Nie możesz wyzwolić tych demonów.
Nie możesz sprawić by było to dla mnie dobre.
Jesteś tą, która przyprowadziła te uczucia.
Przepraszam za to co zamierzam zrobić.
Próbuję współczuć,
Ale koniec końców
Sama to przywlekłaś.
Nie pozwolę ci wpędzić mnie do grobu,
Nie, nie pozwolę Ci mnie zdołować.
Zdołować mnie.
Nie pozwolę ci uczynić ze mnie
tego jedynego, który jest w błędzie.
I straciłem świadomość wcześniej,
Ale teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
Teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
Łzy,
Zostawiły niewyraźną plamę,
której nie potrafię wyjaśnić.
Ból,
Zostawił dziurę,
W której powinno być moje serce.
Jestem zaślepiony gniewem.
I nie potrafię strząsnąć tego uczucia
Irracjonalnego, porywczego
I nieopanowywalnego.
Jestem zaślepiony gniewem.
I nie potrafię strząsnąć tego uczucia
Irracjonalnego, porywczego
I nieopanowywalnego.
Nie pozwolę ci wpędzić mnie do grobu,
Nie, nie pozwolę Ci mnie zdołować.
Zdołować mnie.
Nie pozwolę ci uczynić ze mnie
tego jedynego, który jest w błędzie.
I straciłem świadomość wcześniej,
Ale teraz jestem z powrotem
I jestem lepszy niż kiedykolwiek.
* the death of something/someone to idiom, który oznacza koniec czegoś, a z czasownikiem "be" może być użyte, by potocznie powiedzieć, że ktoś nas wpędza do grobu ;3 więc tekst może być interpretowany w dwojaki sposób, zwłaszcza, że z teledysku możemy wnioskować, że piosenka jest o uzależnieniach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benjamin Bruce, Danny Worsnop, James Cassels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Asking Alexandria |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Asking Alexandria |
| Płyty: |
From Death to Destiny |
| Ciekawostki: |
Istnieją dwie wersje tego utworu - Rock Mix (Bonus Track) i standardowa. Wykonywana podczas oficjalnego klipu wersja to Rock Mix, którego tekst i brzmienie jest uboższe. |
Komentarze (8):