Teksty piosenek > A > Avicii > Freak (feat. Bonn)
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 592 oczekujących

Avicii - Freak (feat. Bonn)

Freak (feat. Bonn)

Freak (feat. Bonn)

Tekst dodał(a): FifthHarmony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marrilia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aiszafox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I don't want to be seen in this shape I'm in
I don't want you to see how depressed I've been, yeah
You were never the high one, never wanted to die young
I don't want you to see all the scars within

[Chorus]
So, tell me why (Oh why, oh why)
Why am I such a freak?
You're out of your mind (Oh my, oh my)
Who the fuck are you to judge me?
And I told you I'd be different
And I told you I was wild
You're stuck in denial
Yeah, I think that maybe you're the freak

[Verse 2]
I keep thinking about what we could have been
If we hadn't been caught in what should have been, yeah
Oh, we used to be dancing, never cared about nothing
I don't know when we got all these scars within

[Chorus]
So, tell me why (Oh why, oh why)
Why am I such a freak?
You're out of your mind (Oh my, oh my), no
Who the fuck are you to judge me?
And I told you I'd be different
And I told you I was wild
You're stuck in denial
Yeah, I think that maybe you're the freak

[Post-Chorus]
Hmm, yeah
Yeah, I think that maybe you're the freak
You're stuck in denial
Yeah, I think that maybe you're the freak

[Outro]
Oh, yeah, I think that maybe you're the freak
Oh why, oh why
Hmm
Oh my, oh my
Yeah, I think that maybe you're the freak
Oh why, oh why
Oh my, oh my
Yeah, I think that maybe you're the freak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[1 Zwrotka]
Nie chcę, by widziano mnie w takim stanie
Nie chcę byś widział, jak bardzo byłem przygnębiony
Ty nigdy nie byłeś "tym naćpanym"*, nigdy nie chciałeś umrzeć młodo
Nie chcę, byś widział blizny w mojej duszy**

[Refren]
Więc powiedz mi dlaczego (o, dlaczego, o, dlaczego)
Dlaczego jestem takim dziwakiem?
Zwariowałeś
Kim do cholery jesteś, by mnie oceniać?
I mówiłem ci, że jestem inny
I mówiłem ci, że jestem nieokrzesany
Utknąłeś w zaprzeczeniu***
Tak, myślę, że to chyba ty jesteś dziwakiem

[2 Zwrotka]
Ciągle myślę o tym, czym mogliśmy być
Gdybyśmy nie dali się złapać w to, co miało się wydarzyć, tak
O, kiedyś tańczyliśmy, nigdy niczym się nie przejmując
Nie wiem skąd mamy te wszystkie rany w duszy

[Refren]
Więc powiedz mi dlaczego (o, dlaczego, o, dlaczego)
Dlaczego jestem takim dziwakiem?
Zwariowałeś
Kim do cholery jesteś, by mnie oceniać?
I mówiłem ci, że jestem inny
I mówiłem ci, że jestem nieokrzesany
Utknąłeś w zaprzeczeniu
Tak, myślę, że to chyba ty jesteś dziwakiem

[Po refrenie]
Hmm, tak
Tak, myślę, że to może ty jesteś dziwakiem
Utknąłeś w zaprzeczeniu
Yeah, myślę, że to może ty jesteś dziwakiem

[Zakończenie]
O, tak, myślę, że to może ty jesteś dziwakiem
O, dlaczego, o, dlaczego
Hmm
O mój, o mój
Tak, myślę, że to może ty jesteś dziwakiem
O dlaczego, O dlaczego
O mój, o mój
Tak, myślę, że to może ty jesteś dziwakiem
__
*Prawdopodobnie chodzi o uzależnienie Avicii'ego od leków przeciwbólowych, które musiał brać w wyniku komplikacji zdrowotnych
** "within" = dosł.: "wewnątrz", "w środku"
*** Avicii wołał o pomoc, ale nie otrzymał jej od nikogo ze swojego otoczenia - wręcz "nakręcano" skalę jego problemów - dopóki nie zmienił managementu w 2016

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim Bergling, BONN, Albin Nedler

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tim Bergling, BONN, Albin Nedler, Rokusuke Ei, Hachidai Nakamura

Wykonanie oryginalne:

Avicii feat. BONN

Płyty:

TIM (2019)

Ciekawostki:

Piosenka zawiera sampel "上を向いて歩こう (Ue o Muite Arukō / Sukiaki)" japońskiego aktora i piosenkarza Kyu Sakamoto.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 207 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności