Avril Lavigne - Things I'll Never Say

Szarpię się za włosy
Szarpię się za ubranie
Staram się uspokoić
Wiem, że to widać
Patrze na moje stopy
Policzki mi czerwienią
Szukam w myślach właściwych słów

refren :
(bo) Jestem niespokojna
Ale próbuje być idealna
Bo wiem że jesteś tego wart,
jesteś wart,
tak

[Refren]
Gdybym mogła powiedzieć co chce powiedzieć
Powiedziałabym, że mam ochotę cię... zdmuchnąć*
Że chcę być z tobą co noc
Czy nie za bardzo cię osaczam?
Gdybym mogła powiedzieć, co chcę zobaczyć
To chcę zobaczyć jak klękasz
Na jedno kolano
Ożeń się za mną dzisiaj
Chyba tracę życie na bezcelowe marzenia
Marząc o rzeczach, których nigdy nie powiem

To nic mi nie da
To tylko strata czasu
Jaki dla ciebie pożytek
Z moich myśli
Jeśli tego nie powiem
To do niczego razem nie dojdziemy
Czemu nie mogę po prostu powiedzieć, że mi na Tobie zależy

[Przedrefren]

[Refren]

Coś jest nie tak z moim językiem
Słowa mi uciekają
Jąkam się i potykam
Jakbym nie miała nic do powiedzenia

[Przedrefren]

Chyba tracę życie na bezcelowe marzenia
Marząc o rzeczach, których nigdy nie powiem
Gdybym mogła powiedzieć co chce powiedzieć
Powiedziałabym że mam ochotę cię... zdmuchnąć*
Że chcę być z tobą co noc
Czy nie za bardzo cię osaczam?
Gdybym mogła powiedzieć, co chcę zobaczyć
To chcę zobaczyć jak klękasz
Na jedno kolano
Ożeń się za mną dzisiaj
Chyba tracę życie na bezcelowe marzenia
Marząc o rzeczach, których nigdy nie powiem

_______________________

* Jeśli ktoś uważa, że zwrot "blow away" powinno się tłumaczyć inaczej, to może czas zrezygnować z pewnego rodzaju stron dla osób pełnoletnich. Zapobiegnie to dalszym tego typu skrzywieniom. Tym bardziej, że kontekst piosenki w żaden sposób nie wskazuje tutaj na zasadność użycia w niej tej treści zwrotów.