Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avicii
Popularne teksty
7. TKM - Woda
Avicii - Ain't A Thing (feat. Bonn)
Ain't A Thing (feat. Bonn)
Tekst dodał(a): AmbroPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marrilia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Falst3r
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I swear I'm losing patience
For all of these fuckin' situations
And I swear I never say shit
But this time I'm gonna say it
[Pre-Chorus]
When the record's on the final song
And the party's will be long long gone
All the pretenders and the hangers on
Can go find themselves another one
[Chorus]
But it ain't a thing, yeah
But it ain't a thing
But it, but it ain't a thing, yeah
But it, but it ain't a thing
It ain't a thing, baby (Hey)
It ain't a thing, baby
[Verse 2]
Swear I'm losing patience (For all of things, for all of–)
All of these fuckin' altercations
Yeah, and I swear I never say shit (Say, never say shit, did I?)
But this time really mean it
[Pre-Chorus]
When the record's on the final song
And the party's will be long, long gone
All the pretenders and the hangers on
Can go find themselves another one
[Chorus]
But it ain't a thing, yeah
But it ain't a thing
But it, but it ain't a thing, yeah
But it, but it ain't a thing
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
But it ain't a thing, yeah
But it ain't a thing
But it, but it ain't a thing, yeah
But it, but it ain't a thing
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
But it ain't a thing, ain't a thing
It ain't a thing, baby
I swear I'm losing patience
For all of these fuckin' situations
And I swear I never say shit
But this time I'm gonna say it
[Pre-Chorus]
When the record's on the final song
And the party's will be long long gone
All the pretenders and the hangers on
Can go find themselves another one
[Chorus]
But it ain't a thing, yeah
But it ain't a thing
But it, but it ain't a thing, yeah
But it, but it ain't a thing
It ain't a thing, baby (Hey)
It ain't a thing, baby
[Verse 2]
Swear I'm losing patience (For all of things, for all of–)
All of these fuckin' altercations
Yeah, and I swear I never say shit (Say, never say shit, did I?)
But this time really mean it
[Pre-Chorus]
When the record's on the final song
And the party's will be long, long gone
All the pretenders and the hangers on
Can go find themselves another one
[Chorus]
But it ain't a thing, yeah
But it ain't a thing
But it, but it ain't a thing, yeah
But it, but it ain't a thing
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
But it ain't a thing, yeah
But it ain't a thing
But it, but it ain't a thing, yeah
But it, but it ain't a thing
It ain't a thing, baby
It ain't a thing, baby
But it ain't a thing, ain't a thing
It ain't a thing, baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Przysięgam, że tracę cierpliwość
Przez te wszystkie cholerne sytuacje
I przysięgam, nigdy nie odzywam się słowem*
Ale tym razem to powiem
[Przed refrenem]
Kiedy poleci ostatnia piosenka**
A po imprezach nie będzie śladu
Wszyscy oszuści i pseudo-pochlebcy
Mogą pójść poszukać sobie kogoś innego
[Refren]
Ale to nic takiego, tak
Ale to nic takiego
Ale to, ale to nic takiego
Ale to, ale to nic takiego, tak
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
[Zwrotka 2]
Przysięgam, że tracę cierpliwość (Przez wszystko, przez te wszystkie-)
Przez te wszystkie sprzeczki
I przysięgam, nigdy nie odzywam się słowem (Nigdy, nieprawdaż?)
Ale teraz naprawdę mam to na myśli
[Przed refrenem]
Kiedy poleci ostatnia piosenka
A po imprezach nie będzie śladu
Wszyscy oszuści i pseudo-pochlebcy
Mogą pójść poszukać sobie kogoś innego
[Refren]
Ale to nic takiego, tak
Ale to nic takiego
Ale to, ale to nic takiego, tak
Ale to, ale to nic takiego
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
___
* "shit" można przetłumaczyć dosłownie (np. jako "bzdety") lub mając na myśli coś konkretnego (np. "that's the shit" - "to jest super") - tutaj znaczy po prostu "nic" ("nie mówię nic" = "ani słowa")
**prawdopodobnie chodzi o ostatni koncert Aviciiego, koniec tras koncertowych i zmianę stylu życia, co wiązało się z utratą (fałszywych) przyjaciół
Przysięgam, że tracę cierpliwość
Przez te wszystkie cholerne sytuacje
I przysięgam, nigdy nie odzywam się słowem*
Ale tym razem to powiem
[Przed refrenem]
Kiedy poleci ostatnia piosenka**
A po imprezach nie będzie śladu
Wszyscy oszuści i pseudo-pochlebcy
Mogą pójść poszukać sobie kogoś innego
[Refren]
Ale to nic takiego, tak
Ale to nic takiego
Ale to, ale to nic takiego
Ale to, ale to nic takiego, tak
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
[Zwrotka 2]
Przysięgam, że tracę cierpliwość (Przez wszystko, przez te wszystkie-)
Przez te wszystkie sprzeczki
I przysięgam, nigdy nie odzywam się słowem (Nigdy, nieprawdaż?)
Ale teraz naprawdę mam to na myśli
[Przed refrenem]
Kiedy poleci ostatnia piosenka
A po imprezach nie będzie śladu
Wszyscy oszuści i pseudo-pochlebcy
Mogą pójść poszukać sobie kogoś innego
[Refren]
Ale to nic takiego, tak
Ale to nic takiego
Ale to, ale to nic takiego, tak
Ale to, ale to nic takiego
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
To nic takiego (skarbie)
___
* "shit" można przetłumaczyć dosłownie (np. jako "bzdety") lub mając na myśli coś konkretnego (np. "that's the shit" - "to jest super") - tutaj znaczy po prostu "nic" ("nie mówię nic" = "ani słowa")
**prawdopodobnie chodzi o ostatni koncert Aviciiego, koniec tras koncertowych i zmianę stylu życia, co wiązało się z utratą (fałszywych) przyjaciół
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Bergling, Joakim Berg, Joe Janiak, Carl Falk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tim Bergling, Joakim Berg, Joe Janiak, Carl Falk |
| Wykonanie oryginalne: |
Avicii ft. Bonn |
| Płyty: |
TIM (2019) |
Komentarze (0):