Teksty piosenek > B > Boney M. > Mary's Boy Child / Oh My Lord
2 511 090 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 375 oczekujących

Boney M. - Mary's Boy Child / Oh My Lord

Mary's Boy Child / Oh My Lord

Mary's Boy Child / Oh My Lord

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): holden Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): palka190614 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
And man will live for evermore, because of Christmas Day.

Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said,
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.

For a moment the world was aglow, all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".

Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night,
they found no place to bear her child, not a single room was in sight.

And then they found a little nook in a stable all forlorn,
and in a manger cold and dark, Mary's little boy was born.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

Oh a moment still worth was a glow, all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".

Oh my Lord
you send your son to save us
oh my Lord
your very self you gave us
oh my Lord
that sin may not enslave us
and love may reign once more.

Oh my Lord
when in the crib they found him
oh my lord
a golden halo crowned him
oh my Lord
they gathered all around him
to see him and adore.

Oh my Lord
with the child's adoration
oh my Lord
there came great jubilation
oh my Lord
and full of admiration
they realized what they had (until the sun falls from the sky)

Oh my Lord (well praise the Lord)
they had just begun to doubt you
oh my Lord (he is the truth forever)
what did they know about you.

Oh my Lord (so praise the Lord)
but they were lost without you
they needed you so bad (his light is shinig on us)

Oh my Lord (oh my Lord so praise the Lord)
with the child's adoration
Lord (oh my Lord
he is a personation).
There came great jubilation
oh my Lord (so praise the Lord)
and full of admiration
they realized what they had (until the sun falls from the sky)
e just can't go wrong.

You've got the right combination for me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziecię Marii Jezus Chrystus, narodziło się w Świąteczny Dzień.
I człowiek będzie odtąd żył na zawsze, z powodu nastania tego Dnia.

Dawno temu w Betlejem, jak mówi Pismo Święte,
Dziecię Marii Jezus Chrystus, narodziło się w Świąteczny Dzień.

Posłuchajcie teraz uważnie anielskiej pieśni, król narodził się dziś.
I człowiek będzie odtąd żył na zawsze, z powodu nastania tego Dnia.
Dziecię Marii Jezus Chrystus, narodziło się w Świąteczny Dzień.

Podczas gdy pasterze pilnowali swoich trzód w nocy,
ujrzeli nową jaśniejącą gwiazdę,
usłyszawszy chór wyśpiewanych pieśni, muzyka zdawała się przychodzić z daleka.

Posłuchajcie teraz uważnie anielskiej pieśni, król narodził się dziś.
I człowiek będzie odtąd żył na zawsze, z powodu nastania tego Dnia.

Na chwilę świat został opromieniony, rozległy się bicia wszystkich dzwonów
płynęły tam łzy radości i uciechy, a ludzie krzyczeli
"niech wszyscy wiedzą, że jest nadzieja dla każdego kto szuka pokoju".

Józef i jego żona Maria, przybyli do Betlejem tamtej nocy,
nie znaleźli jednak miejsca na urodzenie jej dziecka, nie było w gospodzie żadnego wolnego pokoju.

I znaleźli później mały zaułek w całkiem opustoszałej stajni,
i w chłodnym, ciemnym żłóbku Maria urodziła małego chłopca.

Posłuchajcie teraz uważnie anielskiej pieśni, król narodził się dziś.
I człowiek będzie odtąd żył na zawsze, z powodu nastania tego Dnia.
Dziecię Marii Jezus Chrystus, narodziło się w Świąteczny Dzień.

Cenna chwila została opromieniona, rozległy się wszystkie dzwony
płynęły tam łzy radości i uciechy, a ludzie krzyczeli
"niech wszyscy wiedzą, że jest nadzieja dla każdego kto szuka pokoju".

O mój Panie,
zesłałeś swojego syna aby nas zbawił
o mój Panie
podarowałeś nam nawet siebie samego
o mój Panie
te grzechy nie będą mogły nas zniewalać
a miłość zakróluje raz jeszcze.

O mój Panie
kiedy w żłobie Cię znaleziono
o mój Panie
złota aureola Cię spowiła
o mój panie
oni zgromadzili się wokół Niego
aby widzieć Go i uwielbiać.

O mój Panie
z dziecięcym uwielbieniem
o mój Panie
przybyła tam (do Betlejem) wielka radość
o mój Panie
oni zdali sobie sprawę czego są świadkami (dopóki słońce nie spadnie z niebieskiego firnamentu)

O mój Panie (chwal zatem Pana)
dopiero niedawno zaczęli wątpić w Ciebie
o mój Panie (On jest prawdą na wieki)
cóż oni wiedzieli o Tobie.

O mój Panie (więc wychwalaj Pana)
ale oni pogubili się bez Ciebie
potrzebowali Ciebie tak bardzo (On jest światłem, które nas opromienia)

O mój Panie (o mój Panie, wychwalaj Pana)
z dziecięcym uwielbieniem
Panie (o mój Panie
On jest wcieleniem).
Przybyła tam (do Betlejem) wielka radość
o mój Panie (chwal Pana)
tak pełen podziwu
potrzebowali Ciebie tak bardzo (On jest światłem, które nas opromienia)
Nie możemy zbłądzić.

