Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Besomorph & Riell
Popularne teksty
Besomorph & Riell - Scream
Scream
Tekst dodał(a): Rina118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rina118
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rina118
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been told, you can't forget
Where I've been once I have left.
I wanna hear what that mark meant
There's nothing subtle, nothing mild.
Hate me or love me, I'll drive you wild
Let it all go, give it to me, I wanna...
Wanna hear you scream (scream, scream).
Scream out my name.
(Like you mean it, like you mean it)
I wanna hear you scream (scream out my name)
Like I can't be replaced.
(I can't be, I can't be)
(Like you mean it, like you, like you mean it)
I need to hear you (I need to hear you) scream
Scream out my name (scream out my name).
I need to hear you (scream) scream
Like I can't be replaced.
Can't take for granted where I've been.
Went through hell and back again.
Scars on my mind are bruises on skin.
I'll lean on you when times get tough.
When they drag me down, you pick me up
So let it all go,
Give it to me (give it to me, give it to me), I wanna...
Wanna hear you scream (scream, scream).
Scream out my name.
(Like you mean it, like you mean it)
I wanna hear you scream (scream out my name)
Like I can't be replaced.
(Scream out, oh, scream out)
I wanna hear you scream.
Scream out my name.
(Like you mean it, like you mean it)
I need to hear you scream
Like I can't be replaced.
(Like you mean it, like you, like you)
I need to hear you.
Where I've been once I have left.
I wanna hear what that mark meant
There's nothing subtle, nothing mild.
Hate me or love me, I'll drive you wild
Let it all go, give it to me, I wanna...
Wanna hear you scream (scream, scream).
Scream out my name.
(Like you mean it, like you mean it)
I wanna hear you scream (scream out my name)
Like I can't be replaced.
(I can't be, I can't be)
(Like you mean it, like you, like you mean it)
I need to hear you (I need to hear you) scream
Scream out my name (scream out my name).
I need to hear you (scream) scream
Like I can't be replaced.
Can't take for granted where I've been.
Went through hell and back again.
Scars on my mind are bruises on skin.
I'll lean on you when times get tough.
When they drag me down, you pick me up
So let it all go,
Give it to me (give it to me, give it to me), I wanna...
Wanna hear you scream (scream, scream).
Scream out my name.
(Like you mean it, like you mean it)
I wanna hear you scream (scream out my name)
Like I can't be replaced.
(Scream out, oh, scream out)
I wanna hear you scream.
Scream out my name.
(Like you mean it, like you mean it)
I need to hear you scream
Like I can't be replaced.
(Like you mean it, like you, like you)
I need to hear you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedziano mi, że nie można zapomnieć
Tego gdzie byłam, a skąd odeszłam.
Chciałabym usłyszeć, co oznacza ten ślad[1].
Nie ma w tym nic subtelnego, nic łagodnego.
Nienawidź mnie lub kochaj, doprowadzę cię do szaleństwa.
Pozwól temu wszystkiemu odejść, daj to mnie, chcę...
Chcę usłyszeć twój krzyk (krzyk, krzyk).
Wykrzycz moje imię.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś mówił serio)
Chcę usłyszeć jak krzyczysz (wykrzycz moje imię).
Tak jakby nie można mnie było zastąpić.
(Jakby nie można, jakby nie można)
(Jakbyś mówił serio, jakbyś, jakbyś mówił serio)
Muszę usłyszeć twój (muszę usłyszeć twój) krzyk.
Wykrzycz moje imię (wykrzycz moje imię).
Muszę usłyszeć jak (krzyczysz) krzyczysz
Tak, jakby nie można mnie było zastąpić.
Nie mogę uważać za oczywiste, tego gdzie byłam.
Przeszłam przez piekło i z powrotem.
Blizny na moim umyśle są siniakami na skórze.
Oprę się na tobie, gdy czasy będą ciężkie.
Gdy one[2] pociągną mnie w dół, ty mnie podniesiesz,
Więc pozwól temu wszystkiemu odejść,
Daj to mnie (daj to mnie, daj to mnie), chcę...
Chcę usłyszeć twój krzyk (krzyk, krzyk).
Wykrzycz moje imię.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś mówił serio)
Chcę usłyszeć jak krzyczysz (wykrzycz moje imię)
Tak, jakby nie można mnie było zastąpić.
(Wykrzycz, oh, wykrzycz)
Chcę usłyszeć twój krzyk.
Wykrzycz moje imię.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś mówił serio)
Muszę usłyszeć jak krzyczysz
Tak, jakby nie można mnie było zastąpić.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś, jakbyś)
Muszę cię usłyszeć.
[1] 'ślad' ponieważ odnosi się to do dwóch linijek wyżej. Chodzi o to, że każde miejsce (tutaj bardziej to metaforyczne) pozostawia w nas właśnie ślad.
[2] 'one' ponieważ odnosi się to do wcześniej wspomnianych blizn i siniaków (śladów).
Tego gdzie byłam, a skąd odeszłam.
Chciałabym usłyszeć, co oznacza ten ślad[1].
Nie ma w tym nic subtelnego, nic łagodnego.
Nienawidź mnie lub kochaj, doprowadzę cię do szaleństwa.
Pozwól temu wszystkiemu odejść, daj to mnie, chcę...
Chcę usłyszeć twój krzyk (krzyk, krzyk).
Wykrzycz moje imię.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś mówił serio)
Chcę usłyszeć jak krzyczysz (wykrzycz moje imię).
Tak jakby nie można mnie było zastąpić.
(Jakby nie można, jakby nie można)
(Jakbyś mówił serio, jakbyś, jakbyś mówił serio)
Muszę usłyszeć twój (muszę usłyszeć twój) krzyk.
Wykrzycz moje imię (wykrzycz moje imię).
Muszę usłyszeć jak (krzyczysz) krzyczysz
Tak, jakby nie można mnie było zastąpić.
Nie mogę uważać za oczywiste, tego gdzie byłam.
Przeszłam przez piekło i z powrotem.
Blizny na moim umyśle są siniakami na skórze.
Oprę się na tobie, gdy czasy będą ciężkie.
Gdy one[2] pociągną mnie w dół, ty mnie podniesiesz,
Więc pozwól temu wszystkiemu odejść,
Daj to mnie (daj to mnie, daj to mnie), chcę...
Chcę usłyszeć twój krzyk (krzyk, krzyk).
Wykrzycz moje imię.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś mówił serio)
Chcę usłyszeć jak krzyczysz (wykrzycz moje imię)
Tak, jakby nie można mnie było zastąpić.
(Wykrzycz, oh, wykrzycz)
Chcę usłyszeć twój krzyk.
Wykrzycz moje imię.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś mówił serio)
Muszę usłyszeć jak krzyczysz
Tak, jakby nie można mnie było zastąpić.
(Jakbyś mówił serio, jakbyś, jakbyś)
Muszę cię usłyszeć.
[1] 'ślad' ponieważ odnosi się to do dwóch linijek wyżej. Chodzi o to, że każde miejsce (tutaj bardziej to metaforyczne) pozostawia w nas właśnie ślad.
[2] 'one' ponieważ odnosi się to do wcześniej wspomnianych blizn i siniaków (śladów).
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Besomorph & RIELL |
| Płyty: |
Scream |
Komentarze (0):