Teksty piosenek > A > Astrud Gilberto > Bridges
2 538 315 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 454 oczekujących

Astrud Gilberto - Bridges

Bridges

Bridges

Tekst dodał(a): miriam8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I have crossed a thousand bridges
In my search for something real
There were great suspension bridges
Made like spiderwebs of steel

There were tiny wooden trestles
And there were bridges made of stone
I have always been a stranger
And I've always been alone

There's a bridge to tomorrow
There's a bridge from the past
There's a bridge made of sorrow
That I pray will not last

There's a bridge made of colors
In the sky high above
And I think that there must be
Bridges made out of love

I can see him in the distance
On the river's other shore
And his hands reach out in longing
As my own has done before

And I call across to tell him
Where I believe the bridge must lie
And I'll find it
Yes, I'll find it
If I search until I die

~~~♫♫♫~~~

There's a bridge to tomorrow
There's a bridge from the past
There's a bridge made of sorrow
That I pray will not last

There's a bridge made of colors
In the sky high above
And I am certain that somewhere
There's a bridge made out of love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przekroczyłam tysiąc mostów
W poszukiwaniu czegoś prawdziwego
Były wspaniałe mosty wiszące
Wykonane jak pajęczyny ze stali

Były malutkie drewniane estakady
I mosty zbudowane z kamienia
Zawsze byłam obca
I zawsze byłam sama

Jest most do jutra
Jest most z przeszłości
Jest most zbudowany ze smutku
Który, modlę się, by nie trwał

Jest most wykonany z kolorów
Na niebie wysoko nad nami
I myślę, że muszą też być
Mosty zbudowane z miłości

Widzę go w oddali
Na drugim brzegu rzeki
I jego ręce wyciągają się w tęsknocie
Jak moje własne przedtem

I wołam przez rzekę, żeby mu powiedzieć
Gdzie, wierzę, że most musi być
I znajdę go,
Tak, znajdę go
Jeśli będę szukać, dopóki nie umrę

~~~♫♫♫~~~

Jest most do jutra
Jest most z przeszłości
Jest most zbudowany ze smutku
Który, modlę się, by nie trwał

Jest most wykonany z kolorów
Na niebie wysoko nad nami
I jestem pewna, że gdzieś
Jest most zbudowany z miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gene Lees

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Milton Nascimento

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Milton Nascimento

Covery:

Gene Lees, Tony Bennett, Flora Purim, Sarah Vaughan, Eri Ohno, Mark Murphy, Susannah McCorkle, Linda Tate, Jean Frye Sidwell, Pam Tate, Maki Nomiya, Eishu, Reggae Disco Rockers, Marica Hiraga, Kathryn Farmer i in.

Ciekawostki:

Adaptacja piosenki Travessia (Milton Nascimento, Fernando Brant z 1967)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 315 tekstów, 31 739 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności