Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajaga i instruktori
Popularne teksty
12. Zalia - Diament
Bajaga i instruktori - Grad
Grad
Tekst dodał(a): djurdjevak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kawiarenki2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
Te noći stigao sam kasno
napolju padala je kiša
kao igla sam se provuko kroz mrak.
A čim sam odključao vrata
na nebu sevnula je munja
pomisli bože da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
da će stvari da se promene.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
Tad je zazvonio telefon, a ja ne volim telefon
jer više neverujem nikome.
Ma nek se prekine tišina makar zvonila mašina
Namesti glas i rekoh slušam te.
A sa druge strane žice i brate da mi vidiš lice
to nije priča to je muzika.
Uopšte ne znam šta mi prića a znam da nečuh takav glas
a to nije glas već pesma anđela.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
Pomislih to me neko laže -
mangupi snimili su traku i sad se smeju tom' u mraku.
Pitam je "da li lažes?" - kaže "lažem."
Ja ne znam šta ću da joj kažem -
možda ipak i ne folira.
Te noći stigao sam kasno
napolju padala je kiša
kao igla sam se provuko kroz mrak.
A čim sam odključao vrata
na nebu sevnula je munja
pomisli bože da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
da će stvari da se promene.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
Te noći stigao sam kasno
napolju padala je kiša
kao igla sam se provuko kroz mrak.
A čim sam odključao vrata
na nebu sevnula je munja
pomisli bože da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
da će stvari da se promene.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
Tad je zazvonio telefon, a ja ne volim telefon
jer više neverujem nikome.
Ma nek se prekine tišina makar zvonila mašina
Namesti glas i rekoh slušam te.
A sa druge strane žice i brate da mi vidiš lice
to nije priča to je muzika.
Uopšte ne znam šta mi prića a znam da nečuh takav glas
a to nije glas već pesma anđela.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
Pomislih to me neko laže -
mangupi snimili su traku i sad se smeju tom' u mraku.
Pitam je "da li lažes?" - kaže "lažem."
Ja ne znam šta ću da joj kažem -
možda ipak i ne folira.
Te noći stigao sam kasno
napolju padala je kiša
kao igla sam se provuko kroz mrak.
A čim sam odključao vrata
na nebu sevnula je munja
pomisli bože da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao šareni baloni
mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
da će stvari da se promene.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
da noćas budeš sam u svemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u njemu.
Ovo je strašno velik grad i zato nema razloga
da budeš sam u svemu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Przyjechałem późno tamtej nocy
Na zewnątrz padał deszcz
Jak igła przecinałem mrok.
Kiedy otworzyłem drzwi
Na niebie rozbłysły błyskawice
Pomyślałem: ‘Boże, czy to dobry znak?’
Pode mną były świetliste neony niczym kolorowe balony,
mokre ulice śpiewały.
A ja sam w tym mieście gubię nadzieję,
Że sprawy się odmienią.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Tak jest gdy dzwoni telefon, którego nie cierpię
Ponieważ lepiej nie ufać nikomu.
Ściszam głos i mówię :’słucham cię…’.
A po drugiej stronie słuchawki brata widzisz twarz
To nie jest bajka, to jest muzyka.
Nie wiem o co chodzi, nie słyszałem takiego głosu
Ale to nie był głos lecz anielska muzyka,
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś nocą był samotny
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś w nocy był sam ze sobą
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Pomyślałem, że mnie ktoś okłamuje -
Łajdaki nagrywali uliczki i śmiali się ze mnie w ciemności.
Pytam jej: kłamiesz?, odpowiada: kłamię.
Nie wiem co jej powiedzieć -
Może mimo wszystko przypadkiem nie oszukiwała.
Przyjechałem późno tamtej nocy
Na zewnątrz padał deszcz
Jak igła przecinałem mrok.
Kiedy otworzyłem drzwi
Na niebie rozbłysły błyskawice
Pomyślałem: ‘Boże, czy to dobry znak?’
Pode mną były świetliste neony niczym kolorowe balony,
mokre ulice śpiewały.
A ja sam w tym mieście gubię nadzieję,
Że sprawy się odmienią.
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś nocą był samotny
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś w nocy był sam ze sobą
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Przyjechałem późno tamtej nocy
Na zewnątrz padał deszcz
Jak igła przecinałem mrok.
Kiedy otworzyłem drzwi
Na niebie rozbłysły błyskawice
Pomyślałem: ‘Boże, czy to dobry znak?’
Pode mną były świetliste neony niczym kolorowe balony,
mokre ulice śpiewały.
A ja sam w tym mieście gubię nadzieję,
Że sprawy się odmienią.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Tak jest gdy dzwoni telefon, którego nie cierpię
Ponieważ lepiej nie ufać nikomu.
Ściszam głos i mówię :’słucham cię…’.
A po drugiej stronie słuchawki brata widzisz twarz
To nie jest bajka, to jest muzyka.
Nie wiem o co chodzi, nie słyszałem takiego głosu
Ale to nie był głos lecz anielska muzyka,
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś nocą był samotny
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś w nocy był sam ze sobą
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Pomyślałem, że mnie ktoś okłamuje -
Łajdaki nagrywali uliczki i śmiali się ze mnie w ciemności.
Pytam jej: kłamiesz?, odpowiada: kłamię.
Nie wiem co jej powiedzieć -
Może mimo wszystko przypadkiem nie oszukiwała.
Przyjechałem późno tamtej nocy
Na zewnątrz padał deszcz
Jak igła przecinałem mrok.
Kiedy otworzyłem drzwi
Na niebie rozbłysły błyskawice
Pomyślałem: ‘Boże, czy to dobry znak?’
Pode mną były świetliste neony niczym kolorowe balony,
mokre ulice śpiewały.
A ja sam w tym mieście gubię nadzieję,
Że sprawy się odmienią.
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś nocą był samotny
Oto wielkie miasto gdzie nie ma powodu
Byś w nocy był sam ze sobą
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był w nim samotny.
Oto strasznie wielkie miasto i dlatego nie ma powodu
Byś był sam ze sobą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Momčilo "Bajaga" Bajagić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Momčilo "Bajaga" Bajagić |
| Rok wydania: |
1992 |
| Płyty: |
Muzika na struju |
Komentarze (0):