Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beautiful South
Popularne teksty
Beautiful South - Tattoo
Tattoo
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sadness has filled a lonely place
Before that there was just a hole
At least now there's sadness on my face
My lower lip has finally found its role
So the wind and the rain and the snow
Had no particular place to go
So they thought they'd come and spend some time with me
They're better friends than you could ever be
ref.
There's a tattoo, a small tattoo waiting there unpaid for you
And if you ever bump into unlucky don't forget who broke your heart in two
You better get there early, there's a million in the queue
Just waiting for the name on their tattoo
Emptiness has filled a vacant heart
And finally found a place for it to hide
And as I wander like a fool from bar to bar
Empty has become my greatest guide
And the tears and the pain and the despise
Looks at me through bankrupt eyes
And they had nowhere else that they could land
So I invited them to take my bloody hand
ref.
So queuing for a tattoo and I can't decide the name
I've been wondering night after night
When they put that needle in me I'll scream your name in pain
And I hope he spells 'You bastard' right
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
In me, in me, in me
Stick that needle deep in me
Before that there was just a hole
At least now there's sadness on my face
My lower lip has finally found its role
So the wind and the rain and the snow
Had no particular place to go
So they thought they'd come and spend some time with me
They're better friends than you could ever be
ref.
There's a tattoo, a small tattoo waiting there unpaid for you
And if you ever bump into unlucky don't forget who broke your heart in two
You better get there early, there's a million in the queue
Just waiting for the name on their tattoo
Emptiness has filled a vacant heart
And finally found a place for it to hide
And as I wander like a fool from bar to bar
Empty has become my greatest guide
And the tears and the pain and the despise
Looks at me through bankrupt eyes
And they had nowhere else that they could land
So I invited them to take my bloody hand
ref.
So queuing for a tattoo and I can't decide the name
I've been wondering night after night
When they put that needle in me I'll scream your name in pain
And I hope he spells 'You bastard' right
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
In me, in me, in me
Stick that needle deep in me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniesmutek wypełnił już osamotnione miejsce
przedtem była jedynie dziura
teraz przynajmniej smutek jest na mojej twarzy
moja dolna warga w końcu znalazła swoją rolę
a więc ten wiatr i deszcz i śnieg
nie miały jakiegoś konkretnego miejsca do którego mogłyby się udać
więc pomyślały że przyjdą i spędzą trochę czasu ze mną
są lepszymi przyjaciółmi niż ty kiedykolwiek mogłabyś być
ref.
jest taki tatuaż, mały tatuaż czekający tam, nieodpłatny dla ciebie
a gdybyś kiedyś wpadła przypadkowo na Pechowego, nie zapomnij kto złamał twoje serce na pół
lepiej dotrzyj tam wcześnie, jest już milion (takich jak ty) w kolejce
tylko czekających na imię na ich tatuaż…
pustka wypełniła już niezajęte/opustoszałe serce
i wreszcie znalazła dla niego miejsce do ukrycia się
i gdy tak włóczę się jak głupiec od baru do baru
Puste/Opustoszałe stało się moim najwspanialszym przewodnikiem
a te łzy i ból i pogarda
patrzą na mnie oczami bankruta
a nie miały nigdzie innego miejsca do wylądowania
więc zachęciłem je by wzięły moją zakrwawioną rękę…
ref.
zatem stoję w kolejce po tatuaż i nie mogę się zdecydować na imię
zastanawiałem się ostatnio noc po nocy
kiedy wsuną we mnie tą igłę, wykrzyknę twoje imię cierpiąc zadany ból
i mam nadzieję że on poprawnie przeliteruje „Ty Łajdaczko”…
[bi/ej/es/ti/ej/ar/di], wbij głęboko tą igłę we mnie
[bi/ej/es/ti/ej/ar/di], wbij głęboko tą igłę we mnie
we mnie, we mnie, we mnie…
wbij tą igłę głęboko we mnie…
przedtem była jedynie dziura
teraz przynajmniej smutek jest na mojej twarzy
moja dolna warga w końcu znalazła swoją rolę
a więc ten wiatr i deszcz i śnieg
nie miały jakiegoś konkretnego miejsca do którego mogłyby się udać
więc pomyślały że przyjdą i spędzą trochę czasu ze mną
są lepszymi przyjaciółmi niż ty kiedykolwiek mogłabyś być
ref.
jest taki tatuaż, mały tatuaż czekający tam, nieodpłatny dla ciebie
a gdybyś kiedyś wpadła przypadkowo na Pechowego, nie zapomnij kto złamał twoje serce na pół
lepiej dotrzyj tam wcześnie, jest już milion (takich jak ty) w kolejce
tylko czekających na imię na ich tatuaż…
pustka wypełniła już niezajęte/opustoszałe serce
i wreszcie znalazła dla niego miejsce do ukrycia się
i gdy tak włóczę się jak głupiec od baru do baru
Puste/Opustoszałe stało się moim najwspanialszym przewodnikiem
a te łzy i ból i pogarda
patrzą na mnie oczami bankruta
a nie miały nigdzie innego miejsca do wylądowania
więc zachęciłem je by wzięły moją zakrwawioną rękę…
ref.
zatem stoję w kolejce po tatuaż i nie mogę się zdecydować na imię
zastanawiałem się ostatnio noc po nocy
kiedy wsuną we mnie tą igłę, wykrzyknę twoje imię cierpiąc zadany ból
i mam nadzieję że on poprawnie przeliteruje „Ty Łajdaczko”…
[bi/ej/es/ti/ej/ar/di], wbij głęboko tą igłę we mnie
[bi/ej/es/ti/ej/ar/di], wbij głęboko tą igłę we mnie
we mnie, we mnie, we mnie…
wbij tą igłę głęboko we mnie…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):