Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boney M.
Popularne teksty
11. Vkie - Barbara
Boney M. - Nightflight to Venus (long version)
Nightflight to Venus (long version)
Tekst dodał(a): Urke
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indragor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Indragor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ladies and gentlemen
Welcome aboard the starship Boney M. for our first passenger flight to Venus!
Ready for countdown
Ten (Nightflight to Venus)
Nine
Eight
Seven
Six (Nightflight to Venus)
Five
Four
Three
Two (Nightflight to Venus)
One
Ignition
Lift–off
Nightflight to Venus – Way out there in space
Nightflight to Venus – Our new favourite place
Nightflight to Venus – We got the all–clear
Nightflight to Venus – The moment is here
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Nightflight to Venus
Nightflight to Venus
Ladies and gentlemen,
we have had a successful take–off
On this first night flight to Venus
Our flying time will be eight hours
You'll be travelling at a speed of 2,183 miles per second
That is seven and one half million miles per hour
The distance from mother earth to Venus is 60 million miles at this time
To your left you can see the mountains of the moon and right
In the centre, under a huge plastic bubble, Moon City
A boomtown if ever there was one, because of the huge gold and diamond veins
As for Venus, it took almost ninety years to cool down the planet from its 500 degrees
To the current pleasant 75 degrees and to transform the atmosphere to make it habitable For Earths people
Nightflight to Venus – Way out there in space
Nightflight to Venus – Our new favourite place
Nightflight to Venus – All systems are go
Nightflight to Venus – The sky is a–glow
Captain – unidentified object at eight o'clock
Two million miles away
Stand by for emergency manoeuver
Object coming closer with the speed of light
We have eight more seconds
Object coming closer
We have five more seconds
Change course by 4.6 degrees
Order executed
That was a close one ladies and gentlemen
A meteor just passed us on its way to infinity
Well, you can see, even in space, traffic is getting heavier all the time
Ladies and gentlemen,
In a few minutes we are going to be landing on Venus
Push the button on your left side
The safety mechanism will do the rest for you
We hope you enjoyed the world's first night flight to Venus
Have a good time there!
Welcome aboard the starship Boney M. for our first passenger flight to Venus!
Ready for countdown
Ten (Nightflight to Venus)
Nine
Eight
Seven
Six (Nightflight to Venus)
Five
Four
Three
Two (Nightflight to Venus)
One
Ignition
Lift–off
Nightflight to Venus – Way out there in space
Nightflight to Venus – Our new favourite place
Nightflight to Venus – We got the all–clear
Nightflight to Venus – The moment is here
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Nightflight to Venus
Nightflight to Venus
Ladies and gentlemen,
we have had a successful take–off
On this first night flight to Venus
Our flying time will be eight hours
You'll be travelling at a speed of 2,183 miles per second
That is seven and one half million miles per hour
The distance from mother earth to Venus is 60 million miles at this time
To your left you can see the mountains of the moon and right
In the centre, under a huge plastic bubble, Moon City
A boomtown if ever there was one, because of the huge gold and diamond veins
As for Venus, it took almost ninety years to cool down the planet from its 500 degrees
To the current pleasant 75 degrees and to transform the atmosphere to make it habitable For Earths people
Nightflight to Venus – Way out there in space
Nightflight to Venus – Our new favourite place
Nightflight to Venus – All systems are go
Nightflight to Venus – The sky is a–glow
Captain – unidentified object at eight o'clock
Two million miles away
Stand by for emergency manoeuver
Object coming closer with the speed of light
We have eight more seconds
Object coming closer
We have five more seconds
Change course by 4.6 degrees
Order executed
That was a close one ladies and gentlemen
A meteor just passed us on its way to infinity
Well, you can see, even in space, traffic is getting heavier all the time
Ladies and gentlemen,
In a few minutes we are going to be landing on Venus
Push the button on your left side
The safety mechanism will do the rest for you
We hope you enjoyed the world's first night flight to Venus
Have a good time there!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie i panowie
Witamy na pokładzie statku kosmicznego Boney M. podczas naszego pierwszego lotu pasażerskiego na Wenus!
Gotowi do odliczania
Dziesięć (Nocny lot na Wenus)
Dziewięć
Osiem
Siedem
Sześć (Nocny lot na Wenus)
Pięć
Cztery
Trzy
Dwa (Nocny lot na Wenus)
Jeden
Zapłon
Start
Nocny lot na Wenus – Tam w kosmosie
Nocny lot na Wenus – Nasze nowe ulubione miejsce
Nocny lot na Wenus – Dostaliśmy pozwolenie na start
Nocny lot na Wenus – Nadszedł właściwy moment
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Nocny lot na Wenus
Nocny lot na Wenus
Panie i panowie,
mamy za sobą udany start
Podczas pierwszego nocnego lotu na Wenus
Nasz lot będzie trwał osiem godzin
Będziemy podróżować z prędkością 2 183 mil na sekundę.
To siedem i pół miliona mil na godzinę.
Odległość od matki Ziemi do Wenus wynosi obecnie 60 milionów mil.