Podjąłeś dobrą współpracę dla mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jester Hairston / Fred Jay / Frank Farian / Hela Lorin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jester Hairston

Rok wydania:

1955 (oryginalny tytuł: Mary's Little Boy Chile)

Wykonanie oryginalne:

Leonard De Paur & The De Paur Chorus (1955)

Covery:

Boney M. (1978)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Boney M. ‎- Mary's Boy Child / Oh My Lord, 1978 (Hansa, 100 075 - Niemcy);

Ścieżka dźwiękowa:

The Silent Twins

Komentarze (3):

bogdan1234 13.07.2012, 00:03 (edytowany 1 raz)
(-1)
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day - Myślę, że w tym zdaniu zostala wyrażona nieco inna myśl, niż przetłumaczyłeś - Dziecię Marii Jezus Chrystus, narodziło się w dniu Bożego Narodzenia. Może był to wtedy zwyczajny dzień, niekoniecznie świąteczny. Pozdrawiam

lafar44 1.05.2010, 11:23
(-2)
MARII MALEńKI SYNEK – JEZUS CHRYSTUS ZOSTAł ZRODZONY W BOżE NARODZENIE. A Człowiek będzie żył na zawsze i nawet jeszcze dłużej, ponieważ są święta Bożego Narodzenia. Dawno, dawno temu w Betlejem, jak naucza święta Biblia, Maleńki Synek Marii – Jezus Chrystus został zrodzony ( akurat ) w dzień Bożego Narodzenia. Hark, teraz posłuchaj sobie Anielskiego śpiewu, Twój Król Został Zrodzony akurat dzisiaj ! A człowiek będzie żył na zawsze i jeszcze dłużej, ponieważ ustanowiono święta Bożego Narodzenia. Maleńki Synek Marii – Jezus Chrystus został zrodzony w dzień Bożego Narodzenia. Akurat Pasterze doglądali swoich owieczek nocą, kiedy nagle ujrzeli światłość Nowej Jaśniejącej Gwiazdy, usłyszeli jak Chór śpiewa piosenkę, a ta muzyka zdawała się dobiegać z wielkiego oddalenia. A teraz Hark posłuchaj jak Anioły śpiewają, Twój Bóg Narodził się Dzisiaj ! a ludzie będą istnieć na zawsze lub jeszcze dłużej z powodu Christmas Day ! MMMMMMMMMMMM. Przez jedną chwilkę świat rozjarzył się, wszystkie dzwony się rozdzwoniły. Były łzy radości i szczęścia a ludzie wykrzykiwali: „niech każdy dowie się, że jest nadzieja dla wszystkich na odnalezienie pokoju!” Oh Mój Boże! Ty zesłałeś Twojego Syna aby nas zbawił. Oh Mój Boże ! Ty Swoją Własną Osobą Oddałeś się nam. Oh Mój Boże ! Na to wygląda że to wszystko nie może nas zniewolić a Miłość może rozkwitnąć raz jeszcze ! Oh Mój Boże ! żyjemy tu po to aby Cię pogrzebać i ponownie odnaleźć.

lafar44 30.04.2010, 18:09
(-2)
Oh Mój Boże ! Niebo i piekło zależą właśnie od tego , Oh, Mój Boże ! ludzie zgromadzili się z wszystkich stron wokół Niego, żeby zobaczyć i obdarzyć Go Miłością ( a ten dzień będzie trwał po wieczność ), Oh, Mój Boże ! ( więc chwalmy Boga ! ) To tamci zaczęli w Ciebie wątpić, Oh Mój Boże ! ( To czego On nauczał jest Prawdą/Prawem po wszystkie czasy ), czego oni nauczyli się o Tobie ? Oh, Mój Boże ! ( więc chwalmy Boga ! ), oni byli tacy zagubieni bez Ciebie i tak bardzo za Tobą tęsknili ( ta Mądrość świeci dla każdego z ludzi ), Oh Mój Boże ! ( więc uczcijmy Boga z dziecięcym zachwytem ! ) Oh, Mój Boże ! ( On Jest przedstawiany w sposób uosabiający ), właśnie zbliża się wielki jubileusz, Oh Mój Boże ! ( więc wychwalajcie Boga ! ) i wyrażajcie dla Niego największe uwielbienie. Oni zrozumieli Kogo mają ( jeszcze zanim słońce runęło z niebios ), Oh Mój Boże ( więc wychwalajcie swego Pana ! ). Właśnie teraz Józef i Jego Małżonka Maria, przybywają do Betlejem, tej właśnie nocy. Odkrywają, że nie ma miejsca w którym mogliby pomieścić Ich Dziecię, a właściwie nigdzie nie było widać odpowiedniego pokoju. I właśnie wtedy odnaleźli stosowny zakątek w stajni - całkiem opuszczony i właśnie w żłobie zimnym i ciemnym, Marii Maleńki Chłopczyk Został Zrodzony. Hark, czy jeszcze słuchasz tego Anielskiego Chóru ? że Twój Król Urodził Się Dzisiaj ? I że „Ten Człowiek” będzie żył wiecznie z powodu Christmas Day ? Bo: Marii Maleńki Synek Został Zrodzony akurat w Christmas Day? Oh, a cały czas od tamtej chwili był Jaśniejącym Dniem, wszystkie dzwony się rozdzwoniły ! Były łzy radości i szczęścia a ludzie wykrzykiwali: „niech każdy dowie się, że jest nadzieja dla wszystkich na odnalezienie Pokoju!”

tekstowo.pl
2 511 090 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |