Teksty piosenek > B > Bigflo & Oli > Promesses
2 538 937 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 573 oczekujących

Bigflo & Oli - Promesses

Promesses

Promesses

Tekst dodał(a): donaleksiej Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donaleksiej Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): donaleksiej Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1 : Bigflo]
Promets-moi, regarde-moi, dis-le-moi dans les yeux, conserve mes secrets, je tairai tes défauts
Pour toujours, il n'y aura que nous deux, on disait qu'c'était vrai, on savait qu'c'était faux
On s'était promis l'impossible, je l'admets, je connais le prénom de nos enfants qui ne naîtront jamais
Et si la vie est belle, alors l'amour, c'est dur et notre amour n'était pas qu'un amour d'été
On s'était partagés nos pensées vagabondes, dans notre belle idylle avant que vienne l'averse
On s'était promis qu'on ferait le tour du monde, maintenant, on va le faire chacun dans l'sens inverse
On a jeté nos promesses à la mer, elle le voyait, elle qui était si sage, que tout serait effacé
L'amour est aussi éphémère qu'un cœur dessiné sur la plage et puis la vague est passée

[Refrain : Bigflo & Oli]
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses

[Couplet 2 : Oli]
Est-ce que t'y r'penses aussi, aux premiers rendez-vous ?
Les promesses d'aujourd'hui effacent celles de la veille
La terrasse était pleine mais on voyait que nous
Tu m'as dit : "J'prends un café", j'en bois jamais, j'ai dit pareil
On n'a même pas fini les films qu'on a commencé
De nos deux cœurs de pierre naissaient des étincelles
Rien n'avait de sens quand nos confiances étaient fiancées
L'amour transforme l'inutile en essentiel
Dans tes yeux, j'étais moi, mon parfum sur tes cils
Tu changeais mon matelas en grande plage du Brésil
Ange tombé du ciel faisait taire mes démons
J'te disais tellement "je t'aime", c'était presque ton prénom
Tout ça, c'est terminé, pas facile de m'faire à l'idée que ça fait une éternité qu'on s'est promis l'éternité
Quand les promesses sont des mensonges, tout se désenchante
L'amour de jeunesse, c'est croire qu'on va vieillir ensemble

[Refrain : Bigflo & Oli]
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Couplet 1 : Bigflo]
Przyrzeknij mi, popatrz na mnie, powiedz mi to prosto w oczy, powiedz mi moje sekrety, a ja nie będę widział Twoich błędów
Na zawsze, będziemy tylko we dwoje, mówiliśmy że tak będzie, wiedząc że to głupoty
Przyrzekliśmy sobie niemożliwe, przyznaje to, znam imiona naszych dzieci,
które nigdy się nie narodzą
Jeśli życie jest piękne, to miłość jest ciężka, a nasz miłość nie miała być wakacyjną przygodą
Myśleliśmy o życiu włóczęg, tak trwaliśmy w naszej pięknej idylli,
przed burzą
Przyrzekliśmy sobie zwiedzić cały świat, teraz,
idziemy w przeciwnym kierunku
Wyrzuciliśmy nasze obietnice do morza, wiedziała to, była taka mądra, że to wszystko się skończy
Miłość jest ulotna, jak serce na piasku rozmyte przez fale

[Refrain : Bigflo & Oli]
Będziemy mieć dwójkę dzieci, willę nad morzem
Na zawsze, cały czas, obietnice, obietnice, obietnie
Będziemy mieć dwójkę dzieci, willę nad morzem
Na zawsze, cały czas, obietnice, obietnice, obietnice
Obietnice, obietnice, obietnice
Obietnice

[Couplet 2 : Oli]
Czy też myślałaś, o naszej pierwszej randce ?
Dzisiejsze obietnice, zastępują wczorajsze
Kawiarnia była pełna, ale my widzieliśmy tylko sienie
Powiedziałaś: „Wezmę kawę”, której nigdy nie wypiłem, powiedziałem to samo
Nawet nie skończyliśmy oglądać filmu, który zaczeliśmy
Z naszych kamiennych serc szły iskry
Nic nie miało znaczenia, byliśmy narzeczeństwem
Miłość zmieniała bezużyteczne w niezbędne
W Twoich oczach byłem sobą, moje perfumy na Twoich rzęsach
Zamieniłaś mój materac w wielką brazylijską plażę
Spadł z nieba anioł, zabijając moje demony
Powiedziałem tylko „Kocham Cię”, to było prawie Twoje imię
To wszystko, wszystko się skończyło, nie łatwo mi zrozumieć wieczność,
którą sobie obiecaliśmy
Kiedy obietnice są kłamstwami, wszystko zawodzi
Młodzieńcza miłość, to tylko nadzieja, że zestarzejemy się razem


[Refrain : Bigflo & Oli]
Będziemy mieć dwójkę dzieci, willę nad morzem
Na zawsze, cały czas, obietnice, obietnice, obietnie
Będziemy mieć dwójkę dzieci, willę nad morzem
Na zawsze, cały czas, obietnice, obietnice, obietnice
Obietnice, obietnice, obietnice
Obietnice

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 937 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 573 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności