Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo
Tekst dodał(a): djurdjevak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BezA
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Padaj silo i nepravdo,
svan'o ti je sudnji dan,
bjeste od nas noćne tmine,
svanuo je i naš dan.
Pljuni i zapjevaj!
Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo!
Matero i maceho, tugo moja i utjeho.
Moje srce, moja kućo stara,
moja dunjo iz ormara,
moja nevjesto, moja ljepotice,
moja sirota kraljice,
Jugo, Jugice...
Ovaj hljeb, evo lomim,
moja Jugoslavijo,
za tebe i bolje dane,
konje neosedlane.
Ovdje kome ne porastu zubi,
e, kukala mu mati,
ovdje nikad neće čopor naći,
ko ne nauči urlati.
Jugoslavijo, na noge,
pjevaj nek' te čuju!
Ko ne sluša pjesmu,
slušaće oluju!
svan'o ti je sudnji dan,
bjeste od nas noćne tmine,
svanuo je i naš dan.
Pljuni i zapjevaj!
Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo!
Matero i maceho, tugo moja i utjeho.
Moje srce, moja kućo stara,
moja dunjo iz ormara,
moja nevjesto, moja ljepotice,
moja sirota kraljice,
Jugo, Jugice...
Ovaj hljeb, evo lomim,
moja Jugoslavijo,
za tebe i bolje dane,
konje neosedlane.
Ovdje kome ne porastu zubi,
e, kukala mu mati,
ovdje nikad neće čopor naći,
ko ne nauči urlati.
Jugoslavijo, na noge,
pjevaj nek' te čuju!
Ko ne sluša pjesmu,
slušaće oluju!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpluń i zaśpiewaj!
Spluń i zaśpiewaj, moja Jugosławio!
Matko i macocho, smutku mój i radości.
Moje serce, mój stary domie,
Moja pigwo z szafy.
Moja panno młoda, moja piękności,
Moja sieroto królowo.
Jugo, Jugice...
Oto łamię ten chleb,
Moja Jugosławio,
za ciebie i lepsze dni
nieosiodłane konie.
Tutaj, komu nie urosną zęby,
Ech, biedna jego matka.
Tutaj nie znajdzie stada
Ten, kto nie nauczy się wyć.
Jugosławio, na nogi!
Śpiewaj, niech cię słyszą.
Kto nie słucha pieśni,
posłucha burzy!
Oto łamię ten chleb,
Moja Jugosławio,
za ciebie i lepsze dni
nieosiodłane konie.
Moje serce, mój stary przyjacielu,
Moja pigwo z szafy.
Moja niewiasto, moja piękna,
Moja sieroto królowo.
Jugosławio, na nogi!
Śpiewaj, niech cię słyszą.
Kto nie słucha pieśni,
posłucha burzy!
Spluń i zaśpiewaj, moja Jugosławio!
Matko i macocho, smutku mój i radości.
Moje serce, mój stary domie,
Moja pigwo z szafy.
Moja panno młoda, moja piękności,
Moja sieroto królowo.
Jugo, Jugice...
Oto łamię ten chleb,
Moja Jugosławio,
za ciebie i lepsze dni
nieosiodłane konie.
Tutaj, komu nie urosną zęby,
Ech, biedna jego matka.
Tutaj nie znajdzie stada
Ten, kto nie nauczy się wyć.
Jugosławio, na nogi!
Śpiewaj, niech cię słyszą.
Kto nie słucha pieśni,
posłucha burzy!
Oto łamię ten chleb,
Moja Jugosławio,
za ciebie i lepsze dni
nieosiodłane konie.
Moje serce, mój stary przyjacielu,
Moja pigwo z szafy.
Moja niewiasto, moja piękna,
Moja sieroto królowo.
Jugosławio, na nogi!
Śpiewaj, niech cię słyszą.
Kto nie słucha pieśni,
posłucha burzy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo |
Komentarze (2):