Ayumi Hamasaki - Return Road

Ty odbijałeś się w moich oczach
Ja odbijałam się w twoich oczach

Nasze spojrzenia spotkały się i zapomnieliśmy oddychać
Ta chwila, kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy
Teraz samotnie zamykam oczy
I delikatnie wracam do niej wspomnieniami

To taka błaha sprawa, więc dlaczego tak reaguję,
Nie mogąc powstrzymać łez?
Ujrzeliśmy, poczuliśmy, obiecaliśmy sobie
Tę bezkształtną rzecz
Czy ona wciąż gdzieś istnieje, uśmiecha się do nas łagodnie?

Żadne z nas nie odbija się już w niczyich oczach

To prawda, ale to nie tak,
Że teraz odbija się tam co innego
Chodzi o to, że te wyraźne rzeczy, które widzieliśmy tamtego dnia,
Już nie istnieją

Inni mówią, że to interesujące i niedorzeczne,
Że kiedyś byliśmy razem
Bez względu na to, z jakim zrozumieniem
By o nas nie rozmawiano
Tak, nasza dwójka nie może być przez nikogo zrozumiana

To taka błaha sprawa, więc dlaczego tak reaguję,
Nie mogąc powstrzymać łez?
Ujrzeliśmy, poczuliśmy, obiecaliśmy sobie
Tę bezkształtną–

Inni mówią, że to interesujące i niedorzeczne,
Że kiedyś byliśmy razem
Bez względu na to, z jakim zrozumieniem
By o nas nie rozmawiano
Tak, nasza dwójka nie może być przez nikogo zrozumiana