Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barenaked Ladies
Popularne teksty
11. Toń - Odwilż
Barenaked Ladies - Rudolph The Red Nose Reindeer
Rudolph The Red Nose Reindeer
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know Dasher, and Dancer, and
Prancer, and Vixen,
Comet, and Cupid, and
Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all
Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
You'll go down in history...
Prancer, and Vixen,
Comet, and Cupid, and
Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all
Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows.
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
You'll go down in history...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnasz Fircyka i Tancerza,
Pyszałka i Złośnika
Kometka i Amorka
I Profesorka i Błyskawicznego*
Lecz czy przypominasz sobie
Renifera najsławniejszego ze wszystkich?
Rudolf, czerwononosy renifer
Miał bardzo lśniący nos
I gdybyś go kiedyś zobaczył,
Powiedziałbyś nawet, że świeci.
Wszystkie inne renifery
Śmiały się z niego i przezywały go.
Nigdy nie pozwoliły biednemu Rudolfowi
Dołączyć do żadnej reniferowej gry.
Pewnej mglistej Wigilii
Święty Mikołaj przyszedł i powiedział:
"Rudolfie, czy z twoim nosem tak jasnym
Nie pokierowłbyś moimi saniami dzisiejszej nocy?"
Wtedy wszystkie renifery pokochały go,
I wykrzykiwały radośnie:
"Rudolfie, czerwononosy reniferze,
Przejdziesz do historii!"
* polskie odpowiedniki imion reniferów podaję za Wikipedią
Pyszałka i Złośnika
Kometka i Amorka
I Profesorka i Błyskawicznego*
Lecz czy przypominasz sobie
Renifera najsławniejszego ze wszystkich?
Rudolf, czerwononosy renifer
Miał bardzo lśniący nos
I gdybyś go kiedyś zobaczył,
Powiedziałbyś nawet, że świeci.
Wszystkie inne renifery
Śmiały się z niego i przezywały go.
Nigdy nie pozwoliły biednemu Rudolfowi
Dołączyć do żadnej reniferowej gry.
Pewnej mglistej Wigilii
Święty Mikołaj przyszedł i powiedział:
"Rudolfie, czy z twoim nosem tak jasnym
Nie pokierowłbyś moimi saniami dzisiejszej nocy?"
Wtedy wszystkie renifery pokochały go,
I wykrzykiwały radośnie:
"Rudolfie, czerwononosy reniferze,
Przejdziesz do historii!"
* polskie odpowiedniki imion reniferów podaję za Wikipedią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Marks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Marks |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gene Autry and The Pinafores with Orchestral Accompaniment |
| Covery: |
Dean Martin, Ella Fitzgerald, Paul Anka, Pinky & Perky, The Platters, Johnny Mathis, Al Martino, Patti Page, The Supremes, Lena Horne, Percy Faith His Orchestra and Chorus, Del Reeves, Hank Snow, Ferlin Husky, Jackson 5, Lynn Anderson, John Denver, Willie Nelson, Paul McCartney, Conway Twitty and His Little Friends, Marty Robbins, Ray Price, Dolly Parton, Dion, Harry Connick, Jr., Neil Diamond, Moe Bandy, Ringo Starr, Babyface, Steve Tyrell, Amanda Powell and Patricia Wulf, The Boppers, ortoPilot, Michael Feinstein i bardzo wiele innych |
Komentarze (0):