Po lewej stronie możesz zobaczyć góry Księżyca, a po prawej
W centrum, pod ogromną plastikową kopułą, Moon City
Miasto w rozkwicie, jeśli kiedykolwiek istniało, z powodu ogromnych żył złota i diamentów.
Jeśli chodzi o Wenus, schłodzenie planety z pięciuset stopni zajęło prawie dziewięćdziesiąt lat
do przyjemnych 75 stopni* i przekształcenie atmosfery tak, by nadawała się do zamieszkania przez Ziemian.
Nocny lot na Wenus – Tam w kosmosie
Nocny lot na Wenus – Nasze nowe ulubione miejsce
Nocny lot na Wenus – Wszystkie systemy sprawne
Nocny lot na Wenus – Niebo jest pełne blasku
Kapitanie – niezidentyfikowany obiekt na godzinie ósmej
Dwa miliony mil stąd
Przygotować się do gwałtownego manewru
Obiekt zbliża się z prędkością światła
Mamy jeszcze osiem sekund
Obiekt zbliża się
Mamy jeszcze pięć sekund
Zmienić kurs o 4,6 stopnia
Rozkaz wykonany
Było blisko, panie i panowie
Meteor właśnie minął nas w drodze do nieskończoności.
Jak widać, nawet w kosmosie ruch robi się coraz większy.
Panie i panowie,
Za kilka minut będziemy lądować na Wenus.
Wciskamy przycisk po lewej stronie.
Mechanizm bezpieczeństwa zrobi resztę za ciebie
Mamy nadzieję, że podobał się wam pierwszy na świecie nocny lot na Wenus.
Bawcie się dobrze!
- - - - -
75 stopni Fahrenheita to około 24 stopni Celsjusza.
Witamy na pokładzie statku kosmicznego Boney M. podczas naszego pierwszego lotu pasażerskiego na Wenus!
Gotowi do odliczania
Dziesięć (Nocny lot na Wenus)
Dziewięć
Osiem
Siedem
Sześć (Nocny lot na Wenus)
Pięć
Cztery
Trzy
Dwa (Nocny lot na Wenus)
Jeden
Zapłon
Start
Nocny lot na Wenus – Tam w kosmosie
Nocny lot na Wenus – Nasze nowe ulubione miejsce
Nocny lot na Wenus – Dostaliśmy pozwolenie na start
Nocny lot na Wenus – Nadszedł właściwy moment
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Nocny lot na Wenus
Nocny lot na Wenus
Panie i panowie,
mamy za sobą udany start
Podczas pierwszego nocnego lotu na Wenus
Nasz lot będzie trwał osiem godzin
Będziemy podróżować z prędkością 2 183 mil na sekundę.
To siedem i pół miliona mil na godzinę.
Odległość od matki Ziemi do Wenus wynosi obecnie 60 milionów mil.
Po lewej stronie możesz zobaczyć góry Księżyca, a po prawej
W centrum, pod ogromną plastikową kopułą, Moon City
Miasto w rozkwicie, jeśli kiedykolwiek istniało, z powodu ogromnych żył złota i diamentów.
Jeśli chodzi o Wenus, schłodzenie planety z pięciuset stopni zajęło prawie dziewięćdziesiąt lat
do przyjemnych 75 stopni* i przekształcenie atmosfery tak, by nadawała się do zamieszkania przez Ziemian.
Nocny lot na Wenus – Tam w kosmosie
Nocny lot na Wenus – Nasze nowe ulubione miejsce
Nocny lot na Wenus – Wszystkie systemy sprawne
Nocny lot na Wenus – Niebo jest pełne blasku
Kapitanie – niezidentyfikowany obiekt na godzinie ósmej
Dwa miliony mil stąd
Przygotować się do gwałtownego manewru
Obiekt zbliża się z prędkością światła
Mamy jeszcze osiem sekund
Obiekt zbliża się
Mamy jeszcze pięć sekund
Zmienić kurs o 4,6 stopnia
Rozkaz wykonany
Było blisko, panie i panowie
Meteor właśnie minął nas w drodze do nieskończoności.
Jak widać, nawet w kosmosie ruch robi się coraz większy.
Panie i panowie,
Za kilka minut będziemy lądować na Wenus.
Wciskamy przycisk po lewej stronie.
Mechanizm bezpieczeństwa zrobi resztę za ciebie
Mamy nadzieję, że podobał się wam pierwszy na świecie nocny lot na Wenus.
Bawcie się dobrze!
- - - - -
75 stopni Fahrenheita to około 24 stopni Celsjusza.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dietmar Kawohl, Frank Farian, Fred Jay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dietmar Kawohl, Frank Farian, Fred Jay |
| Rok wydania: |
1978 |
| Płyty: |
Nightflight to Venus |
| Ciekawostki: |
To jest tekst do pierwszej wersji tego utworu (tzw. 1st pressing), trwającej ponad 7 minut. Późniejsza wersja (obecnie najpopularniejsza), trwa 4 minuty 47 sekund. |
Komentarze (0):