Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Popularne teksty
18. Livka - Kalka
Black Eyed Peas - Feel it
Feel it
Tekst dodał(a): jontek41
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsRoach
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Fergie]
Can you feel the hy-y-y-ype?
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Post-Chorus: will.i.am with Fergie, apl.de.ap]
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna jam
Fellas in the place, just clap your hands
Ladies in the house, just grab a man
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna move
Lades in the place, just show 'em proof
Fellas in the house, you know what to do
[Verse 1: apl.de.ap]
We gonna make y'all feel it in a special way
An event full of action and exposé
Ladies in the club looking ready to play
And I'm waiting for the right one to pass my way
And in the meantime I'm about to roll up the hay
We got drinks on the table, time to parlay
And it's time to unwind if you've had a low day
And, ladies, I got something to say
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Post-Chorus: will.i.am with Fergie, Taboo]
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna jam
Fellas in the place, just clap your hands
Ladies in the house, just grab a man
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna move
Lades in the place, just show 'em proof
Fellas in the house, you know what to do
[Verse 2: will.i.am]
Feel the vibration of the bass charm
Put your head on the speaker, get your face blown
Get up on the floor, get your dance on
‘Cause your backbone's connected to your ass, go on
The ladies all dressed in high fashion (Hot!)
Dancing all sexy with passion
Honey, if you don't mind me asking
Can you feel all that bass in that ass, huh?
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Verse 3: Taboo & Fergie]
This is it (This is it)
Gotta keep 'em moving, don't stop (Don’t stop)
Once you get movin’, don't quit (Don’t quit)
Next thing you know, you on top (You on top)
So hop to the rhythm that we drop (Drop)
Get loose and express what you got (What you got)
At least you gotta give yourself a shot (A shot)
Hey, never give up and gimmie what you got
[Bridge: will.i.am & Fergie]
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Outro: will.i.am]
To my body, to my body
To my body, to my body
To my body, to my body
To my body, to my body…
Can you feel the hy-y-y-ype?
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Post-Chorus: will.i.am with Fergie, apl.de.ap]
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna jam
Fellas in the place, just clap your hands
Ladies in the house, just grab a man
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna move
Lades in the place, just show 'em proof
Fellas in the house, you know what to do
[Verse 1: apl.de.ap]
We gonna make y'all feel it in a special way
An event full of action and exposé
Ladies in the club looking ready to play
And I'm waiting for the right one to pass my way
And in the meantime I'm about to roll up the hay
We got drinks on the table, time to parlay
And it's time to unwind if you've had a low day
And, ladies, I got something to say
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Post-Chorus: will.i.am with Fergie, Taboo]
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna jam
Fellas in the place, just clap your hands
Ladies in the house, just grab a man
We gonna make y'all feel it, make y'all feel it
Make y'all wanna move
Lades in the place, just show 'em proof
Fellas in the house, you know what to do
[Verse 2: will.i.am]
Feel the vibration of the bass charm
Put your head on the speaker, get your face blown
Get up on the floor, get your dance on
‘Cause your backbone's connected to your ass, go on
The ladies all dressed in high fashion (Hot!)
Dancing all sexy with passion
Honey, if you don't mind me asking
Can you feel all that bass in that ass, huh?
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Verse 3: Taboo & Fergie]
This is it (This is it)
Gotta keep 'em moving, don't stop (Don’t stop)
Once you get movin’, don't quit (Don’t quit)
Next thing you know, you on top (You on top)
So hop to the rhythm that we drop (Drop)
Get loose and express what you got (What you got)
At least you gotta give yourself a shot (A shot)
Hey, never give up and gimmie what you got
[Bridge: will.i.am & Fergie]
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah (Can you feel it?)
Can you feel it in your body-ah? (Can you feel it?)
‘Cause I can feel it in my body-ah (I can feel it)
It feels good to my body-ah
[Outro: will.i.am]
To my body, to my body
To my body, to my body
To my body, to my body
To my body, to my body…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp: Fergie]
Czy czujesz ten szum?
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na mojego ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Przed refrenem: will.i.am z Fergie, apl.de.ap]
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się bawić
Chłopaki w lokalu, po prostu klaskajcie w dłonie
Damy w domu, po prostu złapcie faceta
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się ruszać
Damy w lokalu, po prostu pokażcie im dowód
Chłopaki w domu, wiecie, co robić
[Zwrotka 1: apl.de.ap]
Sprawimy, żebyście to poczuli w wyjątkowy sposób
Wydarzenie pełne akcji i demaskacji
Damy w klubie wyglądają na gotowe do gry
A ja czekam, aż ta właściwa przejdzie moją drogą
A tymczasem zamierzam zwinąć siano (*pieniądze)
Mamy drinki na stole, czas na pertraktacje
I czas się zrelaksować, jeśli miałyście gorszy dzień
I, panie, mam coś do powiedzenia
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na moje ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Przed refrenem: will.i.am z Fergie, Taboo]
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się bawić
Chłopaki w lokalu, po prostu klaskajcie w dłonie
Damy w domu, po prostu złapcie faceta
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się ruszać
Damy w lokalu, po prostu pokażcie im dowód
Chłopaki w domu, wiecie, co robić
[Zwrotka 2: will.i.am]
Poczuj wibracje uroku basu
Połóż głowę na głośniku, niech Twoja twarz eksploduje
Wstań na parkiet, zacznij tańczyć
Bo Twój kręgosłup jest połączony z Twoim tyłkiem, no dalej
Panie ubrane w modne stroje (Gorące!)
Tańczące seksownie z namiętnością
Kochanie, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam
Czy czujesz cały ten bas w tym tyłku, co?
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na moje ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Zwrotka 3: Taboo i Fergie]
To jest to (To jest to)
Muszę sprawić, żeby się ruszali, nie przestawali (Nie przestawali)
Kiedy już się ruszysz, nie przestawaj (Nie przestawaj)
Następną rzeczą, jaką wiesz, jesteś na górze (Jesteś na górze)
Więc skacz w rytm, który puszczamy (Puszczamy)
Wyluzuj się i wyraź to, co masz (Co masz)
Przynajmniej musisz dać sobie szansę (Szansę)
Hej, nigdy się nie poddawaj i daj mi to, co masz
[Przejście: will.i.am i Fergie]
Czy czujesz ten szum?
Czy czujesz ten szum?
Czy czujesz ten szum?
Czuję ten szum
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na moje ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Zakończenie: will.i.am]
Na moje ciało, na moje ciało
Na moje ciało, na moje ciało
Na moje ciało, na moje ciało
Na moje ciało, na moje ciało
Czy czujesz ten szum?
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na mojego ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Przed refrenem: will.i.am z Fergie, apl.de.ap]
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się bawić
Chłopaki w lokalu, po prostu klaskajcie w dłonie
Damy w domu, po prostu złapcie faceta
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się ruszać
Damy w lokalu, po prostu pokażcie im dowód
Chłopaki w domu, wiecie, co robić
[Zwrotka 1: apl.de.ap]
Sprawimy, żebyście to poczuli w wyjątkowy sposób
Wydarzenie pełne akcji i demaskacji
Damy w klubie wyglądają na gotowe do gry
A ja czekam, aż ta właściwa przejdzie moją drogą
A tymczasem zamierzam zwinąć siano (*pieniądze)
Mamy drinki na stole, czas na pertraktacje
I czas się zrelaksować, jeśli miałyście gorszy dzień
I, panie, mam coś do powiedzenia
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na moje ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Przed refrenem: will.i.am z Fergie, Taboo]
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się bawić
Chłopaki w lokalu, po prostu klaskajcie w dłonie
Damy w domu, po prostu złapcie faceta
Sprawimy, żebyście to poczuli, sprawimy, żebyście to poczuli
Sprawimy, żebyście chcieli się ruszać
Damy w lokalu, po prostu pokażcie im dowód
Chłopaki w domu, wiecie, co robić
[Zwrotka 2: will.i.am]
Poczuj wibracje uroku basu
Połóż głowę na głośniku, niech Twoja twarz eksploduje
Wstań na parkiet, zacznij tańczyć
Bo Twój kręgosłup jest połączony z Twoim tyłkiem, no dalej
Panie ubrane w modne stroje (Gorące!)
Tańczące seksownie z namiętnością
Kochanie, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam
Czy czujesz cały ten bas w tym tyłku, co?
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na moje ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Zwrotka 3: Taboo i Fergie]
To jest to (To jest to)
Muszę sprawić, żeby się ruszali, nie przestawali (Nie przestawali)
Kiedy już się ruszysz, nie przestawaj (Nie przestawaj)
Następną rzeczą, jaką wiesz, jesteś na górze (Jesteś na górze)
Więc skacz w rytm, który puszczamy (Puszczamy)
Wyluzuj się i wyraź to, co masz (Co masz)
Przynajmniej musisz dać sobie szansę (Szansę)
Hej, nigdy się nie poddawaj i daj mi to, co masz
[Przejście: will.i.am i Fergie]
Czy czujesz ten szum?
Czy czujesz ten szum?
Czy czujesz ten szum?
Czuję ten szum
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czy czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
Na moje ciało, w moim ciele-ah (Czy czujesz to?)
Czy czujesz to w swoim ciele-ah? (Czujesz to?)
Bo czuję to w swoim ciele-ah (Czuję to)
To dobrze działa na moje ciało-ah
[Zakończenie: will.i.am]
Na moje ciało, na moje ciało
Na moje ciało, na moje ciało
Na moje ciało, na moje ciało
Na moje ciało, na moje ciało
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
will.i.am, Fergie & apl.de.ap Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
apl.de.ap, will.i.am & Printz Board |
| Rok wydania: |
2005 |
| Płyty: |
Monkey Business |
Komentarze (1):